1
00:05:20,296 --> 00:05:21,589
አይ!

2
00:05:21,631 --> 00:05:22,631
አይ!

3
00:05:48,736 --> 00:05:51,154
ይህ የእንግሊዝኛ ቋንቋ አገልግሎት ነው።

4
00:05:51,238 --> 00:05:52,657
የሬዲዮ ደቡብ አፍሪካ።

5
00:05:52,740 --> 00:05:56,160
ዜናው እነሆ
በማግነስ ራንዳል የተነበበ።

6
00:05:56,244 --> 00:05:59,662
ፖሊስ መንታ መንገድ ላይ ወረራ
በኬፕታውን አቅራቢያ ህገ-ወጥ መንደር ፣

7
00:05:59,745 --> 00:06:01,247
ዛሬ ጠዋት ፣

8
00:06:01,330 --> 00:06:02,664
ቀማኞችን ካስጠነቀቀ በኋላ

9
00:06:02,747 --> 00:06:04,209
አካባቢውን ለመልቀቅ

10
00:06:04,293 --> 00:06:06,711
ለሕዝብ ጤና ጥቅም.

11
00:06:06,794 --> 00:06:09,796
በርካታ ሰዎች ነበሩ።
ያለ ሥራ ፈቃድ የተገኘ ፣

12
00:06:09,879 --> 00:06:11,338
ብዙዎችም እየተላኩ ነው።

13
00:06:11,380 --> 00:06:13,132
ወደ አገራቸው ይመለሱ።

14
00:06:13,215 --> 00:06:15,676
ወረራውን መቋቋም አልቻለም ፣

15
00:06:15,718 --> 00:06:17,177
እና ብዙዎቹ ህገ-ወጥ ሰዎች

16
00:06:17,219 --> 00:06:21,181
በፈቃደኝነት የቀረበ
ራሳቸውን ለፖሊስ.

17
00:06:21,223 --> 00:06:22,974
ስፕሪንግቦክስ የነሱን...

18
00:07:40,871 --> 00:07:44,292
የሚገባህ ይመስለኛል
እሱን ለማየት.

19
00:07:44,376 --> 00:07:45,877
የእሱን ገበታዎች ስጠኝ.

20
00:07:53,925 --> 00:07:56,344
ሬዲዮን እየሰሙ ነበር?

21
00:07:56,427 --> 00:07:59,304
ቢይዙት ኖሮ፣
ሰምተን ነበር።

22
00:08:03,267 --> 00:08:04,225
ሃይ።

23
00:08:04,267 --> 00:08:06,270
ፖሊስ ስቲቭን ካገኘ,

24
00:08:06,353 --> 00:08:08,939
በተለይም በመኪናው ውስጥ ካሉ ፖስተሮች ጋር ፣

25
00:08:09,022 --> 00:08:11,607
አይመስለኝም... ያ የኔ ነው እህት?

26
00:08:11,691 --> 00:08:12,774
ኧረ-እህ.

27
00:08:12,899 --> 00:08:15,318
ያ አይሆንም
በዜና ላይ ንጥል አንድ?

28
00:08:15,401 --> 00:08:17,820
አይደለም ህዝቡ
እሱ እንዳላቸው ያውቃሉ ፣

29
00:08:17,903 --> 00:08:19,320
መጠንቀቅ አለባቸው

30
00:08:19,404 --> 00:08:21,322
እሱን ስለሚይዙበት መንገድ።

31
00:08:21,406 --> 00:08:22,825
እዚህ ያለ ይመስላቸዋል።

32
00:08:22,908 --> 00:08:24,325
መመለስ አለብኝ።

33
00:08:24,409 --> 00:08:25,828
ቡና እንጠጣ ቴንጂ።

34
00:08:25,911 --> 00:08:27,829
ፖሊስ ወስዶት ቢሆን ኖሮ

35
00:08:27,912 --> 00:08:30,330
ያ ዕጣ ለመጀመሪያ ጊዜ ለማወቅ ይሆናል.

36
00:08:30,455 --> 00:08:32,625
የሚደበቅ ይመስለኛል።

37
00:08:32,749 --> 00:08:34,668
እሱ ከፒተር ጆንስ ጋር ነበር ፣

38
00:08:34,751 --> 00:08:37,169
እና ፒተር ምንም የማለፍ ችግር የለበትም.

39
00:08:37,253 --> 00:08:39,379
ስቲቭ ከታሰረ፣

40
00:08:39,462 --> 00:08:42,382
ጴጥሮስ ይደውልልኝ ነበር።

41
00:08:42,465 --> 00:08:44,633
ወተቱን ይለፉ.

42
00:08:49,973 --> 00:08:52,433
ጨርሷል፣ ሚስተር ዉድስ?

43
00:08:52,474 --> 00:08:53,975
አዎ አመሰግናለሁ።

44
00:09:19,496 --> 00:09:20,915
እነዚህን እንዴት አገኛቸው?

45
00:09:20,998 --> 00:09:23,626
አህ ፣ መንገዶች አሉን።

46
00:09:23,709 --> 00:09:25,293
እነሱን ለማተም እንደፍራለን?

47
00:09:25,376 --> 00:09:26,920
ለእነዚህ, እኔ አደጋ ላይ እጥላለሁ.

48
00:09:27,003 --> 00:09:28,462
ቶኒ እንዲገባ ጠይቁት።

49
00:09:28,503 --> 00:09:30,465
እኔ እንኳን በባይላይን እሰጥሃለሁ።

50
00:09:30,506 --> 00:09:31,965
ቢያስቀምጡኝ

51
00:09:32,007 --> 00:09:34,468
የመጀመሪያ ስምህ ይሆናል።
በከንፈሮቼ ላይ.

52
00:09:34,509 --> 00:09:35,970
አቶ በለጠስ?

53
00:09:36,012 --> 00:09:38,472
ስሙን ልጠቀም?
በታሪኩ ውስጥ?

54
00:09:38,513 --> 00:09:39,972
የእሱ ምስል በሁሉም ቦታ ነበር.

55
00:09:40,014 --> 00:09:42,474
ይመስላችኋል
ስብሰባ ነበር?

56
00:09:42,515 --> 00:09:44,476
መኖር አለበት።
በቅርቡ አንዱ ነበር.

57
00:09:44,559 --> 00:09:46,018
በለጠ እዛ መሆን አልቻለም

58
00:09:46,060 --> 00:09:47,520
ነገር ግን ከሕዝቡ አንዱ

59
00:09:47,562 --> 00:09:49,021
ስለ በቂ እብድ
ጥቁር ንቃተ ህሊና ፣

60
00:09:49,063 --> 00:09:50,523
ይህ እርግጠኛ ነው ማለት ይቻላል።

61
00:09:50,565 --> 00:09:52,025
ትንሽ አሻሽየዋለሁ።

62
00:09:52,067 --> 00:09:54,026
አይደለም ከእሱ ተወው.

63
00:09:54,068 --> 00:09:56,528
ፖሊስ እፈልጋለሁ
ለዚያ ወረራ ተከሰዋል።

64
00:09:56,570 --> 00:09:59,030
በለጠ እከባከባለሁ።
በኤዲቶሪያል ውስጥ.

65
00:09:59,072 --> 00:10:00,531
አዎ። አዎ እሺ

66
00:10:00,573 --> 00:10:03,325
እያሉ አንድ የእብዶች ስብስብ
ነጭ የበላይነት ማንኛውንም ነገር ያጸድቃል ፣

67
00:10:03,450 --> 00:10:05,868
እኛ የምንፈልገው
አንዳንድ ጥቁር nutcase

68
00:10:05,952 --> 00:10:08,913
የጥቁር የበላይነት እያለ
ዓለምን ለማዳን በመሄድ ላይ ነው.

69
00:10:16,879 --> 00:10:20,005
ማወቅ እፈልጋለሁ
ለዚህ ተጠያቂው ማን ነው.

70
00:10:20,089 --> 00:10:21,548
ልጠይቅህ...

71
00:10:21,590 --> 00:10:24,219
ዶክተር ራምፌሌ.

72
00:10:29,639 --> 00:10:31,723
ዶክተር ራምፌሌ.

73
00:10:34,892 --> 00:10:36,311
ትቼሃለሁ።

74
00:10:39,398 --> 00:10:42,818
ይህን ወረቀት አንብቤዋለሁ
ለማወቅ ረጅም ጊዜ

75
00:10:42,901 --> 00:10:45,361
ከክፉዎቹ አንዱ አይደለህም ፣

76
00:10:45,403 --> 00:10:48,862
ስለዚህ የበለጠ ግራ የሚያጋባ ነው።

77
00:10:48,904 --> 00:10:52,366
ለማለፍ እንደሚሞክሩ
ይህ ክፉ ልብ ወለድ ጠፍቷል

78
00:10:52,408 --> 00:10:53,867
እንደ ምክንያታዊ እውነታ.

79
00:10:57,079 --> 00:10:58,830
እሺ ዶክተር...

80
00:10:58,914 --> 00:11:01,332
ራምፌል

81
00:11:01,417 --> 00:11:02,376
ራምፌል

82
00:11:02,459 --> 00:11:04,836
አንገቴን አውጥቻለሁ
በዚህ ወረቀት ላይ

83
00:11:04,919 --> 00:11:07,337
አቋም ለመውሰድ
ነጭ ጭፍን ጥላቻን በመቃወም ፣

84
00:11:07,421 --> 00:11:10,840
ግን ካሰቡ
ለስላሳ ልሄድ ነው።

85
00:11:10,923 --> 00:11:13,341
በአንዳንድ ስሜት ቀስቃሽ ሰዎች ላይ
ጥቁር ጭፍን ጥላቻን መግፋት ፣

86
00:11:13,425 --> 00:11:16,345
ቅሬታህን አምጥተሃል
ለተሳሳተ ሰው.

87
00:11:16,429 --> 00:11:19,223
ጥቁር ጭፍን ጥላቻ?

88
00:11:20,308 --> 00:11:23,310
ስቲቭ በፍፁም የሚያወራው ያ አይደለም።

89
00:11:23,393 --> 00:11:25,311
አቶ በለጠ ይገነባል።

90
00:11:25,394 --> 00:11:27,897
በደቡብ አፍሪካ የጥቁር የጥላቻ ግንብ።

91
00:11:27,980 --> 00:11:29,439
እሱን እዋጋዋለሁ

92
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
እስክቀመጥ ድረስ
በዚህ ወንበር ላይ.

93
00:11:32,482 --> 00:11:35,569
በዚያ ወንበር ላይ ምን ታደርጋለህ

94
00:11:35,694 --> 00:11:38,112
ቃላትን በአፉ ውስጥ ያስገባል ፣

95
00:11:38,195 --> 00:11:40,617
እና እሱ ሊመልስ እንደማይችል ያውቃሉ

96
00:11:40,700 --> 00:11:41,909
ምክንያቱም እሱ የተከለከለ ነው.

97
00:11:41,992 --> 00:11:44,452
ይገባኛል ብዬ አምናለሁ።
አቶ በለጠ ስለ ምንድን ነው.

98
00:11:44,493 --> 00:11:45,745
ደህና, ስህተት ነው ብለው ያምናሉ.

99
00:11:45,828 --> 00:11:48,622
እና ወደ አንተ ሊመጣ አይችልም.

100
00:11:48,705 --> 00:11:52,626
ሐቀኛ የዜና ሰው ከሆንክ
ነኝ ትላለህ፣

101
00:11:52,709 --> 00:11:55,669
ሄዳችሁ ልታየው ይገባል።

102
00:11:55,753 --> 00:11:56,712
ተመልከት...

103
00:11:58,713 --> 00:12:00,798
ከየት ነህ?

104
00:12:02,050 --> 00:12:04,052
ከደቡብ አፍሪካ...

105
00:12:05,845 --> 00:12:08,305
እኔ ግን ከሁለት አንዱ ነበርኩ።

106
00:12:08,348 --> 00:12:10,599
ስኮላርሺፕ ሊሰጠው ነው።

107
00:12:10,641 --> 00:12:12,850
ወደ ወሊድ ሕክምና ትምህርት ቤት.

108
00:12:14,310 --> 00:12:19,731
እኔ የአንተ ምልክት ነኝ
ነጭ የአባቶች ስጋት

109
00:12:19,814 --> 00:12:22,775
ለዚህ መሬት ተወላጆች.

110
00:12:26,029 --> 00:12:29,032
ደህና, ደስ ብሎኛል
ገንዘባችንን አላባከንንም።

111
00:12:30,991 --> 00:12:34,452
ሞኝ እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ሚስተር ዉድስ፣

112
00:12:34,577 --> 00:12:37,996
አንተ ግን የማታውቀው ነህ።

113
00:12:38,080 --> 00:12:40,999
ስቲቭ ቢኮ አንዱ ነው።
ከጥቂት ሰዎች መካከል

114
00:12:41,083 --> 00:12:44,294
አሁንም ማን ይችላል
ደቡብ አፍሪካን አድን ።

115
00:12:45,796 --> 00:12:49,173
እሱ በኪንግ ዊልያም ከተማ ውስጥ ነው።
አሁን.

116
00:12:49,298 --> 00:12:52,133
ያ የእገዳው ቦታ ነው።

117
00:13:12,234 --> 00:13:13,193
ምልካም እድል።

118
00:13:13,235 --> 00:13:14,610
ምልካም እድል።

119
00:13:44,344 --> 00:13:45,845
ሚስተር ዶናልድ ዉድስ?

120
00:13:45,970 --> 00:13:48,014
አዎ፣ እኔ ዶናልድ ዉድስ ነኝ።

121
00:13:48,055 --> 00:13:50,433
እኔ የስቲቭ ሚስት ነኝ።
እባክህ ግባ።

122
00:13:50,516 --> 00:13:51,933
እሱ እየጠበቀዎት ነው።

123
00:13:52,017 --> 00:13:53,019
አመሰግናለሁ።

124
00:13:57,022 --> 00:13:57,939
እም.

125
00:13:58,023 --> 00:13:59,857
በመምጣትህ ደስ ብሎናል።

126
00:13:59,940 --> 00:14:02,443
አባ ራስል
ይህን አግኝተናል።

127
00:14:02,568 --> 00:14:04,903
አየህ፣
ለማድረግ እየሞከርን ነው።

128
00:14:04,986 --> 00:14:06,904
አንድ ዓይነት የማህበረሰብ ማእከል

129
00:14:06,987 --> 00:14:09,406
ጥቁር ሰዎች የሚገናኙበት ቦታ,

130
00:14:09,489 --> 00:14:10,909
ምናልባት ክፍሎች ሊኖሩት ይችላል.

131
00:14:10,992 --> 00:14:13,411
አዲሶቹ ማቅለሚያዎች አሏቸው
በመጨረሻ ደርሷል ።

132
00:14:13,494 --> 00:14:15,412
ጥሩ። ለጽንኪ ንገረው።

133
00:14:15,495 --> 00:14:16,413
በዚህ መንገድ.

134
00:14:16,496 --> 00:14:18,206
ይህ ማን ነው?

135
00:14:18,247 --> 00:14:22,501
ኧረ እሱ ትንሽ ዘረኛ ነው።
እንደ አባቱ

136
00:14:22,585 --> 00:14:25,961
እና እንዲያውም የበለጠ ችግር.

137
00:14:26,045 --> 00:14:28,048
እዚያ ታገኘዋለህ።

138
00:14:42,976 --> 00:14:45,438
ስቲቭ ቢኮ?

139
00:14:47,940 --> 00:14:50,024
ስቲቭ ቢኮ ነህ?

140
00:14:50,107 --> 00:14:52,025
ነኝ።

141
00:15:18,631 --> 00:15:21,050
ባገኝህ ነበር።
በቤተክርስቲያን ውስጥ ፣

142
00:15:21,133 --> 00:15:22,553
ግን እንደምታውቁት

143
00:15:22,636 --> 00:15:26,138
መሆን የምችለው ብቻ ነው።
ከአንድ ሰው ጋር በአንድ ጊዜ.

144
00:15:26,222 --> 00:15:29,140
ሶስተኛ ሰው ከሆነ
ወደ ክፍሉ ገባ ፣

145
00:15:29,182 --> 00:15:30,641
ቡና ለማምጣት እንኳን,

146
00:15:30,683 --> 00:15:32,226
እገዳውን የሚያፈርስ...

147
00:15:33,643 --> 00:15:35,187
እና ስርዓቱ -

148
00:15:35,311 --> 00:15:36,604
ፖሊስ --

149
00:15:36,646 --> 00:15:39,024
መንገድ ማዶ ናቸው።

150
00:15:40,442 --> 00:15:43,236
ግን፣ በእርግጥ፣
የእኔን እገዳ ትስማማለህ።

151
00:15:44,486 --> 00:15:47,114
አይደለም ሀሳብህ ይመስለኛል
አደገኛ ናቸው ፣

152
00:15:47,155 --> 00:15:49,949
ግን፣ አይሆንም፣ አላደርግም።
ማገድን ማጽደቅ.

153
00:15:49,991 --> 00:15:52,742
እውነተኛ ሊበራል.

154
00:15:55,204 --> 00:15:57,873
ርዕስ አይደለም።
አፈርኩኝ፣

155
00:15:57,956 --> 00:16:01,418
እንደምታዩት ባውቅም።
ከአንዳንድ ንቀት ጋር።

156
00:16:02,961 --> 00:16:06,088
ብቻ ይመስለኛል
ነጭ ሊበራል መሆኑን

157
00:16:06,172 --> 00:16:10,299
ከሁሉም ጥቅሞች ጋር የሚጣበቅ
የእሱ ነጭ ዓለም -

158
00:16:10,424 --> 00:16:11,468
ስራዎች፣

159
00:16:11,552 --> 00:16:12,969
መኖሪያ ቤት፣

160
00:16:13,011 --> 00:16:14,596
ትምህርት፣

161
00:16:14,679 --> 00:16:16,638
መርሴዲስ --

162
00:16:16,680 --> 00:16:20,308
ምናልባት ሰውዬው አይደለም
ምርጥ ብቃት ያለው

163
00:16:20,349 --> 00:16:25,146
ለጥቁሮች እንዴት እንደሆኑ ለመንገር
ለአፓርታይድ ምላሽ መስጠት አለበት።

164
00:16:25,188 --> 00:16:27,148
ይገርመኛል።
ምን ዓይነት ሊበራል

165
00:16:27,190 --> 00:16:28,858
ታደርጋለህ አቶ በለጠ

166
00:16:28,983 --> 00:16:30,400
አንተ ብትሆን ኖሮ

167
00:16:30,483 --> 00:16:33,402
ሥራውን ፣ ቤቱን ፣
እና መርሴዲስ ፣

168
00:16:33,485 --> 00:16:35,571
እና ነጮቹ
በከተማ ውስጥ ይኖሩ ነበር.

169
00:16:41,242 --> 00:16:43,952
ደስ የሚል ሀሳብ ነው።

170
00:16:45,245 --> 00:16:48,248
ላንተ ጥሩ ነበር።
መምጣት, አቶ ዉድስ.

171
00:16:48,373 --> 00:16:51,793
ላገኝህ ፈልጌ ነበር።
ለረጅም ጊዜ.

172
00:17:15,522 --> 00:17:17,689
በየቦታው ይከተሉዎታል?

173
00:17:17,773 --> 00:17:19,815
የሚያደርጉ ይመስላቸዋል።

174
00:17:35,329 --> 00:17:37,205
ታዲያ ይሄ ነው?

175
00:17:37,247 --> 00:17:40,209
አዎ ይሄ ነው።

176
00:17:42,086 --> 00:17:44,254
ለጥቁር ሰዎች ክሊኒክ;

177
00:17:44,379 --> 00:17:46,588
በጥቁር ሰዎች የታጠቁ ፣

178
00:17:46,672 --> 00:17:49,091
በጥቁር ሐኪም መሮጥ.

179
00:17:49,174 --> 00:17:52,386
ይህ የሷ ሀሳብ ነበር ወይስ ያንተ?

180
00:17:53,387 --> 00:17:55,806
በል እንጂ።
ዙሪያውን ላሳይህ።

181
00:17:55,889 --> 00:17:57,306
የጋራ ሀሳብ ነበር ፣

182
00:17:57,390 --> 00:17:59,767
እኛ ግን እድለኞች ነበርን።
እሷን እንዲኖራት.

183
00:17:59,809 --> 00:18:01,268
እና ነጭ ሊበራል ሐኪም

184
00:18:01,351 --> 00:18:02,811
ተመሳሳይ ነገር ማድረግ

185
00:18:02,935 --> 00:18:04,271
አላማህን አላሳካም።

186
00:18:04,354 --> 00:18:07,273
ተማሪ ሳለሁ
ብቁ ለመሆን መሞከር

187
00:18:07,356 --> 00:18:10,275
ለእናንተ ሰዎች ስራዎች
ይኖረናል፣

188
00:18:10,358 --> 00:18:11,776
በድንገት ተረዳሁ

189
00:18:11,860 --> 00:18:14,779
ጥሩ ስራዎች ብቻ አልነበሩም
ነጭ ነበሩ.

190
00:18:14,863 --> 00:18:16,782
የምናነበው ብቸኛው ታሪክ

191
00:18:16,866 --> 00:18:18,783
የተሠራው በነጮች ነው ፣

192
00:18:18,908 --> 00:18:20,826
በነጮች የተፃፈ ።

193
00:18:20,909 --> 00:18:22,327
ቴሌቪዥኖች ፣ መኪናዎች ፣ መድኃኒቶች ፣

194
00:18:22,411 --> 00:18:24,328
ሁሉም ፈለሰፉ
በነጮች ወንዶች።

195
00:18:24,412 --> 00:18:25,329
እግር ኳስ እንኳን.

196
00:18:25,413 --> 00:18:27,330
አሁን፣ እንዲህ ባለ ዓለም ውስጥ፣

197
00:18:27,414 --> 00:18:28,833
ለማመን አይከብድም።

198
00:18:28,915 --> 00:18:31,419
የበታች ነገር አለ።
ጥቁር ስለመወለድ.

199
00:18:31,502 --> 00:18:33,963
በጣም እናድገዋለን
እዚህ የራሳችን ምግብ

200
00:18:34,005 --> 00:18:36,464
ለታካሚዎች
እና አንዳንድ ሰራተኞች.

201
00:18:36,506 --> 00:18:37,840
ቤተ ክርስቲያን?

202
00:18:37,965 --> 00:18:40,885
ኦህ፣ ያ እዚህ ነበር።
ከኛ ከረጅም ጊዜ በፊት.

203
00:18:40,968 --> 00:18:43,887
ግን ማሰብ ጀመርኩ።
ይህ የበታችነት ሀሳብ

204
00:18:43,970 --> 00:18:46,388
የበለጠ ትልቅ ነበር።
ለእኛ ችግር

205
00:18:46,472 --> 00:18:48,892
ከምን ኣፍሪቃውያን
ያደረጉልን ነበር።

206
00:18:48,975 --> 00:18:50,893
አንድ ጥቁር ሰው ማመን ነበረበት

207
00:18:50,976 --> 00:18:53,896
ብዙ አቅም ነበረው።
ሐኪም መሆን ፣

208
00:18:53,979 --> 00:18:55,898
መሪ፣
እንደ ነጭ ሰው ፣

209
00:18:55,981 --> 00:18:58,357
ስለዚህ ሞከርን።
ይህንን ቦታ ለማዘጋጀት.

210
00:18:58,441 --> 00:19:00,359
የራሴ ስህተት ማስቀመጥ ነበር።

211
00:19:00,443 --> 00:19:02,444
በወረቀት ላይ ካሉት ሀሳቦች ውስጥ ጥቂቶቹ።

212
00:19:02,486 --> 00:19:03,861
መንግስት ከለከለህ።

213
00:19:03,944 --> 00:19:06,865
እና የሚዋጋው ሊበራል አርታዒ
ማጥቃት ጀመርኩ።

214
00:19:06,948 --> 00:19:09,909
አጠቃሁህ
ዘረኛ ስለመሆኑ።

215
00:19:11,452 --> 00:19:13,870
እድሜህ ስንት ነው
ሚስተር ዉድስ?

216
00:19:13,953 --> 00:19:16,414
አርባ አንድ ፣ ያ ከሆነ
ማንኛውም ልዩነት.

217
00:19:16,498 --> 00:19:20,126
ኧረ ደቡብ አፍሪካዊ ነጭ፣

218
00:19:20,168 --> 00:19:22,085
41 አመት,

219
00:19:22,169 --> 00:19:24,421
ጋዜጠኛ።

220
00:19:24,505 --> 00:19:28,424
ምንም ጊዜ አሳልፈህ ታውቃለህ
በጥቁር መንደር ውስጥ?

221
00:19:28,508 --> 00:19:29,926
ብዙ ሄጄ ነበር -

222
00:19:30,009 --> 00:19:32,094
አይ አታፍሩም።

223
00:19:32,178 --> 00:19:33,595
ከፖሊስ በስተቀር

224
00:19:33,678 --> 00:19:37,974
አንድ ነጭ አይመስለኝም።
ደቡብ አፍሪካ በ10,000 ውስጥ አለችው።

225
00:19:38,016 --> 00:19:40,977
አየህ፣
እንዴት እንደምትኖር እናውቃለን።

226
00:19:41,019 --> 00:19:43,980
የሣር ሜዳዎችዎን እንቆርጣለን,
ምግብዎን እናበስባለን ፣

227
00:19:44,022 --> 00:19:45,481
ቆሻሻዎን ያፅዱ.

228
00:19:45,523 --> 00:19:48,483
እንዴት ትፈልጋለህ?
እንዴት እንደምንኖር ለማየት ፣

229
00:19:48,525 --> 00:19:50,984
90 በመቶው
ያገሬ ልጆች

230
00:19:51,068 --> 00:19:53,778
ማን መውጣት አለበት
የእርስዎ ነጭ ጎዳናዎች

231
00:19:53,861 --> 00:19:55,322
ምሽት 6:00 ላይ?

232
00:20:01,078 --> 00:20:02,036
ጄን

233
00:20:02,078 --> 00:20:03,037
አዎ እናቴ?

234
00:20:03,079 --> 00:20:05,038
እንጆሪዎችን አስቀምጡ
በማቀዝቀዣው ውስጥ.

235
00:20:05,080 --> 00:20:06,540
አባዬ እዚያ መቆየቱን ያረጋግጡ

236
00:20:06,581 --> 00:20:08,041
እስክወርድ ድረስ።

237
00:20:08,083 --> 00:20:09,584
እሺ ውዴ።

238
00:20:12,128 --> 00:20:14,547
ስንት ሰዓት ተመለስክ?

239
00:20:14,630 --> 00:20:16,047
በአንተ ተስፋ ቆርጬ ነበር።

240
00:20:16,131 --> 00:20:19,049
ከግማሽ ሰዓት በፊት.
አስቀድሜ ዋኘሁ።

241
00:20:19,133 --> 00:20:20,051
እማማ! እማማ!

242
00:20:20,135 --> 00:20:21,053
ሰላም ውዴ።

243
00:20:21,137 --> 00:20:23,054
አሊሰን የሰጠኝን ተመልከት።

244
00:20:23,138 --> 00:20:24,556
ጥሩ አይደለም?

245
00:20:24,638 --> 00:20:27,057
እና ምን ሰጣት?

246
00:20:27,141 --> 00:20:28,057
መነም።

247
00:20:28,182 --> 00:20:30,143
አንቺ አስፈሪ ሴት ልጅ።

248
00:20:30,226 --> 00:20:31,309
ደህና?

249
00:20:31,393 --> 00:20:32,855
ትክክል ነበርክ።

250
00:20:32,896 --> 00:20:34,564
እሱ ምን ይመስል ነበር?

251
00:20:35,690 --> 00:20:38,108
የተረገመ ክሊኒክ ገንብተዋል።
እዚያ ላይ.

252
00:20:38,191 --> 00:20:39,108
አቁም!

253
00:20:39,191 --> 00:20:40,109
ዲሎን!

254
00:20:40,192 --> 00:20:41,110
ወንዶች ልጆች!

255
00:20:41,193 --> 00:20:42,610
ሐኪሙ ነች።

256
00:20:42,694 --> 00:20:45,114
ማየት አለብህ።
ሰዎች ከማይሎች ይመጣሉ።

257
00:20:45,197 --> 00:20:47,116
ገንዘቡን እንዴት አሰባሰቡ?

258
00:20:47,241 --> 00:20:49,660
አንዳንድ የሀገር ውስጥ ገንዘብ ነበር።
ከማህበረሰቡ ፣

259
00:20:49,743 --> 00:20:51,161
የቤተክርስቲያን ገንዘብ ከባህር ማዶ

260
00:20:51,244 --> 00:20:54,079
እና እንዲያውም የማዕድን ኩባንያዎች
ጥቂት ሳንቲሞችን አስገባ።

261
00:20:54,163 --> 00:20:56,415
የደቡብ አፍሪካ የማዕድን ኩባንያዎች?

262
00:20:56,497 --> 00:20:57,916
አዎ። ይመስላል
አንድ አስፈላጊ ሰው

263
00:20:57,958 --> 00:21:00,460
ንግግር ሲያደርግ ሰምቷል።
ይህም አስደነቀው።

264
00:21:00,543 --> 00:21:01,419
አመሰግናለሁ ኢቫሊን።

265
00:21:01,461 --> 00:21:02,335
አመሰግናለሁ ኢቫሊን።

266
00:21:02,419 --> 00:21:03,795
እሱ አስደናቂ ነው።

267
00:21:03,879 --> 00:21:04,797
መምህር?

268
00:21:04,881 --> 00:21:06,173
እም-ህም

269
00:21:06,256 --> 00:21:09,050
አላወራህም።
ወደ ጥቁር ንቃተ ህሊና?

270
00:21:09,135 --> 00:21:11,470
አይ፣ ግን እኔ ነኝ
እንዲወስደኝ መፍቀድ

271
00:21:11,553 --> 00:21:12,971
ወደ ጥቁር መንደር.

272
00:21:13,054 --> 00:21:14,472
ሊያስተምረኝ ነው።

273
00:21:14,555 --> 00:21:16,223
ተከልክሏል። እንዴትስ ቻለ?

274
00:21:16,265 --> 00:21:17,891
እርግጠኛ አይደለሁም።

275
00:21:19,601 --> 00:21:22,061
በእውነት ታስባለህ
ይህ አደጋው ዋጋ አለው?

276
00:21:22,103 --> 00:21:24,063
ትምህርት የ
ነጭ ሊበራል?

277
00:21:24,105 --> 00:21:27,066
ከተያዙ
ከተከለከሉበት አካባቢ

278
00:21:27,108 --> 00:21:29,568
መልካም, ማድረግ ያለበትን ሁሉ

279
00:21:29,610 --> 00:21:33,738
ደብዳቤ መጻፍ ነው።
ለዳይሬክተሮች ቦርድ።

280
00:21:33,780 --> 00:21:37,741
አልፈልጋቸውም።
እስር ቤት ውስጥ ሊያስገባዎት.

281
00:21:37,783 --> 00:21:40,576
ለዳዊት ቃል እንደገባለት ንገረው።
ያንን ጠረጴዛ ለመጨረስ.

282
00:21:40,701 --> 00:21:42,120
አልያዝኩም።

283
00:21:42,204 --> 00:21:43,621
እስኪያደርግ ድረስ ሻይ የለም.

284
00:21:45,164 --> 00:21:48,126
የተወሰነ ገንዘብ እፈልጋለሁ
ከጥሬ ገንዘብ ሳጥን.

285
00:21:48,168 --> 00:21:50,127
አይ፣ አትያዝም።

286
00:21:50,169 --> 00:21:53,129
አንዳንድ የሚከፈልበት መረጃ ሰጪ ከሆነ
ወደ ፖሊስ አይሮጥም።

287
00:21:53,171 --> 00:21:54,630
በመሳቢያው ውስጥ ነው።

288
00:21:54,671 --> 00:21:56,089
ኧረ-እህ.

289
00:21:56,173 --> 00:22:00,094
የሚሰራ ሰው እንሰራለን።
ከእናንተ ገና, ስቲቭ በለጠ.

290
00:22:01,220 --> 00:22:04,138
ይህን እንዴት ማድረግ ይፈልጋሉ?

291
00:22:04,222 --> 00:22:06,139
ታቦ እንዲመጣ ጠይቀው።

292
00:22:06,223 --> 00:22:08,141
የጠረጴዛውን መብራት እከፍታለሁ.

293
00:22:08,225 --> 00:22:09,643
ማፔላ ስርዓቱን ይይዛል

294
00:22:09,726 --> 00:22:11,145
ለሁለት ደቂቃዎች.

295
00:22:11,229 --> 00:22:12,646
ሾልኮ እወጣለሁ።

296
00:22:12,729 --> 00:22:15,147
ታቦ በመቀመጫዬ ይቀመጣል።

297
00:22:15,272 --> 00:22:18,109
ደስ ብሎኛል
እናትህ አልነበርኩም።

298
00:22:41,753 --> 00:22:43,171
ታውቃለህ፣ ተመልከት። ተመልከት።

299
00:22:43,255 --> 00:22:45,673
የተወለድኩት በጎሳ ነው።
የትውልድ ሀገር ፣ ትራንስካይ

300
00:22:45,756 --> 00:22:47,674
አባቴ እዚያ ሱቅ ነበረው።

301
00:22:47,757 --> 00:22:50,510
ግማሽ ያህል አልተመቸኝም።
እርስዎ እንደሚያስቡት.

302
00:22:50,593 --> 00:22:53,055
እንደ ሊበራል፣
መንገድህ ቢሆን ኖሮ

303
00:22:53,139 --> 00:22:55,557
አውቶቡሶችን ትጋልብ ነበር
ልክ እንደ እኛ ታክሲዎች።

304
00:22:55,640 --> 00:22:58,976
ቀኖቼን ንገረኝ
የነጭ መብቶች ተቆጥረዋል ፣

305
00:22:59,059 --> 00:23:02,771
ስለዚህ እየተደሰትኩባቸው ነው።
ስችል።

306
00:23:11,194 --> 00:23:13,572
ሩጡ ፣ ልጄ ፣ ሩጡ ።

307
00:23:14,740 --> 00:23:18,118
ልጅ ተአምር ነው።
እዚህ በሕይወት ይኖራል ።

308
00:23:18,201 --> 00:23:21,120
አብዛኞቹ ሴቶች
የሥራ ፈቃድ ያላቸው

309
00:23:21,202 --> 00:23:22,620
የቤት ሰራተኞች ናቸው ፣

310
00:23:22,704 --> 00:23:25,624
ስለዚህ እነሱ ብቻ ያገኛሉ
ልጆቻቸውን ለማየት

311
00:23:25,708 --> 00:23:28,626
ለሁለት ሰዓታት
እሁድ እሁድ.

312
00:23:28,710 --> 00:23:31,670
ቦታው ሞልቷል።
ሰካራሞች እና ዘራፊዎች ፣

313
00:23:31,712 --> 00:23:33,671
በጣም ተስፋ የቆረጡ ሰዎች
ለማንኛውም ነገር፣

314
00:23:33,713 --> 00:23:35,173
ሕፃኑን በደም ይደበድባሉ

315
00:23:35,214 --> 00:23:37,675
አምስት ራንድ እንዳለው ካሰቡ።

316
00:23:37,717 --> 00:23:40,678
ያ ልጅ አንተ ነበርክ
ከጥቂት አመታት በፊት?

317
00:23:40,720 --> 00:23:42,679
አዎ።

318
00:23:42,721 --> 00:23:44,556
ምናልባት የበለጠ ፈርቶ ሊሆን ይችላል.

319
00:23:47,767 --> 00:23:51,020
ግን በፍጥነት ከሮጡ ፣

320
00:23:51,103 --> 00:23:53,563
ከተረፈህ፣

321
00:23:53,605 --> 00:23:57,191
በእነዚህ ጎዳናዎች ውስጥ አድገዋል ፣
እነዚህ ቤቶች.

322
00:23:57,274 --> 00:24:00,152
ወላጆችህ ይሞክሩት ፣
በመጨረሻ ግን

323
00:24:00,236 --> 00:24:02,154
ትምህርቱን ብቻ ነው የምታገኘው

324
00:24:02,237 --> 00:24:04,656
ነጩ ይሰጥሃል።

325
00:24:04,740 --> 00:24:08,701
ከዚያ ወደ ከተማው ይሂዱ
ለመሥራት ወይም ለመግዛት,

326
00:24:08,826 --> 00:24:10,744
እና መንገዶቻቸውን ታያለህ ፣

327
00:24:10,827 --> 00:24:12,245
መኪኖቻቸው፣ ቤታቸው፣

328
00:24:12,329 --> 00:24:14,455
እና መሰማት ይጀምራሉ

329
00:24:14,538 --> 00:24:18,502
ያልሆነ ነገር አለ።
ስለራስህ በጣም ትክክል...

330
00:24:19,752 --> 00:24:23,255
ስለ ሰብአዊነትህ ።

331
00:24:24,340 --> 00:24:26,257
የሚሠራው ነገር
ከጥቁርነትህ ጋር

332
00:24:26,299 --> 00:24:30,261
ምክንያቱም ምንም ያህል ዲዳ ወይም ብልህ ቢሆን
ነጭ ልጅ ነው,

333
00:24:30,303 --> 00:24:32,763
የተወለደው በዚያ ዓለም ውስጥ ነው።

334
00:24:32,805 --> 00:24:36,391
ግን፣ አንተ፣ ጥቁሩ ልጅ፣

335
00:24:36,432 --> 00:24:39,851
ብልህ ወይም ደደብ ፣
በዚህ ውስጥ ተወልደሃል ፣

336
00:24:39,936 --> 00:24:42,147
እና ብልህ ወይም ደደብ ፣

337
00:24:42,271 --> 00:24:45,190
በውስጡ ትሞታለህ።

338
00:25:25,391 --> 00:25:28,810
በጣም ነው ያሰብኩት
Shebeen ንግስቶች መረጃ ሰጭዎች ነበሩ።

339
00:25:28,893 --> 00:25:30,312
አዎ። ናቸው።

340
00:25:30,396 --> 00:25:31,813
ባይሆኑ ኖሮ፣

341
00:25:31,896 --> 00:25:34,314
ፖሊስ ያደርጋል
ይህን ቦታ ዝጋ.

342
00:25:34,398 --> 00:25:36,817
ግን አንዳንድ ነገሮች ብቻ ናቸው
ላይ ያሳውቃሉ።

343
00:25:36,900 --> 00:25:38,317
ሌሎች ደግሞ አይጨነቁም።

344
00:25:38,443 --> 00:25:39,861
ለማንኛውም እዚህ ደህና ነን።

345
00:25:39,944 --> 00:25:41,862
ይህ ስለ ስቲቭ ዱር ነው።

346
00:25:41,946 --> 00:25:44,907
አየህ እሱ አለው።
ከሴቶች ጋር በዚህ መንገድ.

347
00:25:57,500 --> 00:25:58,835
እሱ በጣም ግልጽ ነው።

348
00:25:58,918 --> 00:26:01,336
የት አደረገ
ትምህርቱን ማግኘት?

349
00:26:01,420 --> 00:26:03,422
እሱ በጭራሽ የማይናገር ፣

350
00:26:03,505 --> 00:26:06,340
አባቱ ግን ሞተ
እና በ 17 ዓመቱ

351
00:26:06,424 --> 00:26:09,428
ተወሰደ
ወደ ሚሲዮን ትምህርት ቤት.

352
00:26:42,330 --> 00:26:43,372
ታውቃለህ...

353
00:26:44,499 --> 00:26:45,917
ከእነዚህ አብዛኞቹ ወጣቶች

354
00:26:46,000 --> 00:26:49,919
አልጋ ላይ ነው የሚኖሩት።
እዚያ በራሳቸው.

355
00:26:50,002 --> 00:26:52,588
የሥራ ፈቃድ የለም ፣
የመኖሪያ ፈቃድ የለም.

356
00:26:52,713 --> 00:26:54,174
ወንድ እና ሚስት

357
00:26:54,216 --> 00:26:57,427
ሥራ ማግኘት ያልቻለው
በተመሳሳይ ነጭ ከተማ ውስጥ

358
00:26:57,511 --> 00:26:59,804
አብሮ መኖር አይፈቀድም

359
00:26:59,887 --> 00:27:02,097
በተመሳሳይ ጥቁር ከተማ ውስጥ.

360
00:27:02,180 --> 00:27:04,014
ጥቁር ቤተሰቦችን ከፋፍላችሁ

361
00:27:04,098 --> 00:27:07,058
ስለዚህ በሺዎች የሚቆጠሩ
ባሎች እና ሚስቶች ፣

362
00:27:07,141 --> 00:27:10,520
እርስ በርስ ለመተያየት
በዓመት አንድ ጊዜ እድለኛ ነው.

363
00:27:10,645 --> 00:27:12,064
ትላለህ።

364
00:27:12,147 --> 00:27:14,566
እያወራህ ነው።
የአፍሪካ መንግስት.

365
00:27:14,650 --> 00:27:17,652
ሁሉንም ነጮች አትወቅሱ
ለአፓርታይድ።

366
00:27:24,241 --> 00:27:27,200
ስንት የሚኖሩ ገረዶች
አለህ ሚስተር ዉድስ?

367
00:27:27,242 --> 00:27:29,537
አንድ። ግን አታደርግም -

368
00:27:29,662 --> 00:27:32,038
እሱን አትምረጡ።
እሱ ለመዝናናት መጥቷል።

369
00:27:32,080 --> 00:27:33,957
ጠጡ። ቺርስ።

370
00:27:40,587 --> 00:27:43,005
እየተከላከልኩ አይደለም።
ምን ተደረገ፣

371
00:27:43,089 --> 00:27:45,968
ግን እሱ ነው።
ማን ሊበራሎች ላይ ነው.

372
00:27:46,051 --> 00:27:48,219
እየተንቀሳቀስን ነው።
ወደ ውህደት.

373
00:27:48,302 --> 00:27:49,721
ልትሰጠን ትፈልጋለህ

374
00:27:49,804 --> 00:27:51,263
ትንሽ የተሻለ ትምህርት

375
00:27:51,304 --> 00:27:54,265
ማግኘት እንድንችል ነው።
ትንሽ የተሻሉ ስራዎች.

376
00:27:54,306 --> 00:27:55,725
በመጀመሪያ ምናልባት ፣ ግን -

377
00:27:55,808 --> 00:27:58,185
መገደድ አንፈልግም።
ወደ ማህበረሰብዎ ።

378
00:27:58,269 --> 00:28:01,188
እኔ ልሆን ነው።
እኔ እንደሆንኩ.

379
00:28:01,272 --> 00:28:04,191
ልታሸንፈኝ ትችላለህ
አስረኝ ወይም ግደለኝ

380
00:28:04,275 --> 00:28:07,152
እኔ ግን አልሆንም።
ምን እንድሆን ትፈልጋለህ.

381
00:28:07,235 --> 00:28:09,153
ለእኛ የሚፈልጉት ምርጥ

382
00:28:09,236 --> 00:28:11,572
ሊፈቀድለት ነው።
በጠረጴዛዎ ላይ ለመቀመጥ.

383
00:28:11,613 --> 00:28:14,073
ብርህን እና ቻይናህን በመጠቀም።

384
00:28:14,115 --> 00:28:17,743
መማር ከቻልን ደግሞ
እንደ እርስዎ ለመጠቀም ፣

385
00:28:17,826 --> 00:28:20,495
ከዚያም በደግነት ትሆናለህ
እንቆይ.

386
00:28:20,579 --> 00:28:24,041
ማጽዳት እንፈልጋለን
ጠረጴዛው በሙሉ ንጹህ.

387
00:28:24,167 --> 00:28:25,584
የአፍሪካ ጠረጴዛ ነው።

388
00:28:25,667 --> 00:28:29,587
እና በእሱ ላይ እንቀመጣለን
በራሳችን መብት።

389
00:28:29,628 --> 00:28:31,755
ማስታወስ ያለብዎት,

390
00:28:31,796 --> 00:28:36,426
ከመድረስዎ በፊት
የራሳችን ባህል ነበረን።

391
00:28:36,468 --> 00:28:39,762
ብዙ መንደሮች ነበሩን…

392
00:28:39,845 --> 00:28:41,056
ትንሽ።

393
00:28:41,139 --> 00:28:43,766
ቋንቋችንን ታውቃለህ
ሚስተር ዉድስ.

394
00:28:43,891 --> 00:28:49,729
ለወንድም ልጅ የምንጠቀመው ቃል
"የወንድሜ ልጅ ነው"

395
00:28:49,812 --> 00:28:52,272
ቴንጂ ባለቤቴን ጠራችው፣

396
00:28:52,314 --> 00:28:53,857
አክስቴ አይደለም ፣

397
00:28:53,940 --> 00:28:57,109
ግን ''የእናት እህት''

398
00:28:57,193 --> 00:28:59,445
የተለየ ቃል የለንም።

399
00:28:59,528 --> 00:29:02,532
ለቤተሰብ አባላት.

400
00:29:02,616 --> 00:29:07,452
ሁሉም የሚጀምረው "በወንድም" ነው.
እና ''እህት''

401
00:29:07,535 --> 00:29:10,412
እርስ በርሳችን እንከባከባለን።

402
00:29:10,496 --> 00:29:13,416
ብዙ ነገር በትክክል አግኝተናል

403
00:29:13,500 --> 00:29:15,751
የትኛው የእርስዎ ማህበረሰብ
ፈጽሞ አልተፈታም።

404
00:29:15,834 --> 00:29:17,752
የጎሳ ጦርነቶች ነበሩህ

405
00:29:17,835 --> 00:29:19,754
በዚች ምድርህ?

406
00:29:19,837 --> 00:29:23,381
ምን ትላለህ
አንደኛው እና ሁለተኛው የዓለም ጦርነት?

407
00:29:24,883 --> 00:29:27,094
ቃላትን በጣም በጥበብ ትጠቀማለህ ፣

408
00:29:27,177 --> 00:29:30,096
ነገር ግን ስለ እሱ የሆነ ነገር አለ
ያ ያስፈራኛል።

409
00:29:30,180 --> 00:29:31,972
በእርግጥ አለ፣
ምክንያቱም በእርስዎ ዓለም ውስጥ

410
00:29:32,014 --> 00:29:33,599
ማንኛውም ነጭ ነገር የተለመደ ነው,

411
00:29:33,682 --> 00:29:35,183
የአለም መንገድ
መሆን አለበት።

412
00:29:35,266 --> 00:29:36,684
እና የእርስዎ እውነተኛ ሊቅ

413
00:29:36,768 --> 00:29:39,229
ለዓመታት ነው
ተሳክቶልሃል

414
00:29:39,312 --> 00:29:41,730
ብዙዎቻችንን ለማሳመን
የዚያውም ጭምር።

415
00:29:55,742 --> 00:29:57,743
እንዲገባ ብቻ ንገረው።

416
00:30:08,045 --> 00:30:09,838
ኬን ይህ ቴንጂ ሚቲንስቶ ነው።

417
00:30:09,879 --> 00:30:11,715
እና Mapetla Mahapi

418
00:30:11,798 --> 00:30:13,215
ከኪንግ ዊሊያም ከተማ

419
00:30:13,298 --> 00:30:14,717
በቅርቡ የተገናኘንበት.

420
00:30:14,801 --> 00:30:15,718
አዎን ጌታዪ፧

421
00:30:15,843 --> 00:30:16,760
ግባ።

422
00:30:16,844 --> 00:30:19,262
ትናንት ይህን በማለቴ ደስ ብሎኛል።

423
00:30:19,345 --> 00:30:21,388
ቦርዱ አጽድቋል
ለሠራተኞቹ ቀጠሮዎቻቸው.

424
00:30:21,471 --> 00:30:23,391
በቅጅ ደንቦቻችን ላይ ያሳጥሩዋቸው።

425
00:30:23,474 --> 00:30:25,392
ወደ ላይ ውሰዳቸው
ቦብ ለማየት.

426
00:30:25,475 --> 00:30:26,892
እባካችሁ በዚህ መንገድ ይምጡ።

427
00:30:26,976 --> 00:30:28,395
እንዲሰጣቸው ንገረው።

428
00:30:28,478 --> 00:30:29,896
ተልእኳቸውን
ለነገ.

429
00:30:29,980 --> 00:30:30,981
አመሰግናለሁ።

430
00:30:31,064 --> 00:30:32,648
ስለ ካሜራዎቻችን አስተምሯቸው።

431
00:30:32,732 --> 00:30:34,150
እኔ፣ ኧረ የት፣ ኧረ፣

432
00:30:34,233 --> 00:30:36,693
የት ነው የሚሰሩት?

433
00:30:36,735 --> 00:30:38,736
በዜና ክፍል ውስጥ.

434
00:30:40,740 --> 00:30:43,658
ይህ ቢኮ ይለማመዳል
ጥቁር አስማት እንዲሁ?

435
00:30:43,742 --> 00:30:45,159
እርግጠኛ አይደለሁም፣

436
00:30:45,242 --> 00:30:48,161
እኔ ግን አስባለሁ።
ይህ መሞከር ተገቢ ነው።

437
00:30:48,244 --> 00:30:50,663
ይሸፍናሉ።
እውነተኛው ጥቁር ዜና

438
00:30:50,747 --> 00:30:52,166
እኛ በጭራሽ ሪፖርት የማናደርጋቸው ነገሮች ።

439
00:30:52,249 --> 00:30:55,168
ምንም ህገወጥ ነገር የለም።
አዳዲስ አንባቢዎችን ያመጣልናል።

440
00:30:55,293 --> 00:30:57,253
ነጩ አንባቢ
ይደሰታል.

441
00:30:57,295 --> 00:31:01,338
እና መጮህ ሲጀምሩ
ስለ ጥቁር ንቃተ-ህሊና…

442
00:31:01,422 --> 00:31:02,882
አዎ፣ አዎ።
ብቻ አስታውስ፣

443
00:31:02,923 --> 00:31:04,884
የእኔ ሰማያዊ እርሳስ አሁንም ይወስናል

444
00:31:04,925 --> 00:31:06,844
በዚህ ወረቀት ውስጥ ምን ይሄዳል.

445
00:31:06,927 --> 00:31:09,220
አዎ፣ በእርግጥ ያደርጋል።

446
00:31:09,262 --> 00:31:10,596
አዎ አለቃ።

447
00:31:10,721 --> 00:31:12,682
ኬን?

448
00:31:12,766 --> 00:31:14,058
አዎ?

449
00:31:14,141 --> 00:31:16,393
እግር ኳስ ትወዳለህ
አይደል?

450
00:31:18,063 --> 00:31:20,230
እና እርግጠኛ...

451
00:31:20,314 --> 00:31:22,190
እርግጠኛ እንደ ገሃነም ...

452
00:31:22,273 --> 00:31:23,691
ለሰዎች እየከፈለ ነው

453
00:31:23,775 --> 00:31:26,568
ችግር ለመቀስቀስ
በመካከላችን።

454
00:31:27,777 --> 00:31:31,489
ምክንያቱም ስንጣላ ነው።
በራሳችን መካከል፣

455
00:31:31,614 --> 00:31:33,033
አየህ ማለት ይችላል።

456
00:31:33,116 --> 00:31:37,036
ብቁ አይደሉም
የራሳቸውን ሕይወት ለመምራት.

457
00:31:37,119 --> 00:31:41,122
ከዚያ መቀጠል ይችላል።
የት መኖር እንዳለብን ይነግረናል።

458
00:31:41,206 --> 00:31:42,957
እና እንዴት እንደሚኖሩ.

459
00:31:44,084 --> 00:31:46,293
ምንም ሊከፍለን አይችልም።

460
00:31:46,377 --> 00:31:48,127
እና ህጎቹን ያጸድቁ

461
00:31:48,252 --> 00:31:51,798
ሳይሰሙ
አንድ ቃል እንናገራለን.

462
00:31:53,132 --> 00:31:55,510
እና ያስታውሱ ...

463
00:31:55,594 --> 00:32:01,348
ከ400 በላይ ገድለዋል።
ጥቁር ተማሪዎች ባለፈው ዓመት.

464
00:32:04,809 --> 00:32:08,771
አንድ ላይ መጣበቅ አለብን።

465
00:32:08,854 --> 00:32:13,316
እንደ አንድ ሕዝብ አለን።
ነጩን እንዲያውቅ ለማድረግ

466
00:32:13,358 --> 00:32:14,775
የእሱ ነፃ ጉዞ

467
00:32:14,858 --> 00:32:17,653
በጥቁር የጉልበት ሥራ ጀርባ ላይ

468
00:32:17,736 --> 00:32:20,781
አልቋል ፣ አልቋል ፣
enklar.

469
00:32:27,662 --> 00:32:29,454
አሁን...

470
00:32:29,538 --> 00:32:33,500
አሁን አግኝተናል
ለእናንተ አስገራሚ ነገር.

471
00:32:34,750 --> 00:32:37,836
እሱ ትንሽ ልከኛ ነው ፣

472
00:32:37,919 --> 00:32:41,424
አንተ ግን ትሰማለህ
ወደሚለው.

473
00:32:42,674 --> 00:32:43,968
ማሜላን

474
00:32:57,769 --> 00:33:00,147
ይህ ትልቁ ነው።
ሕገ-ወጥ መሰብሰብ

475
00:33:00,188 --> 00:33:01,649
አይቼ አላውቅም።

476
00:33:03,358 --> 00:33:06,569
የመጨረሻውን ሰምቻለሁ
ተናጋሪው ማለት ነበረበት…

477
00:33:07,653 --> 00:33:10,072
እና እስማማለሁ.

478
00:33:10,156 --> 00:33:13,116
እየሄድን ነው።
ደቡብ አፍሪካን ለመለወጥ.

479
00:33:20,455 --> 00:33:22,375
መወሰን ያለብን ሁሉ

480
00:33:22,459 --> 00:33:25,377
ይህን ለማድረግ ከሁሉ የተሻለው መንገድ ነው.

481
00:33:25,461 --> 00:33:29,379
እና እንደ ቁጣ
የመሆን መብት እንዳለን ፣

482
00:33:29,463 --> 00:33:30,881
እናስታውስ

483
00:33:30,964 --> 00:33:34,843
በዚህ ትግል ውስጥ እንዳለን

484
00:33:34,926 --> 00:33:37,928
ሀሳቡን ለመግደል
ያ አንድ ዓይነት ሰው

485
00:33:38,012 --> 00:33:40,972
የላቀ ነው።
ለሌላ ዓይነት ሰው።

486
00:33:42,390 --> 00:33:44,351
እና ያንን ሀሳብ መግደል

487
00:33:44,392 --> 00:33:47,354
በነጩ ላይ ጥገኛ አይደለም.

488
00:33:47,395 --> 00:33:49,855
እሱን መመልከታችንን ማቆም አለብን

489
00:33:49,897 --> 00:33:51,566
የሆነ ነገር ሊሰጠን.

490
00:33:51,649 --> 00:33:54,610
መሙላት አለብን
ጥቁር ማህበረሰብ

491
00:33:54,693 --> 00:33:56,736
በራሳችን ኩራት።

492
00:33:56,861 --> 00:34:01,281
ማስተማር አለብን
የኛ ልጆች የጥቁር ታሪክ...

493
00:34:01,406 --> 00:34:03,866
ንገራቸው
የኛ ጥቁር ጀግኖች...

494
00:34:05,117 --> 00:34:06,577
ጥቁር ባህላችን።

495
00:34:06,619 --> 00:34:09,580
ስለዚህ አይጋፈጡም።
ነጩን ሰው

496
00:34:09,622 --> 00:34:11,375
የበታች እንደሆኑ በማመን።

497
00:34:14,543 --> 00:34:17,671
ከዚያ...
እንቃወመዋለን

498
00:34:17,754 --> 00:34:19,254
በማንኛውም መንገድ እሱ ይመርጣል.

499
00:34:20,881 --> 00:34:23,217
ከወደደ ግጭት፣

500
00:34:23,300 --> 00:34:25,803
ግን በክፍት እጅም እንዲሁ።

501
00:34:27,930 --> 00:34:29,889
ሁላችንም እንችላለን ለማለት

502
00:34:29,931 --> 00:34:32,933
ደቡብ አፍሪካን መገንባት
መኖር የሚገባው...

503
00:34:34,976 --> 00:34:37,688
ደቡብ አፍሪካ ለእኩል --

504
00:34:37,771 --> 00:34:39,730
ጥቁር ወይም ነጭ.

505
00:34:41,314 --> 00:34:43,567
ደቡብ አፍሪካ

506
00:34:43,651 --> 00:34:46,361
እንደ ቆንጆ
እንደዚች ምድር...

507
00:34:48,822 --> 00:34:51,241
እንደ እኛ ቆንጆ.

508
00:35:05,627 --> 00:35:08,629
ያ ነው።
ንግግሩን ያደረገው።

509
00:35:15,469 --> 00:35:16,594
ተቀመጡ።

510
00:35:22,057 --> 00:35:25,894
እንደማላውቅ ታውቃለህ
የጥቃት ደጋፊ፣ ደ እርጥብ፣

511
00:35:25,978 --> 00:35:27,895
ግን ስህተቱን አትስሩ

512
00:35:27,979 --> 00:35:29,939
እኔን ለማከም
ያለ አክብሮት.

513
00:35:35,528 --> 00:35:38,531
እንዳትነግሩኝ።
ምን ላድርግ ካፊር።

514
00:35:39,865 --> 00:35:41,825
ከተከለከሉበት አካባቢ፣

515
00:35:41,867 --> 00:35:43,409
ከብዙ ሰዎች ጋር መነጋገር.

516
00:35:43,492 --> 00:35:46,453
ምስክር አትሆንም።
በዚያ ችሎት.

517
00:35:46,494 --> 00:35:49,496
እዚያ ትሆናለህ
በቆመበት ላይ

518
00:35:49,538 --> 00:35:51,290
ከጓደኞችህ ጋር ፣

519
00:35:51,332 --> 00:35:53,418
የዘር ጥላቻን ማነሳሳት።

520
00:35:56,628 --> 00:35:59,340
በማን ቃል, hmm?

521
00:35:59,422 --> 00:36:01,341
ስሙ ማን ይባላል?

522
00:36:01,424 --> 00:36:02,884
ካፒቴን ደ እርጥብ ፣

523
00:36:02,967 --> 00:36:04,469
አትልክልኝም።

524
00:36:04,552 --> 00:36:05,969
ወደ ፕሪቶሪያ ፍርድ ቤት

525
00:36:06,094 --> 00:36:08,013
በማስረጃው ላይ
የሚከፈልበት መረጃ ሰጪ

526
00:36:08,095 --> 00:36:10,015
በካርቶን ሳጥን ውስጥ ነዎት?

527
00:36:10,098 --> 00:36:12,016
ሁሉም ያውቃል
እንዲህ ይላሉ

528
00:36:12,099 --> 00:36:14,309
ምንም ይሁን ምን
እንዲሉ ፈልጎ ነበር።

529
00:36:17,438 --> 00:36:21,149
በለጠ ትንሽ መርዝ ነህ

530
00:36:21,191 --> 00:36:24,109
እና ለማየት እሄዳለሁ
ተለይተሃል።

531
00:36:24,193 --> 00:36:27,238
እንደዚህ አይነት ምስክርነት አይደለም,
አታደርግም።

532
00:36:39,749 --> 00:36:40,916
አታድርግ።

533
00:37:04,979 --> 00:37:06,813
ኔ ማን! አይ!

534
00:37:06,896 --> 00:37:08,314
መታየት አለበት።

535
00:37:08,398 --> 00:37:11,816
ለመከላከያ ምስክር ሆኖ.

536
00:37:11,899 --> 00:37:13,317
አንፈልገውም።

537
00:37:13,401 --> 00:37:17,029
ለመምሰል
በእርሱ ላይ የሆነ ነገር ደርሶበታል።

538
00:37:17,113 --> 00:37:19,198
እድለኛ ነህ በለጠ...

539
00:37:19,281 --> 00:37:20,366
እድለኛ።

540
00:37:20,490 --> 00:37:22,410
መታከም ብቻ ነው የምጠብቀው።

541
00:37:22,493 --> 00:37:24,411
መታከም እንደሚጠብቁት.

542
00:37:24,494 --> 00:37:26,412
እርስዎ እና ያንተ
ትልቅ ጭንቅላት ያላቸው ሀሳቦች.

543
00:37:26,495 --> 00:37:27,913
ሃሳቦችን የምትፈራ ከሆነ,

544
00:37:27,997 --> 00:37:29,415
አሁን ብታቆም ይሻልሃል።

545
00:37:29,498 --> 00:37:31,000
በፍፁም አንለቅም።

546
00:37:32,166 --> 00:37:33,084
በል እንጂ!

547
00:37:33,167 --> 00:37:35,585
ምን ትፈራለህ?

548
00:37:35,669 --> 00:37:39,131
አንዴ ከሞከርክ ታያለህ
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም.

549
00:37:39,214 --> 00:37:43,177
እኛም እንዲሁ ደካማ ነን
እና እንደ አንተ ሰው.

550
00:37:47,680 --> 00:37:50,598
ልንይዝህ ነው።
ቀይ እጅ አንድ ቀን.

551
00:37:50,682 --> 00:37:53,728
ከዚያም እናያለን
እንዴት ሰው ነህ።

552
00:37:55,562 --> 00:37:56,646
እጠቅሳለሁ፣

553
00:37:56,771 --> 00:37:59,606
" ደቡብ አፍሪካ እንደሆነ አምናለሁ።
ሀገር ነች

554
00:37:59,690 --> 00:38:03,859
በየትኛው ጥቁር እና ነጭ
አብረው መኖር አለባቸው።

555
00:38:03,942 --> 00:38:05,778
ቃላቶቻችሁ ናቸው።

556
00:38:05,862 --> 00:38:07,572
ምን ማለት ነው፧

557
00:38:07,655 --> 00:38:10,782
እኔ፣ እና ማለት ነው።
በመትከያው ውስጥ ያሉት ሽማግሌዎች ፣

558
00:38:10,824 --> 00:38:13,910
ደቡብ አፍሪካ እንደሆነ ያምናሉ
ብዙ ማህበረሰብ ነው ፣

559
00:38:13,994 --> 00:38:15,911
ከሚደረጉ መዋጮዎች ጋር

560
00:38:15,995 --> 00:38:19,040
በሁሉም ክፍሎች
የማህበረሰቡ።

561
00:38:20,041 --> 00:38:20,958
እም-ህም

562
00:38:21,042 --> 00:38:22,459
ታውቃለህ?

563
00:38:22,542 --> 00:38:25,461
ከቋንቋው ጋር
በአንዳንድ እነዚህ ሰነዶች ውስጥ

564
00:38:25,544 --> 00:38:28,673
ተከሳሾቹ ተወያይተዋል።
ከጥቁር ቡድኖች ጋር?

565
00:38:28,798 --> 00:38:31,217
አዎ፣ ከአንዳንዶች ጀምሮ
የእነዚያ ሰነዶች

566
00:38:31,301 --> 00:38:32,760
በእኔ ተሳሉ።

567
00:38:32,843 --> 00:38:36,721
" የሚያስተውለው
በጭንቀት እና በመጸየፍ

568
00:38:36,804 --> 00:38:40,057
እርቃኑን ሽብርተኝነት
የመንግስት ነው?

569
00:38:40,140 --> 00:38:41,641
ትክክል ነው።

570
00:38:41,724 --> 00:38:43,727
እርቃኑን አሸባሪ ትላለህ።

571
00:38:43,810 --> 00:38:47,313
እውነት ነው ብለው ያስባሉ
ትክክለኛ መግለጫ ነው?

572
00:38:47,396 --> 00:38:51,359
እንግዲህ ይመስለኛል
የበለጠ ትክክለኛ መግለጫ

573
00:38:51,442 --> 00:38:54,527
ከክፍያዎቹ ይልቅ
በእነዚህ ሰዎች ላይ.

574
00:38:56,905 --> 00:38:57,781
እውነት?

575
00:38:57,822 --> 00:38:59,698
አዎ በእውነት።

576
00:38:59,782 --> 00:39:01,699
የምናገረው ስለ ቃላት አይደለም።

577
00:39:01,783 --> 00:39:03,744
እያወራሁ ነው።
ስለ ብጥብጥ

578
00:39:03,827 --> 00:39:07,746
ሰዎች በዱላ የሚሞሉበት
በፖሊስ ተደበደበ።

579
00:39:07,829 --> 00:39:10,750
ስለ ፖሊስ እያወራሁ ነው።
ያልታጠቁ ሰዎችን መተኮስ።

580
00:39:10,833 --> 00:39:13,251
እያወራሁ ነው።
ቀጥተኛ ያልሆነ ጥቃት

581
00:39:13,335 --> 00:39:16,253
በረሃብ ታገኛላችሁ
በከተማው ውስጥ.

582
00:39:16,337 --> 00:39:18,255
እያወራሁ ነው።
ስለ ተስፋ ማጣት ፣

583
00:39:18,339 --> 00:39:20,759
ጥፋት
የመጓጓዣ ካምፖች.

584
00:39:20,842 --> 00:39:22,259
ያ ፣ ሁሉም በአንድ ላይ ፣

585
00:39:22,343 --> 00:39:23,761
የበለጠ ሽብርተኝነትን ይፈጥራል

586
00:39:23,844 --> 00:39:26,805
እነዚህ ሰዎች ከሚሉት ቃላት ይልቅ
እዚህ ተናግሯል ፣

587
00:39:26,846 --> 00:39:29,348
እነሱ ግን ክስ ይመሰክራሉ።

588
00:39:29,431 --> 00:39:31,934
እና ነጭ ማህበረሰብ
አልተከሰስም።

589
00:39:34,353 --> 00:39:37,982
እርስዎ እና ሌሎች ሲገቡ
ጥቁር ንቃተ ህሊና ይናገራል ፣

590
00:39:38,023 --> 00:39:40,066
ትላለህ

591
00:39:40,149 --> 00:39:42,567
" እውነተኛ መሪዎቻችን
ታግደዋል።

592
00:39:42,693 --> 00:39:44,861
እና ታስረዋል።
በሮበን ደሴት።

593
00:39:44,987 --> 00:39:47,656
ማንን ነው የምትጠቅሰው
በተለይ?

594
00:39:49,407 --> 00:39:52,367
በተለይ ጠቅሰናል።
እንደ ማንዴላ ላሉ ሰዎች

595
00:39:52,409 --> 00:39:53,910
ሶቡኪቭ፣

596
00:39:53,994 --> 00:39:55,913
እንደ Govan Mbeki ላሉ ሰዎች።

597
00:39:55,997 --> 00:39:57,289
እና እውነት አይደለም

598
00:39:57,372 --> 00:39:59,958
የጋራ ምክንያት መሆኑን
ከእነዚህ ሰዎች ጋር

599
00:40:00,041 --> 00:40:02,002
ያላቸው ነው።
የሚደገፍ ሁከት

600
00:40:02,043 --> 00:40:04,003
በደቡብ አፍሪካ ላይ
መንግስት?

601
00:40:04,044 --> 00:40:06,004
ከእነዚህ ሰዎች ጋር የተለመደው ሁኔታ

602
00:40:06,045 --> 00:40:08,505
ከራስ ወዳድነት ነፃ መሆናቸው ነው።
ወደፊት ተገፍቷል።

603
00:40:08,547 --> 00:40:10,508
የጥቁር ሰው ትግል.

604
00:40:12,467 --> 00:40:17,639
ስለዚህ ለዚህ መልስህ
እርቃናቸውን ሽብርተኝነት የሚባሉት።

605
00:40:17,723 --> 00:40:21,559
ብጥብጥ ለመቀስቀስ ነው።
በጥቁር ማህበረሰብ ውስጥ?

606
00:40:21,642 --> 00:40:24,437
አይደለም እንቅስቃሴያችን
ጥቃትን ለማስወገድ ይፈልጋል.

607
00:40:24,520 --> 00:40:25,937
ግን የራስህ አባባል

608
00:40:26,021 --> 00:40:27,981
በቀጥታ ግጭት ይደውሉ!

609
00:40:28,064 --> 00:40:30,692
ትክክል ነው።
ግጭት እንጠይቃለን።

610
00:40:30,775 --> 00:40:33,193
ፍላጎት አይደለምን?
ለአመጽ?

611
00:40:33,277 --> 00:40:35,195
አንተ እና እኔ
ግጭት ውስጥ ናቸው ፣

612
00:40:35,279 --> 00:40:37,073
እኔ ግን ምንም አይነት ጥቃት አይታየኝም።

613
00:40:40,575 --> 00:40:42,535
ግን የትም የለም።
በእነዚህ ሰነዶች ውስጥ

614
00:40:42,577 --> 00:40:45,203
እንዲህ ትላለህ
የነጮች መንግስት

615
00:40:45,245 --> 00:40:46,704
መልካም ነገር እየሰራ ነው።

616
00:40:46,746 --> 00:40:49,708
ደህና ፣ ትንሽ ጥሩ ነው ፣
ጌታዬ

617
00:40:49,750 --> 00:40:52,209
ዋጋ እንደሌለው
ላይ አስተያየት መስጠት.

618
00:41:00,759 --> 00:41:03,178
ግን በእርግጥ ይህ አቀራረብ

619
00:41:03,260 --> 00:41:07,222
የዘር ጥላቻን ያባብሳል
እና ፀረ-ነጭነት.

620
00:41:09,140 --> 00:41:11,559
ጌታዬ ሆይ!
ጥቁሮች አያውቁም

621
00:41:11,643 --> 00:41:13,603
ከሚታገሡት መከራ

622
00:41:13,645 --> 00:41:17,272
ወይም ምን መንግሥት
እያደረገላቸው ነው።

623
00:41:19,607 --> 00:41:23,945
እንዲያቆሙ እንፈልጋለን
እነዚህን መከራዎች በመቀበል...

624
00:41:24,028 --> 00:41:26,614
እነሱን ለመጋፈጥ.

625
00:41:26,697 --> 00:41:31,117
ሰዎች እጅ መስጠት ብቻ የለባቸውም
ወደ ህይወት ችግሮች.

626
00:41:31,201 --> 00:41:33,118
መንገድ መፈለግ አለባቸው -

627
00:41:33,202 --> 00:41:34,662
በዚህ አካባቢ እንኳን -

628
00:41:34,745 --> 00:41:38,081
ወደ... ተስፋ ለማዳበር።

629
00:41:39,959 --> 00:41:41,459
ለራሳቸው ተስፋ...

630
00:41:45,338 --> 00:41:46,838
ለዚች ሀገር ተስፋ…

631
00:41:49,967 --> 00:41:51,927
አሁን ይመስለኛል

632
00:41:52,010 --> 00:41:54,929
ጥቁር ንቃተ ህሊና ምንድን ነው
ስለ ሁሉም ነገር ነው።

633
00:41:55,012 --> 00:41:57,890
አሁን ያለ ምንም ማጣቀሻ
ወደ ነጩ ሰው ፣

634
00:41:57,974 --> 00:42:00,350
ለመሞከር እና ለመገንባት

635
00:42:00,433 --> 00:42:02,978
የራሳችንን ስሜት...

636
00:42:05,021 --> 00:42:06,815
ሰብአዊነት...

637
00:42:06,897 --> 00:42:10,650
የእኛ ትክክለኛ ቦታ
በአለም ውስጥ.

638
00:42:59,441 --> 00:43:00,859
En die telefron ok.

639
00:43:10,368 --> 00:43:12,328
ጋን ፣ እርዳ
hulle klaarmaak.

640
00:43:13,703 --> 00:43:15,830
Dit ሳል ዲ donders wys.

641
00:43:16,873 --> 00:43:18,333
ይሞቃል።

642
00:43:22,418 --> 00:43:23,837
ዶናልድ ወደ ክሩገር ሂድ።

643
00:43:23,921 --> 00:43:27,131
እሱ ሁል ጊዜ አደርገዋለሁ እያለ ነው።
የፖሊስ ህገ-ወጥነትን መዋጋት ።

644
00:43:27,214 --> 00:43:29,675
በእሱ ላይ እናነሳዋለን.

645
00:43:29,717 --> 00:43:32,678
ክሩገር? እሱ አይቀርም
ሜዳሊያ ስጣቸው።

646
00:43:32,720 --> 00:43:35,180
አሁን፣ ማምፔላ፣ ምንም ይሁን
የእሱ የግል ጭፍን ጥላቻ ፣

647
00:43:35,221 --> 00:43:37,973
አይቀበልም።
ይህ ዓይነቱ ነገር በይፋ ።

648
00:43:38,057 --> 00:43:40,475
ኧረ አይደል? እወራሻለሁ

649
00:43:40,558 --> 00:43:42,686
ሰበብ ያገኝለታል።

650
00:43:42,770 --> 00:43:45,730
አዎንታዊ ነበርክ
ካፒቴን ደ እርጥብ?

651
00:43:45,772 --> 00:43:47,565
lgin usekile
ካፒቴን ደ እርጥብ?

652
00:43:47,649 --> 00:43:49,233
ናምቦኒሌ

653
00:43:49,316 --> 00:43:50,317
ስቲቭ የት ነው ያለው?

654
00:43:50,400 --> 00:43:51,944
ወደ ክሊኒኩ ሄደ

655
00:43:52,027 --> 00:43:54,196
ለመሳል
የደህንነት ፖሊስ.

656
00:43:54,238 --> 00:43:57,531
ማንንም አልፈለገም።
ዲሊማ ካንተ ጋር ስትነጋገር አይቻለሁ።

657
00:43:59,451 --> 00:44:00,910
ዶናልድ፣ ወደ ፕሪቶሪያ በረራ።

658
00:44:00,993 --> 00:44:04,496
የአካባቢው ፖሊስ
እዚህ ብቻ ነው የሚስቅህ።

659
00:44:34,313 --> 00:44:37,233
አህ ሚስተር ዉድስ
መንገድህን አገኘህ።

660
00:44:37,316 --> 00:44:38,650
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

661
00:44:38,775 --> 00:44:40,026
የፖሊስ ሚኒስትሩ፣

662
00:44:40,110 --> 00:44:42,820
እና በትክክል እሄዳለሁ
ወደ ግቢዎ ውስጥ.

663
00:44:42,903 --> 00:44:44,321
በእይታ ውስጥ ነፍስ አይደለም.

664
00:44:44,405 --> 00:44:45,823
ምናልባት በእይታ ላይ አይደለም.

665
00:44:45,906 --> 00:44:47,323
እንዴት ነው፧

666
00:44:47,407 --> 00:44:49,783
ግባ።
እየጠጣሁ ነው።

667
00:44:49,866 --> 00:44:51,286
ትቀላቀላለህ?

668
00:44:51,369 --> 00:44:54,121
አዎ አመሰግናለሁ።
ምን አለህ?

669
00:44:54,204 --> 00:44:55,622
ውስኪ ላይ ነኝ።

670
00:44:55,706 --> 00:44:57,166
ያ ጥሩ ይሆናል።

671
00:44:57,250 --> 00:44:59,585
ስላየኸኝ አመሰግናለሁ
በሳምንቱ መጨረሻ.

672
00:44:59,668 --> 00:45:01,085
አህ ምንም አይደለም ሰው።

673
00:45:01,168 --> 00:45:04,170
ሁሌም እወዳለሁ።
ከቻልኩ ፕሬሱን እርዳው።

674
00:45:04,254 --> 00:45:07,089
ምን ፈለክ
እኔን ለማየት?

675
00:45:07,172 --> 00:45:08,092
Gesondheid.

676
00:45:08,175 --> 00:45:09,384
Gesondheid.

677
00:45:10,635 --> 00:45:11,720
ተቀመጡ።

678
00:45:13,012 --> 00:45:14,972
አመሰግናለሁ። ነው፣ እም...

679
00:45:15,096 --> 00:45:17,765
ጉዳይ ነው።
ስለ ስቲቭ ቢኮ.

680
00:45:17,849 --> 00:45:19,851
በለጠ!

681
00:45:19,976 --> 00:45:23,896
አምላኬ ሰው ሆይ!
ስለ ስቲቭ በለጠ ሁሉንም አውቃለሁ።

682
00:45:23,979 --> 00:45:26,982
ክቡር ሚኒስትር አልገባኝም።
ለምን እንደታገደ።

683
00:45:27,024 --> 00:45:30,985
ጥቁር መሪ ያስፈልግዎታል
ማነጋገር ትችላለህ።

684
00:45:32,069 --> 00:45:35,031
ተመልከት፣ ልነግርህ አያስፈልገኝም።

685
00:45:35,114 --> 00:45:38,033
ይህች ሀገር አለች።
ልዩ ዓይነት ችግር.

686
00:45:38,116 --> 00:45:40,535
ጉድ፣ ሰው፣
የምወደው ይመስላችኋል

687
00:45:40,619 --> 00:45:43,038
ሰዎችን ማገድ እና ማገድ
ያለ ፍርድ?

688
00:45:43,121 --> 00:45:46,082
ጠበቃ ነኝ።
ከእህል ጋር ይቃረናል.

689
00:45:47,416 --> 00:45:48,834
ና...

690
00:45:48,918 --> 00:45:50,126
ና ።

691
00:45:50,168 --> 00:45:53,170
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ
ሚስተር ዉድስ.

692
00:45:53,212 --> 00:45:56,839
እኛ አፍሪካነሮች
በ 1652 እዚህ መጣ -

693
00:45:56,923 --> 00:45:58,799
ከ200 ዓመታት በፊት

694
00:45:58,841 --> 00:46:01,302
እንደ ካሜራ ማንኛውንም ነገር.

695
00:46:01,344 --> 00:46:03,639
እና አሁንም ይህንን ይመልከቱ።

696
00:46:03,680 --> 00:46:06,724
የእግር ጉዞው
ምድረ በዳ...

697
00:46:06,807 --> 00:46:08,099
መኖሪያ ቤት ፣

698
00:46:08,183 --> 00:46:10,101
የማጎሪያ ካምፖች
እንግሊዛዊው

699
00:46:10,185 --> 00:46:12,395
ሚስቶቻችንን እና ልጆቻችንን አስገባ

700
00:46:12,520 --> 00:46:14,480
በቦር ጦርነት ወቅት ፣

701
00:46:14,563 --> 00:46:16,564
የመሬት ስራ...

702
00:46:18,691 --> 00:46:20,777
የከተሞች ግንባታ.

703
00:46:20,860 --> 00:46:22,278
እና ማንኛውም አፍሪካነር ቤተሰብ

704
00:46:22,362 --> 00:46:24,739
ተመሳሳይ ነገር ሊያሳይዎት ይችላል.

705
00:46:24,822 --> 00:46:27,491
ይህችን አገር በቅኝ ግዛት አላስገዛንም፣
ሚስተር ዉድስ.

706
00:46:27,532 --> 00:46:29,034
ገንብተናል።

707
00:46:30,243 --> 00:46:31,953
አያት ዮሃንስ ፣

708
00:46:32,036 --> 00:46:33,703
አስፈሪ ጠጪ.

709
00:46:33,787 --> 00:46:35,207
ይመስላችኋል

710
00:46:35,290 --> 00:46:38,543
ይህንን ሁሉ እንተወዋለን?

711
00:46:38,626 --> 00:46:40,961
አቶ በለጠ የሚፈልገው ይህንን ነው።

712
00:46:41,044 --> 00:46:43,963
ይህ ጥቁር አገር ነው,
ይላል።

713
00:46:44,046 --> 00:46:45,965
እግዚአብሔር ሆይ፣ እዚህ ያለው ተገንብቷል።

714
00:46:46,048 --> 00:46:46,967
በአፍሪካነር ድካም ያህል

715
00:46:47,050 --> 00:46:50,677
እንደቀድሞው በጥቁሮች

716
00:46:50,802 --> 00:46:53,721
ለስራ ወደ እኛ የመጣው
አስታውስ።

717
00:46:53,805 --> 00:46:56,224
ማንንም አስገድደን እንዲደክም አላደረግንም።

718
00:46:56,306 --> 00:46:58,183
በጣም ትንሽ አማራጭ ነበራቸው

719
00:46:58,225 --> 00:47:01,186
እርስዎ ተረክበው ነበር ጀምሮ
አብዛኛው መሬት.

720
00:47:01,228 --> 00:47:02,270
እና አትልም?
ርካሽ ጉልበታቸው

721
00:47:02,311 --> 00:47:03,312
እና አትልም?
ርካሽ ጉልበታቸው

722
00:47:03,396 --> 00:47:05,480
ስኬትን ረድቷል
የኛ ኢኮኖሚ?

723
00:47:05,564 --> 00:47:06,982
የምትለውን አውቃለሁ።

724
00:47:07,065 --> 00:47:10,027
ያልገባኝ እንዳይመስልህ
ክርክራቸው።

725
00:47:10,069 --> 00:47:11,152
አደርጋለሁ።

726
00:47:11,236 --> 00:47:14,197
መንገድ መኖር እንዳለበት እናውቃለን

727
00:47:14,239 --> 00:47:16,199
አብሮ ለመስራት
እና አብራችሁ ኑሩ.

728
00:47:16,241 --> 00:47:18,200
አንዱን ለማግኘት እየሞከርን ነው።

729
00:47:18,242 --> 00:47:20,702
ምናልባት በጣም ቀርፋፋ
አንዳንዶቹን ለማስማማት,

730
00:47:20,743 --> 00:47:23,704
ግን አቶ በለጠህ ምንም አይጠቅምም።

731
00:47:23,745 --> 00:47:25,706
እነሱን መሙላት
ከሐሰት ተስፋዎች ጋር።

732
00:47:25,747 --> 00:47:28,709
እኛ ብቻ አይደለንም።
ሊገለበጥ ነው።

733
00:47:28,792 --> 00:47:30,753
እና ይህን ሁሉ ይስጡ.

734
00:47:32,337 --> 00:47:34,839
ስማ... እመኑኝ።

735
00:47:34,922 --> 00:47:36,841
በጥላ ስር እንቀመጥ።

736
00:47:36,924 --> 00:47:40,844
ስለ ብዙ አውቃለሁ
አቶ ስቲቭ በለጠ ካንተ በላይ።

737
00:47:40,927 --> 00:47:43,721
አንተ እንደዛ ነው።
ስለ እኔ ማየት ፈልጎ ነበር?

738
00:47:43,762 --> 00:47:45,223
ደህና ፣ አይሆንም ፣ በእውነቱ። ነው --

739
00:47:45,265 --> 00:47:47,266
ግን ያ ከሆነ
የእርስዎ ምክር ፣

740
00:47:47,308 --> 00:47:49,393
ካሰብክ
በእውነቱ ዋጋ ያለው ነው ፣

741
00:47:49,518 --> 00:47:51,437
በእርግጠኝነት አደርገዋለሁ
እሱን ለመገናኘት አስብበት።

742
00:47:51,520 --> 00:47:52,730
መጠጥህ እንዴት ነው?

743
00:47:52,771 --> 00:47:53,856
ደህና ነኝ።

744
00:47:53,939 --> 00:47:55,857
ያለብህ ይመስለኛል።

745
00:47:55,940 --> 00:47:57,774
እሱን ታገኘዋለህ
የበለጠ መጠነኛ

746
00:47:57,858 --> 00:48:00,276
እና የበለጠ ብልህ
ከምታምኑት በላይ።

747
00:48:00,359 --> 00:48:02,655
ግን ያለኝ
በእውነት መጡ

748
00:48:02,739 --> 00:48:04,698
የተከሰተ ክስተት ነው።

749
00:48:04,823 --> 00:48:07,200
በአንድ ዓይነት የማህበረሰብ ማእከል

750
00:48:07,283 --> 00:48:08,700
በለጠ አንድ ላይ እያሰባሰበ ነበር።

751
00:48:08,783 --> 00:48:11,702
ቦታው ተሰባበረ
ሌላኛው ምሽት.

752
00:48:11,785 --> 00:48:13,705
አዎ, ስለዚህ ጉዳይ አውቃለሁ.

753
00:48:13,789 --> 00:48:15,373
የኔ ፖሊስ
እየመረመሩት ነው።

754
00:48:15,457 --> 00:48:18,417
የእናንተ ፖሊስ ነው።
ማን አደረገው.

755
00:48:20,086 --> 00:48:22,046
እንዲህ እንድትል ያደረገህ ምንድን ነው?

756
00:48:24,505 --> 00:48:27,425
አንድ የዓይን እማኝ አይቷል።
የደህንነት ፖሊስ ካፒቴን

757
00:48:27,508 --> 00:48:29,343
እና አንዳንድ ሰዎቹ

758
00:48:29,426 --> 00:48:30,886
ቦታውን ማፍረስ ።

759
00:48:30,969 --> 00:48:32,678
ይመሰክር ይሆን?

760
00:48:35,014 --> 00:48:36,433
ፈራ።

761
00:48:36,517 --> 00:48:39,436
ግን እንደሚሆን ተሰማኝ
የበለጠ ውጤታማ መሆን

762
00:48:39,520 --> 00:48:41,979
አንዳንድ ከወሰድክ
ውስጣዊ ድርጊት.

763
00:48:42,063 --> 00:48:43,480
ሁሌም ተናግረሃል

764
00:48:43,563 --> 00:48:47,233
ማንኛውንም ህገወጥነት ይቃወሙ ነበር።
በእርስዎ መኮንኖች.

765
00:48:47,316 --> 00:48:48,776
አምላኬ እኔ ነኝ።

766
00:48:50,818 --> 00:48:53,279
አመለካከትህን አደንቃለሁ
ሚስተር ዉድስ.

767
00:48:53,321 --> 00:48:56,617
አረጋግጥልሃለሁ፣
ይህ እኔ የማደርገው ነገር ነው።

768
00:48:56,700 --> 00:48:59,786
በእኔ ክፍል ውስጥ ምንም ዘራፊዎች አልፈልግም.

769
00:49:01,954 --> 00:49:03,372
አትደነቁ።

770
00:49:03,456 --> 00:49:05,374
እኛ በእውነት አይደለንም።
ጭራቆች

771
00:49:05,457 --> 00:49:08,626
አንዳንድ ጊዜ ነን
እንዲሆን ተደርጓል።

772
00:49:12,587 --> 00:49:14,089
ምንም አይደለም ኢቫሊን።

773
00:49:14,172 --> 00:49:15,589
አገኛለሁ።

774
00:49:15,673 --> 00:49:17,844
ተመለስ ቻርሊ

775
00:49:17,969 --> 00:49:19,052
ሚስተር ዶናልድ ዉድስ?

776
00:49:21,762 --> 00:49:22,888
እኔ ዶናልድ ዉድስ ነኝ።

777
00:49:22,972 --> 00:49:27,432
ቅሬታ አቅርበሃል
ለፖሊስ ሚኒስትሩ።

778
00:49:27,516 --> 00:49:28,477
አዎ።

779
00:49:28,519 --> 00:49:29,478
ትክክል ነው።

780
00:49:29,520 --> 00:49:31,479
ና, ቻርሊ.

781
00:49:31,521 --> 00:49:32,480
ያ ፈጣን ነው።

782
00:49:32,522 --> 00:49:34,481
ትናንት ብቻ ነው ያየሁት።

783
00:49:34,523 --> 00:49:36,858
ምስክር ነበረህ
ወደ ወንጀሉ?

784
00:49:36,983 --> 00:49:37,900
ትክክል ነው።

785
00:49:37,984 --> 00:49:39,902
ለአቶ ክሩገር አስረዳሁት

786
00:49:39,986 --> 00:49:41,904
ስሙን ልጠራው አልቻልኩም።

787
00:49:41,988 --> 00:49:43,447
ወንጀል ዘግበሃል።

788
00:49:43,531 --> 00:49:47,284
ሕጉም ይገልፃል።
ምስክሩን መሰየም አለብህ።

789
00:49:47,367 --> 00:49:48,785
አልገባህም።

790
00:49:48,869 --> 00:49:50,786
ምስክሩን መሰየም አለብህ

791
00:49:50,870 --> 00:49:53,330
ወይም ወደ እስር ቤት ትሄዳለህ
እስክታደርግ ድረስ.

792
00:49:53,414 --> 00:49:56,332
ሕጉም ይኸው ነው።

793
00:49:56,416 --> 00:49:59,835
ወደ ኋላ መመለስ አልፈልግም።
ለአቶ ክሩገር

794
00:49:59,918 --> 00:50:01,837
እና ሁለቱን ሪፖርት ያድርጉ -

795
00:50:01,879 --> 00:50:03,840
ለሚወዱት ሰው ሪፖርት ያድርጉ።

796
00:50:03,882 --> 00:50:07,968
የእኛ ትዕዛዝ ሚስተር ዉድስ፣
ከአናት መጡ።

797
00:50:13,847 --> 00:50:14,806
ክሩገር

798
00:50:16,056 --> 00:50:18,810
አቶ ክሩገር አላልኩም።

799
00:50:21,146 --> 00:50:23,648
አልኩ ከላይ።

800
00:50:26,567 --> 00:50:30,279
በሚቀጥለው ጊዜ፣ ይሻልሃል
ማዘዣ ይኑርዎት።

801
00:50:30,362 --> 00:50:32,071
ህጉ ከጎናችን ነው።

802
00:50:32,197 --> 00:50:33,614
ፍትህ በኔ ላይ ነው።

803
00:50:33,697 --> 00:50:36,616
እንዴት እንደሆንን እናያለን።
በፍርድ ቤት ውስጥ ያድርጉ ።

804
00:50:36,699 --> 00:50:38,118
እና ለአቶ ክሩገር ንገሩት።

805
00:50:38,202 --> 00:50:41,162
ወደ ቤቴ ለመምጣት
ለዊስኪ።

806
00:51:13,315 --> 00:51:14,273
ስቲቭ...

807
00:51:15,191 --> 00:51:16,317
ዝም ብለህ ቆይ።

808
00:51:18,443 --> 00:51:21,363
መሃል ላይ ይቆዩ
እና እርስዎን እንሸፍናለን.

809
00:51:21,446 --> 00:51:22,364
እሺ ይሁን።

810
00:51:22,447 --> 00:51:23,364
ምንም አይደለም ወንዶች።

811
00:51:23,447 --> 00:51:26,115
በለጠ ቆሻሻ ተጫዋች ነህ።

812
00:51:26,199 --> 00:51:29,160
ተማርኩኝ።
በካቶሊክ ቄስ.

813
00:51:29,244 --> 00:51:31,579
ምን ትጠብቃለህ?

814
00:51:31,621 --> 00:51:33,082
ብቻህን ነህ?

815
00:51:33,123 --> 00:51:34,082
አዎ።

816
00:51:34,123 --> 00:51:36,584
እዚህ መሆኔን ማን ነገረህ?

817
00:51:36,626 --> 00:51:37,626
ሚስትህ።

818
00:51:39,877 --> 00:51:43,797
የት እንደሆነ አልነገረችኝም።
ፖሊሱ አንተ ነህ ብሎ አሰበ።

819
00:51:43,880 --> 00:51:45,799
ስልክ ተከልን።

820
00:51:45,924 --> 00:51:48,844
እየሄድኩ ነው እያለ
ከሰዓት በኋላ ለማሳለፍ

821
00:51:48,927 --> 00:51:51,888
በመጻሕፍት ላይ መሄድ
በክሊኒኩ ውስጥ.

822
00:51:53,431 --> 00:51:54,849
ዛሬ መጥሪያዬን አገኘሁ።

823
00:51:54,932 --> 00:51:56,851
በትክክል ናቸው።
ወደ ክስ መሄድ.

824
00:51:56,934 --> 00:51:57,768
ስድስት ወር

825
00:51:57,852 --> 00:52:01,104
ለማስቀረት
የምሥክር ስም.

826
00:52:01,145 --> 00:52:03,939
ለመለያየት እየሞከሩ ነው።
ጓደኝነታችን.

827
00:52:04,022 --> 00:52:06,900
ጥቂት ወራት በእስር
የሚያስፈልግህ ሊሆን ይችላል።

828
00:52:06,984 --> 00:52:08,402
ታማኝነትዎን ለማረጋገጥ

829
00:52:08,485 --> 00:52:10,904
እንደ ጀማሪ አክቲቪስት።

830
00:52:10,989 --> 00:52:15,324
አዎ ፣ ደህና ፣ አገኘሁ
የድሮ የህግ ፕሮፌሰር ሊከላከሉኝ.

831
00:52:15,408 --> 00:52:18,493
- እሱ ካለበት ምርጥ ነው።
- አንድ ይፈልጋሉ?

832
00:52:18,577 --> 00:52:19,703
አዎ አመሰግናለሁ።

833
00:52:19,786 --> 00:52:23,415
ዲሊማን ልጠራው አልፈልግም።
ምንም ይሁን ምን,

834
00:52:23,498 --> 00:52:25,458
ነገር ግን Kruger በግልጽ
ንግድ ማለት ነው።

835
00:52:25,500 --> 00:52:27,960
ሁልጊዜ ማለታቸው ነው።
በእኛ ላይ ንግድ.

836
00:52:28,002 --> 00:52:30,461
አንድ ቀን እኛ የተረገመ ሥርዓት እንሆናለን።

837
00:52:30,503 --> 00:52:31,962
እዚህ አገር ውስጥ.

838
00:52:32,004 --> 00:52:34,966
ብዙዎቻችን
በከንቱ ይሞታል

839
00:52:35,008 --> 00:52:37,510
የእኛ ስርዓት ከሆነ
ወደ ምንም አይለወጥም

840
00:52:37,594 --> 00:52:40,013
ግን ጥቁር ስሪቶች
የነሱ።

841
00:52:40,096 --> 00:52:41,180
ያንን መቀበል እችል ነበር።

842
00:52:43,098 --> 00:52:46,058
የታጠፈ ፖሊስ
የታጠፈ ፖሊስ ነው።

843
00:52:46,184 --> 00:52:49,603
ተመሳሳይ ጭንቅላቶችን ይሰብራል
ለተመሳሳይ ምክንያቶች.

844
00:52:49,686 --> 00:52:53,105
ጥቁር ለመተካት
ለአንድ ነጭ...

845
00:52:53,189 --> 00:52:55,107
ለአንድ ልጅ ዋጋ የለውም.

846
00:52:57,194 --> 00:52:59,529
ግድ የሌም
ስድስት ወር በእስር

847
00:52:59,654 --> 00:53:12,289
ለአቶ ዉድስ.

848
00:53:12,331 --> 00:53:14,875
ይህን እርግጠኛ ነህ
ትክክለኛው ቤት ነው?

849
00:53:14,958 --> 00:53:16,668
አዎ ነው።

850
00:53:51,531 --> 00:53:54,991
የምናምንበት ምክንያት አለን።
በይዞታህ ላይ ነህ

851
00:53:55,075 --> 00:53:56,534
የአስፈሪ ሰነዶች.

852
00:53:56,575 --> 00:53:58,452
እዚህ እንድንፈልግ ታዝዘናል።

853
00:53:58,536 --> 00:54:00,496
ማዘዣ አለህ?

854
00:54:04,749 --> 00:54:05,708
ጥሩ።

855
00:54:05,750 --> 00:54:08,670
ደህና, አምጣው
እዚያ ወዳለው መስኮት

856
00:54:08,711 --> 00:54:10,171
እና አንብቤዋለሁ።

857
00:54:19,469 --> 00:54:20,387
Psst!

858
00:54:20,470 --> 00:54:22,514
የ Mapetla ጽሑፍን ያስቀምጡ
ከነሱ ጋር።

859
00:54:31,480 --> 00:54:32,398
እሺ

860
00:54:32,481 --> 00:54:35,900
መያዝ ትችላለህ፣
እባክህ?

861
00:54:43,700 --> 00:54:44,617
ጥሩ።

862
00:54:44,701 --> 00:54:47,286
ገጹን ብቻ ያዙሩ፣
እባካችሁ.

863
00:54:47,369 --> 00:54:50,246
ማንበብ ትችላለህ
ትንሽ ፈጣን?

864
00:54:56,001 --> 00:54:58,378
ይታያል
በቅደም ተከተል መሆን ፣

865
00:54:58,462 --> 00:55:01,255
ግን አታገኝም።
በቤቴ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ወረቀቶች.

866
00:55:01,338 --> 00:55:02,839
እናያለን.

867
00:55:02,964 --> 00:55:06,802
ደህና። ልክ ባለቤቴ
በትክክል ለብሷል ፣

868
00:55:06,886 --> 00:55:08,386
አስገባሃለሁ።

869
00:55:21,481 --> 00:55:22,981
እዚያ ውስጥ።

870
00:56:19,863 --> 00:56:20,822
ስቶፍል.

871
00:56:20,863 --> 00:56:21,906
እንሂድ።

872
00:56:25,243 --> 00:56:28,495
አልኩህ
ምንም ነገር አታገኙም.

873
00:56:28,537 --> 00:56:30,247
እንመለሳለን።

874
00:56:42,005 --> 00:56:45,343
ያለብን ይመስለኛል
አሁን አድኗቸው።

875
00:56:48,303 --> 00:56:49,221
ዳቱ

876
00:56:49,346 --> 00:56:50,346
ዳቱ

877
00:56:50,471 --> 00:56:53,474
በመጨረሻም፣
አቃቤ ህግ ተጠናቀቀ ፣

878
00:56:53,558 --> 00:56:56,519
እና ፍርድ ቤቱ
እኔ እንደ ጥሩ መስሎኝ ነበር

879
00:56:56,602 --> 00:56:57,728
እንደ እስር ቤት.

880
00:56:57,812 --> 00:57:00,231
አባዬ እስር ቤት ልትገባ ነው?

881
00:57:00,314 --> 00:57:02,232
ያንን ትፈልጋለህ፣
አይደል?

882
00:57:02,315 --> 00:57:04,483
አይ አየህ
ከዚያም አጎቴ ሃሮልድ

883
00:57:04,608 --> 00:57:06,068
መስቀለኛ ጥያቄውን ጀመረ።

884
00:57:06,152 --> 00:57:08,612
በማመልከት ጀመረ

885
00:57:08,696 --> 00:57:11,573
የሚለው ቃል
ከክፍያው እራሱ

886
00:57:11,656 --> 00:57:13,115
ትክክል አልነበረም፣

887
00:57:13,198 --> 00:57:15,076
ቀኖቹ ትክክል እንዳልሆኑ ፣

888
00:57:15,160 --> 00:57:17,829
ቀዳሚዎቹ መሆኑን
ሁሉም እንደተተገበሩ ጠቅሰዋል

889
00:57:17,871 --> 00:57:19,246
ሙሉ በሙሉ
የተለያዩ ሁኔታዎች.

890
00:57:19,329 --> 00:57:21,623
ዝም ፣ ቻርሊ!

891
00:57:25,751 --> 00:57:28,170
ማለፊያዎን ማረጋገጥ አለብን።

892
00:57:28,253 --> 00:57:30,921
በርህን ክፍት ብቻ ተወው።

893
00:57:31,005 --> 00:57:31,923
ዶናልድ.

894
00:57:32,007 --> 00:57:33,466
እነሱ ከኤቫሊን በኋላ ናቸው።

895
00:57:33,549 --> 00:57:34,926
ፖሊስ ነው።

896
00:57:35,010 --> 00:57:36,427
እነሱ ከኤቫሊን በኋላ ናቸው።

897
00:57:36,510 --> 00:57:37,929
ምን እየሰራህ ነው፧

898
00:57:38,013 --> 00:57:40,473
ጄን,
ወደ ላይ ወደ ማርያም ሂድ ።

899
00:57:41,474 --> 00:57:42,640
ቻርሊ!

900
00:57:42,724 --> 00:57:43,683
ዶናልድ!

901
00:57:43,767 --> 00:57:44,642
አባዬ!

902
00:57:44,768 --> 00:57:47,187
ለምን እዚህ መጣህ?

903
00:57:47,270 --> 00:57:49,688
የይለፍ ደብተርዋን ማየት እንፈልጋለን።

904
00:57:49,772 --> 00:57:51,230
በዚህ ሰዓት?

905
00:57:51,272 --> 00:57:54,025
ያኔ እነሱ ናቸው።
የወንድ ጓደኞቻቸውን አስገቡ።

906
00:57:54,066 --> 00:57:57,236
ካገባች ሴት ጋር እያወራህ ነው
እና ቅር አለኝ -

907
00:57:57,320 --> 00:57:58,614
አገኛዋለሁ።

908
00:57:58,697 --> 00:58:01,157
ይህንን ጠይቀናል።
ባንቱ ሴት --

909
00:58:01,240 --> 00:58:02,157
ሴት!

910
00:58:02,240 --> 00:58:03,200
ባለጌ።

911
00:58:03,325 --> 00:58:04,618
ሴት ናት፣

912
00:58:04,743 --> 00:58:06,494
የባንቱ ሴት አይደለችም።

913
00:58:06,577 --> 00:58:08,745
ባንቱን በማንኛውም ጊዜ መጠየቅ እንችላለን።

914
00:58:08,787 --> 00:58:12,374
ሊኖር ይችላል።
እዚያ ውስጥ ህገወጥ ወንድ.

915
00:58:12,458 --> 00:58:15,919
በንብረቴ ላይ ነህ።

916
00:58:16,002 --> 00:58:16,960
አዎ።

917
00:58:17,044 --> 00:58:19,462
ትልቅ አርታኢ እንደሆንክ ታስባለህ

918
00:58:19,545 --> 00:58:22,174
ማን ማምለጥ ይችላል
ከማንኛውም ነገር ጋር.

919
00:58:22,299 --> 00:58:24,218
ሰው ነኝ ብዬ አስባለሁ።

920
00:58:24,301 --> 00:58:26,470
ማን ሁለት ሰርጎ ገቦች አገኘ
በጓሮው ውስጥ.

921
00:58:26,553 --> 00:58:29,138
መምህር።

922
00:58:33,808 --> 00:58:34,684
ና ኮቡስ።

923
00:58:34,768 --> 00:58:36,228
ስለዚህ ጉዳይ እንመለከታለን.

924
00:58:36,311 --> 00:58:37,770
ቀጥል ተናደድ።

925
00:58:40,522 --> 00:58:41,941
ደህና ነህ?

926
00:58:42,024 --> 00:58:43,441
አዎ መምህር አመሰግናለሁ።

927
00:58:43,483 --> 00:58:46,445
እንዲያመጣ ለሲፖ ንገሩት
እዚህ ያሉ ልጆች

928
00:58:46,487 --> 00:58:49,030
መቼም አንተ
እነሱን ማየት ይፈልጋሉ.

929
00:58:52,241 --> 00:58:54,283
ተበድደሃል ዶናልድ ዉድስ።

930
00:58:57,244 --> 00:58:59,664
እኔም እየተንቀጠቀጥኩ ነው።
እንደ ቅጠል.

931
00:59:01,039 --> 00:59:03,960
ለምን አላገኛችሁም።
የራስዎ እንጆሪ?

932
00:59:04,001 --> 00:59:05,461
ምክንያቱም እኔ ካደረግኩኝ.

933
00:59:05,503 --> 00:59:08,462
አትችልም ነበር።
የእኔን ቸኮሌት ለመቅመስ.

934
00:59:08,546 --> 00:59:10,464
አሳቢ ሆኜ ነበር።

935
00:59:10,506 --> 00:59:12,967
የኔ ትንሽ አለህ።

936
00:59:13,008 --> 00:59:15,468
የአንተን ትንሽ አገኛለሁ።

937
00:59:15,552 --> 00:59:17,053
ምን ችግር አለው?

938
00:59:18,638 --> 00:59:19,556
ኬን!

939
00:59:19,639 --> 00:59:21,473
ኬን ፣ ተጠንቀቅ!

940
00:59:32,149 --> 00:59:34,608
ዝም ብለው ሊደበድቡት ይችላሉ።

941
00:59:34,692 --> 00:59:37,113
እሱን ለመሞከር እና ለማስፈራራት
ከወረቀት ላይ,

942
00:59:37,155 --> 00:59:40,115
ግን የበለጠ ጫና ነው
እየለበሱ ነው።

943
00:59:40,157 --> 00:59:41,615
እንዳይሞክሩ እፈራለሁ።

944
00:59:41,699 --> 00:59:44,325
እና እሱን እንደ ምሳሌ ተጠቀሙበት -

945
00:59:59,714 --> 01:00:01,382
አምላክ, ስቲቭ,
ምን እያደረክ ነው?

946
01:00:01,466 --> 01:00:03,633
ስለ Mapetla ማወቅ እፈልጋለሁ።

947
01:00:03,717 --> 01:00:05,302
ወደ ነጭ አካባቢ እየመጡ ነው?

948
01:00:05,343 --> 01:00:08,597
ይህ ነው ሀገሬ።
ወደምወደው ቦታ እሄዳለሁ።

949
01:00:10,264 --> 01:00:11,683
ስለ ማፔትላ ሰምቷል።

950
01:00:11,808 --> 01:00:12,683
ኦ፣ አዎ።

951
01:00:12,767 --> 01:00:14,728
እዚህ ራስህን ነድተሃል?

952
01:00:14,811 --> 01:00:16,562
የጴጥሮስ መንዳት.

953
01:00:16,645 --> 01:00:19,063
ሃሮልድ ሌቪን በላዩ ላይ አስቀምጫለሁ።

954
01:00:19,147 --> 01:00:20,565
ምንም አልነገሩትም።

955
01:00:20,648 --> 01:00:21,565
ተቀመጡ።

956
01:00:21,648 --> 01:00:23,066
ሁሉም ደህና ፣

957
01:00:23,150 --> 01:00:26,070
ወደ ኬፕታውን እየሄድኩ ነው።
በሁለት ቀናት ውስጥ.

958
01:00:26,153 --> 01:00:28,822
ስገባ፣
የሆነ ነገር እጥላለሁ።

959
01:00:28,906 --> 01:00:30,324
ስለ እስሩ።

960
01:00:30,407 --> 01:00:33,159
ምናልባት አንተ አትመው ይሆናል።

961
01:00:34,702 --> 01:00:35,577
ኬፕታውን ፣ ስቲቭ

962
01:00:35,660 --> 01:00:38,538
ከአእምሮህ ውጪ መሆን አለብህ።

963
01:00:38,622 --> 01:00:40,499
እንግዲህ፣ እሱ...

964
01:00:40,582 --> 01:00:43,459
ስብሰባ ነው።
እዚያ ያሉ ጥቁር ተማሪዎች.

965
01:00:43,542 --> 01:00:45,001
አንድ አስፈላጊ.

966
01:00:45,043 --> 01:00:47,462
እና ከመቆሙ በፊት,

967
01:00:47,545 --> 01:00:51,591
እንዲሰሙኝ እፈልጋለሁ
ምን ማለት እንዳለብኝ.

968
01:01:07,896 --> 01:01:10,815
ዜናውን እናተምታለን።
የ Tenjy እስር.

969
01:01:10,898 --> 01:01:14,860
እናስቀምጠዋለን
በፊት ገጽ ላይ.

970
01:01:22,367 --> 01:01:23,952
ምን አለ አለቃዬ?

971
01:01:26,620 --> 01:01:28,247
ማፔትላ ሞታለች።

972
01:01:30,165 --> 01:01:32,583
ራሱን ሰቅሏል ይላሉ

973
01:01:32,667 --> 01:01:34,209
በእሱ ክፍል ውስጥ.

974
01:01:35,920 --> 01:01:38,922
እንደገና ልንሰራ ነው።
የፊት ገጽ.

975
01:01:53,767 --> 01:01:54,727
ዶናልድ ዉድስ.

976
01:01:54,811 --> 01:01:56,353
ሰላም ዶናልድ

977
01:01:56,437 --> 01:01:57,772
አንድ ዜና።

978
01:01:57,814 --> 01:02:01,817
ማፔትላ ከመሞቱ አንድ ቀን በፊት ፣

979
01:02:01,900 --> 01:02:03,901
ፖሊስ ሌላ እስረኛ አሳይቷል።

980
01:02:03,985 --> 01:02:09,531
የ Mapetla አሻንጉሊት
በገመድ ላይ ተንጠልጥሏል.

981
01:02:16,745 --> 01:02:19,665
ስቲቭ ፣ አላውቅም
ምን ማለት እንዳለበት.

982
01:02:19,749 --> 01:02:24,169
አንድ ቀን ብቻ ተናገር
ፍትህ ይደረጋል።

983
01:02:24,252 --> 01:02:29,255
እና እንደማይሆን ተስፋ እናድርግ
ንጹሐን ላይ ይጎበኝ.

984
01:02:41,349 --> 01:02:43,977
ወደ ኬፕታውን መሄድ የለብዎትም።

985
01:02:45,728 --> 01:02:47,773
በጣም አደገኛ ነው።

986
01:03:00,615 --> 01:03:02,867
አደገኛ አገር ነው።

987
01:03:25,846 --> 01:03:27,347
ቁልፎች እና ወረቀቶች, ሄይ.

988
01:03:42,526 --> 01:03:45,153
ማግኘት አልችልም።
ደም አፍሳሹ ነገር ክፍት ነው።

989
01:03:45,195 --> 01:03:47,531
እዚያ ምን ገባህ?

990
01:03:47,572 --> 01:03:48,573
መነም።

991
01:03:50,699 --> 01:03:51,659
ምን ሰሪ?

992
01:03:51,700 --> 01:03:54,536
ያገኙ ይመስለኛል
እዚህ ውስጥ የሆነ ነገር.

993
01:04:00,208 --> 01:04:01,208
ውጪ።

994
01:04:12,509 --> 01:04:13,510
ወረቀቶች.

995
01:04:26,104 --> 01:04:29,065
ስምህ ማነው
ካፊር?

996
01:04:29,149 --> 01:04:31,066
በመጽሐፉ ውስጥ እዚያ አለ።

997
01:04:31,109 --> 01:04:32,193
በለው!

998
01:04:32,318 --> 01:04:34,279
ስምህን ተናገር!

999
01:04:42,367 --> 01:04:44,368
ባንቱ ስቲቨን በለጠ።

1000
01:06:37,840 --> 01:06:39,509
ይመስለኛል...

1001
01:06:39,551 --> 01:06:42,553
ያለበት ይመስለኛል
ልዩ ባለሙያተኛን ይመልከቱ.

1002
01:06:42,636 --> 01:06:44,429
እሱ እያሸማቀቀ ሊሆን ይችላል?

1003
01:06:45,430 --> 01:06:48,597
የ extensor plantar reflex

1004
01:06:48,681 --> 01:06:51,977
የሚቻል መሆኑን ያሳያል
በአንጎል ላይ ጉዳት.

1005
01:06:52,019 --> 01:06:54,229
እሱ እያሸማቀቀ ሊሆን ይችላል?

1006
01:06:54,312 --> 01:06:58,314
ሪፍሌክስን ማጭበርበር አይችሉም ጌታ።

1007
01:07:00,190 --> 01:07:03,153
እና የወገብ ቀዳዳ
ዶክተር ሄርሽ የወሰዱት

1008
01:07:03,236 --> 01:07:06,155
ከመጠን በላይ ገልጿል
የቀይ የደም ሴሎች

1009
01:07:06,238 --> 01:07:07,907
በአከርካሪው ፈሳሽ ውስጥ.

1010
01:07:10,034 --> 01:07:12,577
ደህና፣ ያ ደግሞ የሚያመለክተው...

1011
01:07:12,660 --> 01:07:14,579
ደህና, ሊሆን የሚችል ምልክት ነው

1012
01:07:14,661 --> 01:07:17,123
ከባድ የአንጎል ጉዳት.

1013
01:07:28,175 --> 01:07:29,759
በልቷል፣ ሳጅን?

1014
01:07:29,842 --> 01:07:31,844
ወደ መጸዳጃ ቤት ሄደዋል?

1015
01:07:34,845 --> 01:07:36,847
አይ, ዛሬ አይደለም.

1016
01:07:40,975 --> 01:07:44,355
እሱ መታየት አለበት
በልዩ ባለሙያ.

1017
01:07:51,068 --> 01:07:54,571
ወደ ፖሊስ እንወስደዋለን
ሆስፒታል ፕሪቶሪያ

1018
01:07:56,113 --> 01:07:57,531
ግን ይህ 700 ማይል ነው።

1019
01:07:57,615 --> 01:08:00,493
ሊያመልጥ ይችላል።
እዚህ ከሆስፒታል.

1020
01:08:00,576 --> 01:08:02,869
እሱን እፈልጋለሁ
በፖሊስ ሆስፒታል ውስጥ.

1021
01:08:02,911 --> 01:08:04,537
ማክ ኦፕ.

1022
01:08:47,447 --> 01:08:49,367
በሶዌቶ መንገድ ይሂዱ።

1023
01:08:49,450 --> 01:08:51,410
እና እረፍት ስትወስድ

1024
01:08:51,451 --> 01:08:54,455
አንድ ሰው ይቀራል
ከቢኮ ጋር ሁል ጊዜ።

1025
01:08:54,497 --> 01:08:55,998
በህና ሁን።

1026
01:10:48,717 --> 01:10:52,177
እናም የቢኮ ሞት ብርድ አድርጎኛል።

1027
01:10:55,555 --> 01:10:58,558
በረሃብ አድማ ህይወቱ አልፏል።

1028
01:10:59,852 --> 01:11:01,311
አቶ ሊቀመንበር?

1029
01:11:01,395 --> 01:11:03,396
አቶ ሊቀመንበር?

1030
01:11:05,022 --> 01:11:06,439
ክቡር ሊቀመንበሩ...

1031
01:11:06,523 --> 01:11:09,358
ሚኒስትሩን አመሰግነዋለሁ
በጣም ዲሞክራሲያዊ ለመሆን

1032
01:11:09,400 --> 01:11:11,195
እስረኞችን እንደሚሰጥ

1033
01:11:11,237 --> 01:11:14,572
ዴሞክራሲያዊ መብት
ራሳቸውን እንዲራቡ.

1034
01:11:18,032 --> 01:11:21,869
አንድ ሰው አዝኗል ብዬ እገምታለሁ።
ለማንኛውም ሞት.

1035
01:11:22,829 --> 01:11:25,248
ብዬ እገምታለሁ።
አዝኜ ነበር።

1036
01:11:25,331 --> 01:11:27,082
ስለ ራሴ ሞት።

1037
01:12:32,471 --> 01:12:34,972
ፍቃድ እንዴት አገኘህ?

1038
01:12:35,056 --> 01:12:37,976
አላደረግኩም።
ይጠቅማቸዋል።

1039
01:12:38,018 --> 01:12:39,935
እና ያንቀሳቅሱት ይሆናል.

1040
01:12:39,977 --> 01:12:41,395
ህጉን አጣራሁ።

1041
01:12:41,479 --> 01:12:44,481
አይመስለኝም።
እነሱ እኛን ለማስቆም ይደፍራሉ.

1042
01:12:52,780 --> 01:12:54,698
ይህ ልዩ ጉዳይ ነው።

1043
01:12:54,782 --> 01:12:57,158
እስካሁን ምንም አይነት ምርመራ አልተደረገም።

1044
01:12:57,200 --> 01:12:58,534
ምንም ዕድል የለም -

1045
01:12:58,618 --> 01:13:00,160
በፍፁም ልዩ አይደለም።

1046
01:13:00,243 --> 01:13:02,036
ሕጉ ግልጽ ነው።

1047
01:13:02,120 --> 01:13:04,581
የቅርብ ዘመድ መብት አላቸው።

1048
01:13:04,665 --> 01:13:06,791
ሟቹን ለማየት.

1049
01:13:06,874 --> 01:13:09,835
አሁን የአቶ በለጠ ሞት
በቂ ግርግር አስነስቷል።

1050
01:13:09,919 --> 01:13:11,378
በፕሬስ ውስጥ ቀድሞውኑ.

1051
01:13:11,461 --> 01:13:13,339
መፍጠር ከፈለጉ

1052
01:13:13,422 --> 01:13:14,840
ሌላ የፊት ገጽ ጉዳይ ፣

1053
01:13:14,924 --> 01:13:16,925
ለማክበር ደስተኛ እሆናለሁ።

1054
01:14:31,945 --> 01:14:33,447
ስቲቭ...

1055
01:14:35,197 --> 01:14:36,700
ስቲቭ...

1056
01:14:42,914 --> 01:14:45,875
ምን አደረጉህ?

1057
01:15:00,845 --> 01:15:02,263
መቸኮል አለብን ንፂኪ

1058
01:15:02,305 --> 01:15:04,848
ከእሱ በፊት
ለፖሊስ ያሳውቃል.

1059
01:15:13,355 --> 01:15:16,358
አትፍቀድላቸው
አስፈራራህ ሚስተር ዉድስ

1060
01:15:25,074 --> 01:15:26,408
ደህና።

1061
01:15:31,747 --> 01:15:33,456
ከእያንዳንዱ አቅጣጫ።

1062
01:15:45,049 --> 01:15:46,592
መላ ሰውነቱ።

1063
01:15:52,389 --> 01:15:54,306
እርስዎ እና ዌንዲ ይመጣሉ

1064
01:15:54,390 --> 01:15:56,642
ወደ ቀብር ሥነ ሥርዓት ፣ አይደል?

1065
01:15:59,185 --> 01:16:00,478
እሺ...

1066
01:16:00,561 --> 01:16:02,437
ሌሎች ጓደኞቹ...

1067
01:16:03,690 --> 01:16:05,190
እንኳን ደህና መጣችሁ?

1068
01:16:06,234 --> 01:16:08,068
አዎ ዶናልድ

1069
01:16:08,152 --> 01:16:11,363
እርስዎ እና ዌንዲ
ወንድማችን እና እህታችን ናቸው።

1070
01:18:56,125 --> 01:18:58,043
እዚህ መጥተናል ለቅሶ

1071
01:18:58,127 --> 01:19:01,589
ከታላላቅ ሰዎች አንዱ
የአፍሪካ...

1072
01:19:01,672 --> 01:19:02,966
አማንድላ!

1073
01:19:03,008 --> 01:19:04,592
አማንድላ!

1074
01:19:05,676 --> 01:19:07,552
ስቲቭ ቢኮን እወደው ነበር

1075
01:19:07,635 --> 01:19:10,554
ግን ስርዓቱን እጠላለሁ።
የገደለው.

1076
01:19:10,637 --> 01:19:13,514
- ፓሲና!
- ፓሲና!

1077
01:19:13,598 --> 01:19:17,269
ዛሬም ቀኑ
የስቲቭ ቢኮ የቀብር ሥነ ሥርዓት ፣

1078
01:19:17,311 --> 01:19:18,769
በነጭ እብሪታቸው ፣

1079
01:19:18,812 --> 01:19:20,814
ሺዎችን መልሰዋል

1080
01:19:20,856 --> 01:19:22,273
መምጣት የፈለገ

1081
01:19:22,315 --> 01:19:25,275
በቀላሉ ለመክፈል
ለእሱ ያላቸውን አክብሮት.

1082
01:19:28,111 --> 01:19:30,613
እኛ ግን እዚህ ነን!

1083
01:19:39,621 --> 01:19:42,081
ስርዓቱን እጠላለሁ።

1084
01:19:43,374 --> 01:19:47,084
ግን እንኳን ደህና መጣችሁ
ሁሉም ደቡብ አፍሪካውያን

1085
01:19:47,168 --> 01:19:49,128
ዛሬ ከእኛ ጋር የሚቀላቀሉ

1086
01:19:49,170 --> 01:19:52,132
ሰውዬውን በማዘን
እምነት የሰጠን

1087
01:19:52,174 --> 01:19:55,301
በአገር ዓይነት
ደቡብ አፍሪካ ሊሆን ይችላል።

1088
01:19:55,343 --> 01:19:58,969
የሀገር አይነት
ደቡብ አፍሪካ ትሆናለች።

1089
01:19:59,011 --> 01:20:02,473
ሁሉም ሰዎች ሲፈረድባቸው
እንደ ሰው ፣

1090
01:20:02,514 --> 01:20:05,976
እንደ እግዚአብሔር ቤተሰብ እኩል አባላት።

1091
01:20:06,060 --> 01:20:07,936
እና ወደዚህ ቀን ...

1092
01:20:09,230 --> 01:20:13,941
መቼ ማግለል
ጠላትነትን የሚፈጥር

1093
01:20:14,024 --> 01:20:16,485
መቀራረብ ይሆናል።
የሚፈቅደው

1094
01:20:16,526 --> 01:20:19,028
ጓደኝነት እና ፍቅር ፣

1095
01:20:19,153 --> 01:20:23,908
ሁላችንም እንቀላቀል
በአፍሪካ ዘፈን ውስጥ

1096
01:20:23,991 --> 01:20:28,579
ያ ስቲቭ ቢኮ
እኛ እንደምናከብረው.

1097
01:20:54,559 --> 01:20:56,726
ቃላቱን ተረድተሃል?

1098
01:20:57,978 --> 01:20:59,520
አዎ፣ ነው...

1099
01:21:00,814 --> 01:21:04,316
እግዚአብሔር አፍሪካን ይባርክ
ስሟን ከፍ አድርጋ

1100
01:21:04,400 --> 01:21:07,278
ጸሎታችንን ስማ
ይባርከን።

1101
01:22:10,205 --> 01:22:11,332
አማንድላ!

1102
01:22:15,251 --> 01:22:16,628
እውነታው ይህ ነው።

1103
01:22:16,711 --> 01:22:19,755
በለጠ የረሃብ አድማ አድርጓል።

1104
01:22:19,880 --> 01:22:23,050
እሱን ለመመገብ ሞከርን
በደም ሥር በሚሰጥ ነጠብጣብ

1105
01:22:23,133 --> 01:22:25,676
በእጁ ውስጥ ቧንቧ ያለው.

1106
01:22:25,760 --> 01:22:28,179
ስለ እነዚህ ነገሮች አላውቅም።

1107
01:22:28,262 --> 01:22:29,638
ዶክተር አይደለሁም።

1108
01:22:31,306 --> 01:22:33,767
የፖሊስ ሚኒስትሩ ነበር።

1109
01:22:33,808 --> 01:22:35,518
ሚስተር ጄ.ቲ. ክሩገር...

1110
01:22:35,602 --> 01:22:37,103
አዎ ሰላም።

1111
01:22:38,145 --> 01:22:40,272
ዶናልድ አንተ ነህ?

1112
01:22:40,397 --> 01:22:42,232
እሺ አንተ ከዳተኛ

1113
01:22:42,315 --> 01:22:43,732
አንተ ጥቁር አፍቃሪ ሴት ዉሻ.

1114
01:22:43,815 --> 01:22:46,694
ብቻህን መሆንህን እናውቃለን።
እኛ ልናገኝህ ነው።

1115
01:22:57,663 --> 01:22:59,455
እናት...

1116
01:22:59,497 --> 01:23:01,206
መተኛት አልችልም።

1117
01:23:02,833 --> 01:23:04,876
ያ አባት ነበር?

1118
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
አይ.

1119
01:23:07,044 --> 01:23:08,712
ተጨማሪ ማስፈራሪያዎች።

1120
01:23:10,297 --> 01:23:11,674
ፖሊስ፧

1121
01:23:11,757 --> 01:23:14,634
እነሱ ብቻ ናቸው።
እንደሚያደርጉት እናውቃለን።

1122
01:23:14,717 --> 01:23:16,635
አባዬ ሲመለስ
ከጆሃንስበርግ ፣

1123
01:23:16,677 --> 01:23:19,596
ቴፕ መቅጃ ማስቀመጥ አለብን
በስልክ

1124
01:23:19,680 --> 01:23:22,517
እና ምን አትም
ይላሉ በወረቀቱ።

1125
01:23:23,893 --> 01:23:27,770
መኖር ነበረበት
ብዙ ባዶዎች እና ሰረዞች.

1126
01:23:30,188 --> 01:23:33,274
ደህና, ወደ ታች እወርዳለሁ
ቡና ለመሥራት.

1127
01:23:35,318 --> 01:23:36,777
አይ፣ አትሂድ!

1128
01:23:51,915 --> 01:23:53,374
አዎ እስከ 9:00 ድረስ።

1129
01:23:53,457 --> 01:23:54,208
እናት.

1130
01:23:54,250 --> 01:23:56,002
ምንድነው ይሄ፧

1131
01:23:56,043 --> 01:23:57,378
እናቴ ፣ እንጠራዋለን -

1132
01:23:57,461 --> 01:23:59,630
በቃ እዚህ ቆዩ።

1133
01:24:25,485 --> 01:24:28,237
እመኑኝ ፣ 30 ዓመታት
በፖሊስ ውስጥ ፣

1134
01:24:28,321 --> 01:24:31,073
እና አንዱን ታውቃለህ
አንዱን ሲያዩ.

1135
01:24:31,157 --> 01:24:32,241
ለዶናልድ ንገረው--

1136
01:24:32,325 --> 01:24:33,700
ሌላም እነሆ።

1137
01:24:33,742 --> 01:24:35,035
ሁሉም ከአ.32.

1138
01:24:35,076 --> 01:24:37,078
ከመካከላችን አንዱ እዚህ እንቀራለን.

1139
01:24:37,120 --> 01:24:39,413
አረጋግጣለሁ።
የቀድሞ ባልደረቦቼ ይህንን አደረጉ።

1140
01:24:39,496 --> 01:24:41,373
ምን ይጠቅማል?

1141
01:24:41,415 --> 01:24:44,376
ምንም። ግን ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ያደርጋል
እኛ እናውቃለን ብለው ያውቃሉ።

1142
01:24:44,460 --> 01:24:47,546
ተመልከት እማዬ አንዱ ሄዳለች።
ልክ በመስኮትዎ በኩል.

1143
01:24:55,260 --> 01:24:57,220
እኔ የሞትኩ የትዳር ጓደኛ

1144
01:24:57,261 --> 01:25:00,180
እነሱ በቂ አብደዋል
እዚህ የምታደርጋቸው ንግግሮች።

1145
01:25:00,263 --> 01:25:02,557
አፍሪካንስ አንብብ
በኬፕታውን ይጫኑ.

1146
01:25:02,599 --> 01:25:05,102
መቀስቀስ ትጀምራለህ
በውጭ አገር ችግር ፣

1147
01:25:05,186 --> 01:25:08,897
በአንተ ላይ ይወርዳሉ
ልክ እንደ ቶን ጡቦች.

1148
01:25:08,939 --> 01:25:11,357
የእኔን አስተያየት ታውቃለህ -
እብደት ነው።

1149
01:25:11,440 --> 01:25:14,235
እና ቢያስወጡህም

1150
01:25:14,318 --> 01:25:17,070
ያስሩሃል
የምትመለስበት ደቂቃ።

1151
01:25:17,153 --> 01:25:18,446
ይኖረኝ ነበር, ዶን.

1152
01:25:18,530 --> 01:25:19,656
ተመልከት፣

1153
01:25:19,739 --> 01:25:22,158
እናስገድዳቸዋለን
ወደ ምርመራ.

1154
01:25:22,242 --> 01:25:23,617
እዚያ ሊያስሩኝ አይችሉም።

1155
01:25:23,700 --> 01:25:26,620
የአሜሪካ ንግግር ጉብኝት
ጫና ይፈጥራል

1156
01:25:26,703 --> 01:25:28,122
ችላ ማለት አይችሉም።

1157
01:25:28,206 --> 01:25:30,123
ጠበቃ ከሆንክ

1158
01:25:30,207 --> 01:25:33,125
የሕግ ድጋፍ ማግኘት ፣
አንድ ነገር ነው።

1159
01:25:33,251 --> 01:25:36,169
ግን ትሄዳለህ
ስለ በለጠ ማውራት ፣

1160
01:25:36,253 --> 01:25:38,714
እና አይቆሙም
በ niceties.

1161
01:25:38,798 --> 01:25:40,131
ተመልከት...

1162
01:25:41,174 --> 01:25:42,509
ክሩገር ዋሽቷል።

1163
01:25:44,468 --> 01:25:45,927
ብናጋልጥ።

1164
01:25:45,969 --> 01:25:49,514
መቀበል አለባቸው
ስቲቭ እንዴት እንደሞተ.

1165
01:25:51,600 --> 01:25:52,684
እየሄድኩ ነው።

1166
01:25:52,809 --> 01:25:55,769
አብራችሁ የምትቆዩ ከሆነ
ዌንዲ እና ልጆች ፣

1167
01:25:55,811 --> 01:25:57,230
አልጨነቅም።

1168
01:25:57,313 --> 01:26:00,232
እንደውም
የበለጠ ታዋቂነት ባገኘሁ ቁጥር

1169
01:26:00,314 --> 01:26:02,191
የበለጠ ደህና እሆናለሁ ።

1170
01:26:24,293 --> 01:26:26,794
እዛ ስደርስ እደውልልሃለሁ።

1171
01:26:32,341 --> 01:26:33,260
ዶናልድ ዉድስ?

1172
01:26:33,343 --> 01:26:34,261
ትክክል ነው።

1173
01:26:34,344 --> 01:26:35,761
እኛ ከደህንነት ነን።

1174
01:26:35,845 --> 01:26:37,305
እባካችሁ ከእኛ ጋር ይምጡ።

1175
01:26:37,346 --> 01:26:39,264
ይህ የመጨረሻው ጥሪ ነው።

1176
01:26:39,347 --> 01:26:41,766
ለሚጓዙ መንገደኞች
በብሪቲሽ አየር መንገድ።

1177
01:26:41,850 --> 01:26:44,810
አታስብ።
በበረራ ላይ አትሆንም።

1178
01:26:44,852 --> 01:26:46,270
ግን የእኔ ጉዳዮች -

1179
01:26:46,353 --> 01:26:48,021
አውጥተናል።

1180
01:26:52,066 --> 01:26:55,987
አንተ፣ ዶናልድ ጄምስ ዉድስ፣

1181
01:26:56,029 --> 01:26:59,239
የታገደ ሰው ተብለው ተፈርጀዋል።

1182
01:26:59,323 --> 01:27:02,325
አንፃር
የውስጥ ደህንነት ህግ.

1183
01:27:03,451 --> 01:27:06,871
ከአሁን በኋላ እ.ኤ.አ.
ለአምስት ዓመታት ያህል ፣

1184
01:27:06,954 --> 01:27:08,956
መገናኘት የተከለከለ ነው

1185
01:27:09,040 --> 01:27:11,833
ከተጨማሪ ጋር
ከአንድ ሰው በአንድ ጊዜ

1186
01:27:11,875 --> 01:27:13,918
ወይም ክፍል ውስጥ መሆን

1187
01:27:14,001 --> 01:27:16,921
ከተጨማሪ ጋር
ከአንድ ሰው ይልቅ፣

1188
01:27:17,004 --> 01:27:19,924
ከአባላት በስተቀር
የቅርብ ቤተሰብዎ.

1189
01:27:20,007 --> 01:27:23,636
ተከልክላችኋል
ማንኛውንም ነገር ለመጻፍ ፣

1190
01:27:23,719 --> 01:27:26,179
በግልም ቢሆን
ወይም ለህትመት.

1191
01:27:26,221 --> 01:27:29,223
ተከልክላችኋል
ማንኛውንም ማተሚያ ለማስገባት

1192
01:27:29,264 --> 01:27:31,683
ወይም ማተም ግቢ
በማንኛውም ዓይነት.

1193
01:27:31,725 --> 01:27:34,685
ተገድበሃል
ለዚያ አምስት ዓመታት

1194
01:27:34,727 --> 01:27:39,356
ወደ ማጅሪያል አውራጃ
የምስራቅ ለንደን.

1195
01:27:45,070 --> 01:27:47,030
ክሩገር በእውነት አብዷል።

1196
01:27:58,915 --> 01:28:01,417
ታውቃለህ ብለህ ታስባለህ
ምን ተፈጠረ

1197
01:28:01,501 --> 01:28:02,918
ለስቲቭ ቢኮ፣ እህ?

1198
01:28:02,960 --> 01:28:04,545
ገላውን አየሁት።

1199
01:28:06,128 --> 01:28:08,047
እና እነዚያ ሥዕሎች
ወስደሃል --

1200
01:28:08,089 --> 01:28:10,549
አሥራ አራት ስብስቦች ቀድሞውኑ አሏቸው
ተለቋል

1201
01:28:10,590 --> 01:28:12,092
ለዓለም ፕሬስ።

1202
01:28:12,134 --> 01:28:16,054
እኔን ማሰር እና ማገድ
ማድረግ ሞኝነት ነው።

1203
01:28:16,096 --> 01:28:18,055
አሁን የእርስዎ ፖሊስ ሚኒስትር

1204
01:28:18,097 --> 01:28:22,018
የዓለም ትኩረትን አረጋግጧል
በለጠ ጥያቄ ላይ።

1205
01:28:23,519 --> 01:28:26,437
ሁለት ትናንሽ ልጆች አሉኝ,
ሚስተር ዉድስ፣

1206
01:28:26,479 --> 01:28:28,939
እና ስለወደፊቱ አስባለሁ.

1207
01:28:28,981 --> 01:28:31,941
እንግዲህ ንገረኝ
ምን ታደርጋለህ?

1208
01:28:32,024 --> 01:28:34,528
እኔም ልጆች አሉኝ።

1209
01:28:35,988 --> 01:28:38,948
ግን የጥቂት ነጮች ዘመን

1210
01:28:38,990 --> 01:28:41,449
ጥቁር አገር መሮጥ
አልቋል።

1211
01:28:41,575 --> 01:28:44,077
ሊቀየር ነው።

1212
01:28:45,037 --> 01:28:46,454
በአጋርነት ወይም በደም መፋሰስ.

1213
01:28:46,538 --> 01:28:48,956
ለነጮች ልጆችህ
እና የእኔ ፣

1214
01:28:49,039 --> 01:28:51,959
በሽርክና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

1215
01:28:52,042 --> 01:28:55,295
ኧረ በለጠ ከመሳሰሉት ጋር?

1216
01:28:57,505 --> 01:29:00,466
እግዚአብሔር ተስፋ አደርጋለሁ
በለጠ ከመሳሰሉት ጋር።

1217
01:29:00,549 --> 01:29:04,510
ባገኝህ ነበር።
በቤተክርስቲያን ውስጥ ፣

1218
01:29:04,594 --> 01:29:08,182
ግን እኔ ብቻ መሆን እችላለሁ
ከአንድ ሰው ጋር በአንድ ጊዜ.

1219
01:29:08,265 --> 01:29:10,851
እና ስርዓቱ - ፖሊስ -

1220
01:29:10,934 --> 01:29:13,478
መንገድ ማዶ ናቸው።

1221
01:29:23,610 --> 01:29:25,029
በእሳት እየተጫወትክ ነው።

1222
01:29:25,112 --> 01:29:27,531
ታውቃለህ
ቤቱ ተበላሽቷል።

1223
01:29:27,615 --> 01:29:29,491
አንድ የምላስ መንሸራተት፣

1224
01:29:29,574 --> 01:29:31,534
ድንገተኛ ወረራ እና ከዚያ -

1225
01:29:33,118 --> 01:29:36,038
የጻፍከው
ስለ ስቲቭ ክህደት ነው።

1226
01:29:36,121 --> 01:29:39,081
ከተያዝኩ
በኮንትሮባንድ ማውጣቱ፣

1227
01:29:39,165 --> 01:29:42,084
ሁለታችንም ምን እናገኛለን
ኔልሰን ማንዴላ አግኝተዋል

1228
01:29:42,168 --> 01:29:43,543
ወይም ምን ታውቃለህ

1229
01:29:43,627 --> 01:29:45,086
ስቲቭ ምን ሆነ?

1230
01:29:45,170 --> 01:29:47,589
እና ማንም አያውቅም.

1231
01:29:47,672 --> 01:29:50,050
ያለኝ ይመስላችኋል
ለምንም አላደረገም።

1232
01:29:50,133 --> 01:29:53,093
ማጥፋት ያለብህ ይመስለኛል

1233
01:29:53,177 --> 01:29:55,094
አሁን የጻፍከው

1234
01:29:55,178 --> 01:29:58,096
ወይም እራስዎን ያውጡ
የደቡብ አፍሪካ

1235
01:29:58,180 --> 01:29:59,600
ከዚያ የእጅ ጽሑፍ ጋር.

1236
01:29:59,683 --> 01:30:04,102
ለ ብቻ ሳይሆን ለ...
ለነሱም ጭምር።

1237
01:30:04,186 --> 01:30:06,146
ከዚህ ተወው...

1238
01:30:06,188 --> 01:30:07,271
በቋሚነት።

1239
01:30:08,689 --> 01:30:09,648
በእውነቱ ...

1240
01:30:09,689 --> 01:30:10,566
በእውነቱ ...

1241
01:30:14,195 --> 01:30:15,737
አንድ ወይም ሌላ.

1242
01:30:17,490 --> 01:30:20,408
ምን ማለትህ ነው
መተው አለብን?

1243
01:30:20,492 --> 01:30:22,993
ብሩስ አነጋግሯል።
በእንግሊዝ ውስጥ አሳታሚ.

1244
01:30:23,035 --> 01:30:25,371
መጽሐፌን ይፈልጋሉ።

1245
01:30:25,412 --> 01:30:27,372
አባ ካኒ ትክክል ነው።

1246
01:30:27,455 --> 01:30:29,374
ሲወጣ፣

1247
01:30:29,456 --> 01:30:32,001
መንግሥት
እንደ ክህደት ያየዋል.

1248
01:30:33,752 --> 01:30:36,046
መቆየት አንችልም።

1249
01:30:36,088 --> 01:30:38,215
ይህን አላምንም።

1250
01:30:39,716 --> 01:30:42,176
ስለፈለጋችሁ
የታተመ መጽሐፍ ፣

1251
01:30:42,218 --> 01:30:44,177
ልጆቹን ልትቀዳጃቸው ነው።

1252
01:30:44,219 --> 01:30:45,720
ከትምህርት ቤታቸው...

1253
01:30:46,887 --> 01:30:49,432
አያቶቻቸው ፣
መላ ሕይወታቸውን.

1254
01:30:52,726 --> 01:30:54,146
እንኳን አታስቸግርህ

1255
01:30:54,229 --> 01:30:57,189
ምን ማድረግ እንደምፈልግ ለማወቅ?

1256
01:30:57,231 --> 01:30:59,941
ዲቃላዎችን ልንጠላ እንችላለን
ይቺን ሀገር የሚመሩ፣

1257
01:31:00,066 --> 01:31:02,152
ግን ይህ አሁንም ቤታችን ነው።

1258
01:31:02,235 --> 01:31:05,654
ትፈልጋለህ?
የስቲቭን ሞት ብቻ ተቀበል

1259
01:31:05,737 --> 01:31:07,155
ምን ይሄ
መንግሥት የሚያደርገው፣

1260
01:31:07,238 --> 01:31:09,199
ማድረግ ይቀጥላል?

1261
01:31:09,283 --> 01:31:10,741
ምን ፈለክ፧

1262
01:31:10,783 --> 01:31:13,243
ምርመራውን አስገደዱ።
ታግደሃል።

1263
01:31:13,326 --> 01:31:14,745
በጣም ትልቅ ነህ

1264
01:31:14,787 --> 01:31:16,747
ብቻቸውን መቀየር ይችላሉ?

1265
01:31:16,831 --> 01:31:19,749
ታስሬ ቤት አልቀመጥም።

1266
01:31:19,833 --> 01:31:21,750
ለአምስት ዓመታት እና ምንም ነገር አታድርጉ!

1267
01:31:21,834 --> 01:31:23,294
ወዴት እንሄዳለን?

1268
01:31:23,377 --> 01:31:24,794
አምስት ልጆች አሉን።

1269
01:31:24,878 --> 01:31:27,756
አንድ ሳንቲም መውሰድ አልቻልንም።
ከዚህ ውጪ።

1270
01:31:27,840 --> 01:31:29,258
አውቅሃለሁ።

1271
01:31:29,341 --> 01:31:32,302
ፈቃደኛ ነህ
ሕይወታችንን ለመበታተን

1272
01:31:32,385 --> 01:31:35,762
ዶናልድ ዉድስን ለማየት ብቻ
በመጽሃፍ ሽፋን ላይ.

1273
01:31:37,598 --> 01:31:40,726
እና የስቲቭ ሞትን እየተጠቀምክ ነው።
እንደ ሰበብ።

1274
01:31:42,143 --> 01:31:43,771
ደማዊ ሲኦል.

1275
01:31:50,483 --> 01:31:52,778
ጄን ፣ እንደገና መግባት እችላለሁ?

1276
01:31:52,861 --> 01:31:54,653
ማርያም ሆይ ሂጂና ደርቂ።

1277
01:32:21,135 --> 01:32:23,095
ስለዚህ ጉዳይ መነጋገር እንችላለን?

1278
01:32:23,136 --> 01:32:26,722
በጣም ጨካኝ በመሆኔ አዝናለሁ።

1279
01:32:28,140 --> 01:32:29,642
አይ፣ ልክ ነበርክ።

1280
01:32:29,683 --> 01:32:32,644
የታተመ መጽሐፍ እፈልጋለሁ።

1281
01:32:34,186 --> 01:32:35,396
አደርጋለሁ።

1282
01:32:38,690 --> 01:32:41,151
ግን ስቲቭ ከሆነ…

1283
01:32:42,694 --> 01:32:45,072
ስቲቭ በከንቱ ከሞተ…

1284
01:32:47,073 --> 01:32:49,991
ከፈቀድንላቸው
ስሙን ብቻ ቅበረው -

1285
01:32:50,075 --> 01:32:53,454
ማን ይመስላችኋል
አንተ አምላክ ነህ?

1286
01:32:56,081 --> 01:32:58,958
የለም፣ ግን አለ።
ሌላ ጸሐፊ የለም።

1287
01:32:59,041 --> 01:33:01,960
የስቲቭን ታሪክ ማን ያውቃል
እኔ እንደማደርገው.

1288
01:33:02,043 --> 01:33:03,460
እውነት ብቻ ነው።

1289
01:33:03,545 --> 01:33:05,548
ሰባት ነን።

1290
01:33:08,049 --> 01:33:10,008
ዶናልድ፣
43 ዓመት ነዎት.

1291
01:33:10,051 --> 01:33:12,511
አንድ መጽሐፍ ምን ያደርጋል?

1292
01:33:12,553 --> 01:33:16,514
ያሉ ይመስላችኋል
እንድንወጣ ልፈቅድ ነው?

1293
01:33:16,556 --> 01:33:19,517
ልንገደል እንችላለን
ለማምለጥ መሞከር እንኳን

1294
01:33:19,559 --> 01:33:21,059
ወይም ወደ እስር ቤት ይጣላል

1295
01:33:21,101 --> 01:33:24,019
እና አሁንም አልፈለክም።
መጽሐፍዎን እንዲታተም ያድርጉ።

1296
01:33:24,061 --> 01:33:27,106
ልጆቹ ያደርጋሉ
ስለእኛ ተጨነቁ።

1297
01:33:36,865 --> 01:33:38,490
እኔ አምላክ አይደለሁም ...

1298
01:33:40,159 --> 01:33:43,078
ግን ምን እንደሆነ እናውቃለን
ይህች ሀገር እንደአሁኑ ነች

1299
01:33:43,120 --> 01:33:45,122
እና ልንቀበለው አንችልም ፣

1300
01:33:45,205 --> 01:33:47,624
እግዚአብሔርንም መጠበቅ አንችልም።

1301
01:33:47,708 --> 01:33:49,667
መጥቶ ለመለወጥ.

1302
01:33:51,669 --> 01:33:54,087
የምንችለውን ማድረግ አለብን ፣

1303
01:33:54,171 --> 01:33:57,382
እና እኔ ማድረግ የምችለው ይህ መጽሐፍ ነው።

1304
01:34:12,603 --> 01:34:13,520
ጠዋት።

1305
01:34:13,604 --> 01:34:14,563
አመሰግናለሁ።

1306
01:34:14,605 --> 01:34:16,022
ለእኛ ነው!

1307
01:34:16,105 --> 01:34:18,024
እማዬ አባዬ ስጦታ ነው።

1308
01:34:18,106 --> 01:34:19,526
መክፈት እንችላለን?

1309
01:34:19,610 --> 01:34:21,527
ላንተ ከሆነ።

1310
01:34:21,611 --> 01:34:24,070
ይህ ሁሉ ጫጫታ ምንድን ነው?

1311
01:34:24,112 --> 01:34:26,573
የስቲቭ ምስል አለው።

1312
01:34:26,615 --> 01:34:28,574
ምንድን ነው ቲሸርት?

1313
01:34:28,616 --> 01:34:29,617
እነሆ ማርያም።

1314
01:34:29,657 --> 01:34:31,118
እንደሚስማማ እገምታለሁ።

1315
01:34:31,160 --> 01:34:32,454
ዌንዲ...

1316
01:34:33,621 --> 01:34:36,122
የመመለሻ አድራሻ አለ?
እዚያ ላይ?

1317
01:34:36,164 --> 01:34:37,083
አይ አባዬ።

1318
01:34:37,124 --> 01:34:38,250
አፈ ታሪክ እየሆነ ነው።

1319
01:34:38,292 --> 01:34:39,250
አሀ! አሀ!

1320
01:34:39,292 --> 01:34:40,251
እማማ! አባዬ!

1321
01:34:40,293 --> 01:34:41,794
ምንድነው ይሄ፧

1322
01:34:41,835 --> 01:34:43,295
ከእሷ አውርዱ!

1323
01:34:43,378 --> 01:34:44,797
አይኖቼ!

1324
01:34:44,838 --> 01:34:46,298
ለዶክተር ጄምስ ይደውሉ.

1325
01:34:46,381 --> 01:34:47,298
አዎ።

1326
01:34:47,381 --> 01:34:48,299
ፈጣን።

1327
01:34:48,382 --> 01:34:49,342
እሺ ይሁን።

1328
01:34:49,425 --> 01:34:51,551
እማዬ እጆቼ እከክ ናቸው።

1329
01:34:51,635 --> 01:34:53,095
አሀ!

1330
01:34:53,178 --> 01:34:55,640
ምንም አይደለም.
ምንም አይደለም.

1331
01:34:55,680 --> 01:34:57,141
ምንድነው ይሄ፧

1332
01:34:57,183 --> 01:35:00,102
አንዳንድ ዓይነት ማቃጠል.
አላውቅም።

1333
01:35:00,143 --> 01:35:02,394
አውርዱ።
አውርዱ።

1334
01:35:02,478 --> 01:35:04,105
እጆቼ ይቃጠላሉ.

1335
01:35:04,146 --> 01:35:06,523
ዱንካን ፣ ወደ ላይ ውጣ
እና ያጥቧቸው!

1336
01:35:06,606 --> 01:35:07,606
lzandla baleka ቡቲ.

1337
01:35:07,689 --> 01:35:11,151
ኢቫሊና የተናገረችውን ሰምተሃል።
አሁን ሂድ!

1338
01:35:11,235 --> 01:35:12,195
አሀ!

1339
01:35:12,278 --> 01:35:13,947
አሀ!

1340
01:35:18,200 --> 01:35:20,701
በስልክ ላይ ዶን ነበር.

1341
01:35:22,745 --> 01:35:25,664
ማስረጃ አለኝ ይላል።
ከጥርጣሬ በላይ

1342
01:35:25,747 --> 01:35:28,749
የደህንነት ፖሊስ መሆኑን
እነዚያን ቲሸርቶች ላከ።

1343
01:35:43,762 --> 01:35:46,808
ይህን እንዴት ሊያደርጉባት ቻሉ?

1344
01:35:53,271 --> 01:35:56,314
ያ መጽሐፍ ይመስለኛል
መታተም አለበት.

1345
01:36:25,673 --> 01:36:26,716
ብሩስ!

1346
01:36:26,841 --> 01:36:28,259
አምላክ ሆይ አስፈራህኝ።

1347
01:36:28,341 --> 01:36:31,302
እየጠበኩህ ነበር።
ሌላኛው መንገድ.

1348
01:36:31,385 --> 01:36:32,803
እዚያ ከሄድኩ፣

1349
01:36:32,887 --> 01:36:34,763
የት እንዳለሁ ያውቃሉ

1350
01:36:34,846 --> 01:36:36,265
እና ከማን ጋር ነኝ.

1351
01:36:36,348 --> 01:36:37,807
አላዩኝም።

1352
01:36:37,891 --> 01:36:40,770
እነሱን ሪፖርት ማድረግ አለብዎት
ለግዳጅ ቸልተኝነት.

1353
01:36:40,853 --> 01:36:43,688
ደስተኛ ነህ።
ጥሩ ዜና አለህ?

1354
01:36:43,730 --> 01:36:45,689
አዎ። ጊዜው አልፎበታል፣

1355
01:36:45,731 --> 01:36:47,191
እኛ ግን ያንን ሐኪም አድርገናል።

1356
01:36:47,232 --> 01:36:48,901
አያገኝህም ነበር።
ከጆበርግ ውጭ።

1357
01:36:48,942 --> 01:36:51,070
በዱላዎች ውስጥ,
መስራት አለበት።

1358
01:36:51,111 --> 01:36:53,488
እንደ መታወቂያ.

1359
01:36:53,571 --> 01:36:55,197
''ኣብ ዴቪድ ሲ ኩረን''

1360
01:36:56,157 --> 01:36:57,365
አየርላንዳዊ

1361
01:36:58,325 --> 01:37:00,284
እንዴት አገኛችሁት?

1362
01:37:00,367 --> 01:37:01,787
አባ ካኒ አነሳው።

1363
01:37:01,870 --> 01:37:04,915
እርግጠኛ ሆኖ እንደተሰማኝ ተናግሯል።
አባት Curren ይስማማሉ ፣

1364
01:37:05,040 --> 01:37:06,791
ግን ለደህንነት ሲባል

1365
01:37:06,874 --> 01:37:08,792
በኋላ ይገልጽለት ነበር።

1366
01:37:08,875 --> 01:37:09,834
"ጥቁር ፀጉር."

1367
01:37:09,918 --> 01:37:12,336
መብራቱ በጣም ጥሩ ካልሆነ ፣

1368
01:37:12,419 --> 01:37:14,298
ሊሠራ ይችላል ብዬ አስባለሁ.

1369
01:37:14,382 --> 01:37:17,300
እርግጠኛ ነዎት እነዚያን አሳሾች
ከኋላችን አይደለንም?

1370
01:37:17,384 --> 01:37:18,801
አዎ። ምንም አይደለም.

1371
01:37:18,884 --> 01:37:20,385
ጥሩ።

1372
01:37:20,426 --> 01:37:23,845
ይህ አመክንዮአዊ ቦታ ይመስላል
ለመጥፋት.

1373
01:37:24,931 --> 01:37:26,933
ካርታውን እንይ።

1374
01:37:32,938 --> 01:37:35,356
እርስዎን ወደ ቦትስዋና ማብረር ወጥቷል።

1375
01:37:35,439 --> 01:37:36,899
ግን አለብን።

1376
01:37:36,941 --> 01:37:38,859
አውሮፕላን ማግኘት አልቻልንም።

1377
01:37:38,943 --> 01:37:41,403
ከሚያስፈልገው የነዳጅ መጠን ጋር

1378
01:37:41,444 --> 01:37:42,904
እጃችንን ሳንጠቅስ.

1379
01:37:42,946 --> 01:37:45,447
ልናወጣህ ነው።

1380
01:37:45,489 --> 01:37:46,907
በምትኩ በሌሶቶ በኩል።

1381
01:37:46,949 --> 01:37:50,412
የአዲስ ዓመት ዋዜማ እናስባለን
ምርጥ ጊዜ ነው።

1382
01:37:50,495 --> 01:37:51,413
ሁሉም ሰክረዋል።

1383
01:37:51,454 --> 01:37:53,789
አንተ ራስህን አዞረህ
ወደ አባት Curren

1384
01:37:53,831 --> 01:37:55,123
እና እዚህ ተነስ ፣

1385
01:37:55,206 --> 01:37:56,624
በኩዊንስታውን በስተሰሜን።

1386
01:37:56,708 --> 01:37:58,083
ካኒ ይገናኛችኋል

1387
01:37:58,125 --> 01:38:01,127
እና ወደ አንተ ነዳ
የቅድስት ቴሬዛ ተልእኮ።

1388
01:38:01,168 --> 01:38:04,088
ያ የመነኮሳት ስብስብ ነው።
በሌሴቶ ድንበር ላይ።

1389
01:38:04,130 --> 01:38:05,924
ሁለት ቄሶች - ፍጹም ነው.

1390
01:38:05,966 --> 01:38:07,216
አንዴ ከደረስክ፣

1391
01:38:07,299 --> 01:38:09,219
ድንበሩ ወንዝ ብቻ ነው።

1392
01:38:09,302 --> 01:38:11,262
በእሱ ላይ ማዞር ይችላሉ.

1393
01:38:11,303 --> 01:38:13,221
እኔ ቄስ ነኝ እየዞርኩ
ድንበር ማዶ?

1394
01:38:13,304 --> 01:38:15,224
በሌሊት ታደርጋለህ ፣

1395
01:38:15,307 --> 01:38:17,058
እና አንዴ ካገኟቸው

1396
01:38:17,142 --> 01:38:20,060
እዚህ እሆናለሁ
ወደ ማሴሩ ለመንዳት

1397
01:38:20,144 --> 01:38:22,562
በፖሊስ ፊት
ምን እየተካሄደ እንዳለ እወቅ።

1398
01:38:22,646 --> 01:38:26,065
ከዚያ, ይችላሉ
ወደ ቦትስዋና በረራ።

1399
01:38:26,149 --> 01:38:28,609
አየር መንገዱ
በካናዳዊ ነው የሚተዳደረው።

1400
01:38:28,651 --> 01:38:29,944
ከአውስትራሊያ ጋር

1401
01:38:29,986 --> 01:38:32,697
እና ሁለት ኒውዚላንድ
እንደ አብራሪዎች ።

1402
01:38:32,779 --> 01:38:33,947
ከወጣሁ፣

1403
01:38:33,989 --> 01:38:37,450
ስሰጥህ አዝናለሁ።
የእርስዎ ትልቁ ስኮፕ.

1404
01:38:37,575 --> 01:38:41,038
ትላልቅ ሹካዎች አግኝቻለሁ
በአይስ ክሬም ኮን ላይ.

1405
01:38:43,330 --> 01:38:45,457
ለምን አለኝ
ወደ ሰሜን ለመሄድ

1406
01:38:45,540 --> 01:38:47,167
አባ ካኒ ከማግኘቴ በፊት?

1407
01:38:47,249 --> 01:38:50,585
ክንዶች እየመጡ ነው።
ከድንበሩ አጠገብ ባሉ መንገዶች ላይ.

1408
01:38:50,668 --> 01:38:52,422
ስለነሱ አትጨነቅ።

1409
01:38:52,505 --> 01:38:54,631
ማንኛውም መኪና ተመዝግቧል
ከአውራጃ ውጭ

1410
01:38:54,715 --> 01:38:56,299
በራስ ሰር ይጣራል።

1411
01:38:56,424 --> 01:38:58,843
ወደዚያ እየሄደ ነው።
የአካባቢ መኪና ለማግኘት.

1412
01:38:58,885 --> 01:39:01,220
እሱ የገሃነም እሳት ነው ካኒ።

1413
01:39:01,304 --> 01:39:03,096
አንድ ጥቁር ሰው ይህን እንዲያደርግ...

1414
01:39:03,180 --> 01:39:05,891
እየወሰደ ያለውን አደጋ አውቃለሁ።

1415
01:39:05,974 --> 01:39:08,434
ኩዊንስተንን እንዴት ማለፍ እችላለሁ?

1416
01:39:08,517 --> 01:39:10,144
ረጅም መንገድ ነው።

1417
01:39:10,186 --> 01:39:12,521
አንተ ሂችቺክ፣ አባ ክረን።

1418
01:39:12,646 --> 01:39:14,564
አንተ ደም አፋሳሽ ሂችቺክ።

1419
01:39:14,647 --> 01:39:16,900
በዚያ መንገድ፣
ከተያዙ ፣

1420
01:39:16,983 --> 01:39:20,779
ዌንዲን አትወስድም።
እና ካኒ ከእርስዎ ጋር ወደ ታች.

1421
01:39:29,201 --> 01:39:31,912
በ5፡00፣ የአዲስ ዓመት ዋዜማ፣

1422
01:39:32,038 --> 01:39:35,166
ሁሉም ነጭ ፖሊስ
ለፓርቲዎች ይሆናል.

1423
01:39:35,249 --> 01:39:38,710
መንቀጥቀጥ
ወደ ሪndezvous ነጥብ.

1424
01:39:38,752 --> 01:39:40,461
ቀላል መሆን አለበት

1425
01:39:40,544 --> 01:39:42,630
በጣም ዘግይተህ ካልሄድክ.

1426
01:39:43,756 --> 01:39:45,423
አንድ ሰው ቢደውልልኝስ?

1427
01:39:45,507 --> 01:39:46,674
እና እኔ አይደለሁም?

1428
01:39:46,716 --> 01:39:47,884
ዕቅዱ፡-

1429
01:39:47,966 --> 01:39:49,636
በእውነቱ ፣

1430
01:39:49,719 --> 01:39:52,388
ያላችሁ የአዲስ ዓመት ዋዜማ
በጣም ሰክሮ ተኛ።

1431
01:39:53,805 --> 01:39:55,934
ማንም አይጠራጠርም።

1432
01:39:56,017 --> 01:39:59,269
በማግስቱ ጠዋት፣
ዌንዲ በመኪና ወደ ባህር ዳርቻ ሄደች

1433
01:39:59,353 --> 01:40:02,896
እሷ ብቻ በእውነት ትሄዳለች።
በኡምታታ ላሉ ወላጆቿ።

1434
01:40:02,979 --> 01:40:04,940
ከሰራህ፣

1435
01:40:05,023 --> 01:40:08,276
በደቂቃ ትደውላታለህ
ሌሶቶ ውስጥ ነዎት -

1436
01:40:08,402 --> 01:40:11,112
10:00 ወይም በማንኛውም ጊዜ
አዘጋጅተሃል።

1437
01:40:11,195 --> 01:40:14,114
ልጆቹን ትወስዳለች።
ወደ ሰሜን ወደ ድንበር

1438
01:40:14,197 --> 01:40:16,324
ጊዜ ከማግኘታቸው በፊት
እሷን ለማንሳት.

1439
01:40:16,408 --> 01:40:18,034
ካላደረግክ፣

1440
01:40:18,076 --> 01:40:20,078
እና ምንም የስልክ ጥሪ የለም ፣

1441
01:40:20,120 --> 01:40:21,955
ወደ ቀኝ ትዞራለች።

1442
01:40:22,038 --> 01:40:23,747
እና በቀጥታ ወደ ቤት ይመለሳል.

1443
01:40:23,831 --> 01:40:26,166
እንዳይከሰሳት

1444
01:40:26,250 --> 01:40:28,626
የእሱ አካል መሆን.

1445
01:40:28,710 --> 01:40:30,420
ካደረኩት፡

1446
01:40:30,503 --> 01:40:33,256
ሊጠራጠሩ ነው።
የእርስዎ ተሳትፎ.

1447
01:40:33,339 --> 01:40:35,257
ኧረ ምናልባት።

1448
01:40:35,298 --> 01:40:37,299
ግን እንደ ጨርቅ ሰው.

1449
01:40:37,383 --> 01:40:39,803
ለመጥፋታቸው ማረጋገጫ ነው።

1450
01:40:39,886 --> 01:40:42,055
በእኔ ሁኔታ፣

1451
01:40:42,139 --> 01:40:44,516
እነሱ የሚፈልጉት ይመስለኛል።

1452
01:41:08,786 --> 01:41:11,246
ዛሬ ማታ ማደር እንችላለን?

1453
01:41:11,288 --> 01:41:13,122
እናትን ለምን አትጠይቃቸውም?

1454
01:41:13,205 --> 01:41:15,206
ማርያም ሆይ ነይ!

1455
01:41:15,290 --> 01:41:17,667
መቆም እንችላለን
በአዲስ ዓመት ዋዜማ?

1456
01:41:17,751 --> 01:41:19,544
መጀመሪያ እንለብሳለን.

1457
01:41:19,627 --> 01:41:20,878
ቆይ እና ተመልከት።

1458
01:41:20,961 --> 01:41:22,882
ሁላችንም እንግባ
በመጀመሪያ መኪና ውስጥ.

1459
01:41:22,965 --> 01:41:23,923
በአንተ ውስጥ, ቻርሊ.

1460
01:41:24,007 --> 01:41:25,550
ግባ?

1461
01:41:25,633 --> 01:41:27,843
ዱንካን፣
የእርስዎ አይስክሬም እየቀለጠ ነው።

1462
01:41:27,926 --> 01:41:29,552
ቻርሊ፣ አትስሙኝ።

1463
01:41:30,303 --> 01:41:32,137
ከተዘጋጀህ፣

1464
01:41:32,220 --> 01:41:34,433
ፊልም ተከራይቻለሁ
እና አንዳንድ ካርቱን,

1465
01:41:34,475 --> 01:41:37,268
እና መመልከት ይችላሉ
እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ.

1466
01:41:37,310 --> 01:41:39,978
አባዬ እየሄደ ነው?
ከእኛ ጋር ለመመልከት?

1467
01:41:40,103 --> 01:41:42,938
ትፈልጋለህ ብዬ ነበር።
አላን እና ግሬግ ለመጠየቅ.

1468
01:41:42,980 --> 01:41:46,109
ስለዚ ኣብ መወዳእታ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽንከውን ኣሎና።

1469
01:41:46,151 --> 01:41:49,487
ሃሳቡን ታውቃለህ
በፊልም ምርጫዎ ላይ።

1470
01:41:49,527 --> 01:41:52,114
አባዬ አያውቅም
ምን ጥሩ ፊልሞች ናቸው.

1471
01:41:52,198 --> 01:41:54,741
አዎ።

1472
01:41:58,952 --> 01:42:00,621
ቤት ነን።

1473
01:42:00,746 --> 01:42:02,288
ቤት ነን።
አይስ ክሬም አለን.

1474
01:42:02,413 --> 01:42:04,456
ጃኬትህን አውልቅ።

1475
01:42:13,298 --> 01:42:16,467
አሊስ እና ላሪ አየሁ
በባህር ዳርቻ ላይ.

1476
01:42:16,509 --> 01:42:17,468
እሱን መደወል አለብኝ።

1477
01:42:17,551 --> 01:42:19,052
ምናልባት መጥቶ ሊሆን ይችላል።

1478
01:42:19,177 --> 01:42:22,429
እና ከእኔ ጋር ቼዝ ይጫወቱ
በሚቀጥለው ሳምንት.

1479
01:42:24,473 --> 01:42:27,226
ኖት?
ፕሮጀክተሩን ማንሳት?

1480
01:42:27,309 --> 01:42:30,979
እርግማን። ልጆቹ
የሚፈለግ አይስክሬም ፣

1481
01:42:31,021 --> 01:42:32,897
ስለዚህ በሌላ መንገድ ወደ ቤት መጣሁ።

1482
01:42:32,980 --> 01:42:35,817
ስለ እሱ እንኳን ተነጋገርን።

1483
01:42:35,900 --> 01:42:38,902
በኋላ ማንሳት አለብኝ።

1484
01:42:39,027 --> 01:42:41,946
ደደብ።

1485
01:43:15,350 --> 01:43:17,518
መልካም አዲስ ዓመት።

1486
01:43:29,570 --> 01:43:31,863
ዶናልድ?

1487
01:43:36,576 --> 01:43:39,204
አምላክ፣ በጣም የሚገመቱ ናቸው።

1488
01:43:49,544 --> 01:43:51,046
ጋቪን ተራዬ ነው።

1489
01:43:51,129 --> 01:43:52,590
አይደለም, አይደለም.

1490
01:43:52,715 --> 01:43:54,675
ና ዱንካን።

1491
01:43:56,510 --> 01:43:57,427
አሄም.

1492
01:43:58,261 --> 01:43:59,970
አይ ፣ አይ ፣ የለም ፣ ዱንካን።

1493
01:44:00,054 --> 01:44:01,889
ሁላችሁንም እነግራችኋለሁ።

1494
01:44:01,930 --> 01:44:05,392
አሁን ይመልከቱ - ይህንን ይመልከቱ ፣
ጋቪን ፣ ማርያም።

1495
01:44:05,476 --> 01:44:07,769
ጀርባውን ታጠፍለህ
በጠረጴዛው ላይ ዝቅተኛ ፣

1496
01:44:07,894 --> 01:44:09,561
እጅዎ ጠፍጣፋ.

1497
01:44:13,273 --> 01:44:15,817
ካዩህ
እና አንድ ቃል ተናገር…

1498
01:44:15,901 --> 01:44:18,570
ያንን ማድረግ አልችልም።

1499
01:44:22,323 --> 01:44:24,741
ኢቫሊን የት አለ?
እሷ ክፍል ውስጥ አለች?

1500
01:44:24,783 --> 01:44:27,828
አይደለም ላካትኳት።
በመንገድ ላይ

1501
01:44:27,953 --> 01:44:29,871
የሃምበርገር ቡናዎችን ለማግኘት.

1502
01:44:29,954 --> 01:44:31,872
በጣም አልተደሰተችም።

1503
01:45:09,570 --> 01:45:12,155
ደህና፣ ማንሳት ካለብኝ
ያ የተወገዘ ፕሮጀክተር

1504
01:45:12,280 --> 01:45:14,783
እኔም አሁን ላደርገው እችላለሁ።

1505
01:47:01,498 --> 01:47:04,417
የማንሳት ማንኛውም ዕድል
ወደ ኪንግ ዊሊያም ከተማ?

1506
01:47:04,501 --> 01:47:07,169
እሱን እየጣልኩት ነው።

1507
01:47:07,252 --> 01:47:08,587
አመሰግናለሁ።

1508
01:47:10,382 --> 01:47:13,258
እንኳን ደህና መጣህ አባት ኩረን።
ውጣ ሂድ።

1509
01:47:13,342 --> 01:47:15,301
እና እራስዎን ይንከባከቡ.

1510
01:47:15,385 --> 01:47:18,387
ስለ ጉዞው እናመሰግናለን
ወይዘሮ ዉድስ

1511
01:47:25,643 --> 01:47:27,645
ዌንዲ...

1512
01:47:27,728 --> 01:47:29,854
ለማንሳት አይርሱ
ፕሮጀክተሩ.

1513
01:47:29,938 --> 01:47:31,021
ምን?

1514
01:47:31,105 --> 01:47:32,816
ፕሮጀክተሩ.

1515
01:47:32,899 --> 01:47:34,776
በስመአብ።

1516
01:47:34,859 --> 01:47:36,277
አስታወስከኝ እግዚአብሔር ይመስገን።

1517
01:47:36,361 --> 01:47:37,444
ሙሉ በሙሉ ረስቼው ነበር።

1518
01:47:37,569 --> 01:47:40,406
በቅርቡ እንገናኝ፣ እህ?

1519
01:47:54,500 --> 01:47:56,461
ወታደር፣ ፖሊስ፣

1520
01:47:56,545 --> 01:47:58,463
አዎ ፣ በእርግጥ ፣ አደጋዎችን እወስዳለሁ…

1521
01:47:58,547 --> 01:48:00,006
ሁል ጊዜ.

1522
01:48:00,131 --> 01:48:02,091
ግን ያ ያልተለመደ ብቻ ነው።

1523
01:48:02,133 --> 01:48:04,551
ካሰብክ
እኛ የሰላም ምድር ነን።

1524
01:48:04,634 --> 01:48:07,720
አየህ በጦርነት ውስጥ
ሰዎች ትልቅ አደጋዎችን ይወስዳሉ

1525
01:48:07,803 --> 01:48:09,721
እንደ የሕይወት አካል.

1526
01:48:11,473 --> 01:48:13,475
እሺ...

1527
01:48:13,600 --> 01:48:15,519
ጦርነት ላይ ነን።

1528
01:48:18,479 --> 01:48:20,023
ማሽከርከር ያስፈልግዎታል?

1529
01:48:20,106 --> 01:48:21,481
Dankie, Meneer.

1530
01:48:21,523 --> 01:48:23,400
Maar hoever gaan jy?

1531
01:48:23,483 --> 01:48:25,527
አምፕተር ቶት
የኪንግ ዊሊያም ከተማ።

1532
01:48:25,611 --> 01:48:28,779
ይህ የኪንግ ዊልያም ከተማ ጎን
ደህና ነው.

1533
01:49:02,183 --> 01:49:04,851
ወደ ኩዊንስታውን እየሄድኩ ነው።

1534
01:49:05,895 --> 01:49:07,854
ኧረ አታስቸግረው።

1535
01:49:07,938 --> 01:49:09,356
ዝም ብሎ ጫጫታ ያሰማል።

1536
01:49:09,438 --> 01:49:10,898
እሱ ምንም አያደርግም።

1537
01:49:24,159 --> 01:49:25,578
እልሃለሁ አባት ሆይ!

1538
01:49:25,662 --> 01:49:29,122
አንተን ማየት በጣም ከባድ ነው።
በእነዚያ ጨለማ ልብሶች.

1539
01:49:29,206 --> 01:49:31,958
መናገር አልቻልኩም
መጀመሪያ ላይ ምን እንደሆንክ.

1540
01:49:32,041 --> 01:49:34,793
በብርሃን ስር መቆም አለብኝ
በሚቀጥለው ጊዜ.

1541
01:49:34,876 --> 01:49:37,337
ምናልባት ልተውኝ ትችል ይሆናል።
በስቱተርሃይም.

1542
01:49:37,379 --> 01:49:41,340
ከእኔ ጋር እስክትጋልብ ድረስ
በኪንግ ዊሊያም ከተማ በኩል.

1543
01:49:41,423 --> 01:49:44,218
እነዚያ ነጭ ልጆች
ዛሬ ማታ ይሰክራል.

1544
01:49:44,301 --> 01:49:48,137
ምናልባት ችግር ይፈጥሩብኛል,
ከነጭ አባት ጋር ግን...

1545
01:49:48,221 --> 01:49:52,183
በእርግጠኝነት በማይሆንበት ጊዜ
የአዲስ ዓመት ዋዜማ ፣ ጥሩ ከተማ ነች።

1546
01:49:52,225 --> 01:49:55,685
አንዳንድ ጥሩ ሰዎች አግኝቻለሁ
ከኪንግ ዊሊያም ከተማ።

1547
01:49:55,726 --> 01:49:58,854
አዎ፣ እኔም አለኝ።

1548
01:49:58,938 --> 01:50:01,898
የፍርድ ቤቱ ግኝቶች
የሚከተሉት ናቸው።

1549
01:50:01,940 --> 01:50:06,529
አንድ - ሟቹ ፣
ባንቱ ስቲቨን ቢኮ

1550
01:50:06,612 --> 01:50:09,489
የ30 ዓመቱ ጥቁር ሰው

1551
01:50:09,572 --> 01:50:11,699
መስከረም 12 ሞተ

1552
01:50:11,740 --> 01:50:13,700
እና የሞት መንስኤ
የአንጎል ጉዳት ነበር ፣

1553
01:50:13,741 --> 01:50:16,745
ይህም የኩላሊት ውድቀት እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል
እና ሌሎች ውስብስቦች.

1554
01:50:17,830 --> 01:50:19,914
ሁለት - በዚያ ላይ
ያለው ማስረጃ፣

1555
01:50:19,998 --> 01:50:22,916
ሞት አይችልም
ለማንኛውም ድርጊት መሰጠት

1556
01:50:23,000 --> 01:50:26,003
ወይም የመጥፋት መጠን
ወደ የወንጀል ጥፋት

1557
01:50:26,086 --> 01:50:28,630
በማንኛውም ሰው በኩል.

1558
01:50:42,141 --> 01:50:43,601
ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦህ።

1559
01:50:45,476 --> 01:50:47,438
ሄይ ሄይ እኔ ቄስ ነኝ።

1560
01:50:47,521 --> 01:50:49,440
ከዚህ መኪና ራቅ።

1561
01:50:49,523 --> 01:50:50,566
ውረዱ።

1562
01:50:50,648 --> 01:50:52,610
ውጣ፣
አንተ ደደብ ደደብ።

1563
01:50:52,693 --> 01:50:54,819
አንገትህን እሰብራለሁ.

1564
01:50:59,614 --> 01:51:03,074
ንስሀ መግባት አለብኝ
ለዚያ ጩኸት.

1565
01:51:03,158 --> 01:51:06,871
ኦህ ፣ አዎ ፣ ጌታ ፣ ትሄዳለህ።

1566
01:51:06,954 --> 01:51:09,874
አንተ ግን አሳለፍክኝ።
የኪንግ ዊሊያም ከተማ ፣

1567
01:51:09,957 --> 01:51:12,918
ስለዚህ ይመስለኛል
እግዚአብሔር ከእኛ ጋር መሆን አለበት።

1568
01:51:19,131 --> 01:51:21,758
ኦህ ፣ እነዚያን ቀይ ፊኛዎች ተመልከት!

1569
01:51:30,390 --> 01:51:32,309
አስቡባቸው አረፋዎች, ኢቫሊና.

1570
01:51:32,351 --> 01:51:33,810
ሻምፓኝ እየጠጣህ ነው?

1571
01:51:33,894 --> 01:51:35,311
ያቺን ሴት ተመልከት።

1572
01:51:35,353 --> 01:51:37,103
ለመሄድ አስራ ሁለት ሰከንድ ቀርቷል።

1573
01:51:37,187 --> 01:51:40,522
እማዬ, አባዬ ሊቀመጥ ይችላል
በሌላ ክፍል ውስጥ?

1574
01:51:40,606 --> 01:51:42,026
አይ እሱ ፎቅ ላይ ተኝቷል።

1575
01:51:42,109 --> 01:51:44,861
የት መሆን እንዳለብዎ
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ.

1576
01:51:44,945 --> 01:51:45,861
- ሰባት...
- ሰባት...

1577
01:51:45,945 --> 01:51:46,862
- ስድስት...
- ስድስት...

1578
01:51:46,946 --> 01:51:47,863
- አምስት...
- አምስት...

1579
01:51:47,947 --> 01:51:48,863
- አራት...
- አራት...

1580
01:51:48,947 --> 01:51:49,864
- ሶስት...
- ሶስት...

1581
01:51:49,948 --> 01:51:50,949
- ሁለት...
- ሁለት...

1582
01:51:50,990 --> 01:51:51,907
- አንድ...
- አንድ...

1583
01:51:51,990 --> 01:51:54,119
መልካም አዲስ አመት!

1584
01:51:55,370 --> 01:51:56,788
- ቺርስ።
- ቺርስ።

1585
01:51:57,704 --> 01:51:59,123
እዛው አንተ ነህ።

1586
01:51:59,165 --> 01:52:01,375
መልካም አዲስ አመት, ኢቫሊና.

1587
01:52:01,416 --> 01:52:02,960
መልካም አዲስ ዓመት።

1588
01:52:03,000 --> 01:52:04,377
መልካም አዲስ ዓመት።

1589
01:52:04,460 --> 01:52:06,379
መልካም አዲስ ዓመት።

1590
01:52:35,779 --> 01:52:37,197
በአንተ ሂድ, አባት.

1591
01:52:37,281 --> 01:52:39,198
ግን ለምን? ልክ ነበርኩ --

1592
01:52:39,282 --> 01:52:42,200
የአካባቢው ነዋሪዎች ነግረውናል።
ወደ ኩዊንስታውን ትሄድ ነበር።

1593
01:52:42,284 --> 01:52:43,702
ያንን መንገድ እየሸፈንነው ነው።

1594
01:52:43,743 --> 01:52:45,704
ችግር ውስጥ ካልገባን፣

1595
01:52:45,745 --> 01:52:48,205
በሁለት ሰዓታት ውስጥ እዚያ ትደርሳለህ.

1596
01:52:48,289 --> 01:52:49,706
ደህና ፣ በጣም ጥሩ። ይባርክህ።

1597
01:52:49,789 --> 01:52:51,709
ወደ ተልዕኮው ትሄዳለህ?

1598
01:52:51,792 --> 01:52:52,709
ትክክል ነው።

1599
01:52:52,792 --> 01:52:54,711
ድንገተኛ ካልሆነ፣

1600
01:52:54,794 --> 01:52:57,256
አደር ነበር።
በኩዊንስታውን.

1601
01:52:57,339 --> 01:52:59,674
እንደምችል እርግጠኛ ነኝ
እዚያ ማንሻ ያግኙ ።

1602
01:52:59,716 --> 01:53:02,718
የተወሰነ ልታገኝ ትችላለህ
ጥቁር አሸባሪዎችም እንዲሁ።

1603
01:53:02,801 --> 01:53:04,218
እዚህ?
በምስራቅ ኬፕ?

1604
01:53:04,260 --> 01:53:05,428
እርግጥ ነው።

1605
01:53:09,682 --> 01:53:11,309
ቻርሊ ዝም በል

1606
01:53:11,392 --> 01:53:12,351
ሽሕ

1607
01:53:27,155 --> 01:53:28,197
ግባ።

1608
01:53:28,323 --> 01:53:30,324
ተንቀሳቀስ አብ
ትሆናለህ?

1609
01:53:40,373 --> 01:53:42,877
አሁንም መሄድ ይፈልጋሉ
በኩዊንስታውን አልፏል?

1610
01:53:52,676 --> 01:53:55,595
ግን ለምን አንድ ሐረግ ትጠቀማለህ

1611
01:53:55,637 --> 01:53:57,764
እንደ "ጥቁር ቆንጆ ነው"?

1612
01:53:57,847 --> 01:54:01,767
ምክንያቱም ጥቁር የተለመደ ነው
ከአሉታዊ ነገሮች ጋር የተያያዘ -

1613
01:54:01,850 --> 01:54:03,353
ጥቁር ገበያ፣

1614
01:54:03,436 --> 01:54:05,771
ጥቁር በግ
የቤተሰብ ፣

1615
01:54:05,854 --> 01:54:08,814
የትኛውም ነገር ነው።
መጥፎ መሆን አለበት.

1616
01:54:08,898 --> 01:54:11,776
ታዲያ ቃሉን ለምን ትጠቀማለህ?

1617
01:54:11,859 --> 01:54:13,318
ለምን ጥቁር ትላላችሁ?

1618
01:54:13,401 --> 01:54:16,528
እናንተ ሰዎች ናችሁ ማለት ነው።
ከጥቁር የበለጠ ቡናማ.

1619
01:54:17,614 --> 01:54:19,949
ለምንድነው
እራስህን ነጭ ብለህ ነው?

1620
01:54:20,032 --> 01:54:22,952
እናንተ ሰዎች ናችሁ
ከነጭ የበለጠ ሮዝ.

1621
01:54:27,705 --> 01:54:29,040
በትክክል።

1622
01:55:00,191 --> 01:55:02,151
ኡፉኑክ ብሊካ አፕ ምፉንዲስ?

1623
01:55:02,193 --> 01:55:03,652
ይህ ጥሩ ነው።

1624
01:55:03,735 --> 01:55:05,903
ንኮስካኩኩ የማይጠፋ።

1625
01:55:14,245 --> 01:55:16,664
ጠብቄሃለሁ
ከሶስት ሰዓታት በፊት.

1626
01:55:16,747 --> 01:55:18,665
ፍጥን። ግባ ሰው።

1627
01:55:18,748 --> 01:55:20,749
በቅርቡ ብርሃን ይሆናል.

1628
01:55:22,084 --> 01:55:24,837
በእውነቱ ፣
ይለውጥሃል።

1629
01:55:24,920 --> 01:55:27,172
ምን ለወጠኝ።
እዚህ እየደረሰ ነው.

1630
01:55:27,256 --> 01:55:29,007
ደፋር ባልሆንኩበት ጊዜ፣

1631
01:55:29,090 --> 01:55:31,010
ለመሆን እየጠበቅኩ ነበር።

1632
01:55:31,051 --> 01:55:33,011
ደህና ፣ ና ።

1633
01:55:57,530 --> 01:56:00,699
መቼ ነው አንተ
ጥሪ ማድረግ አለቦት?

1634
01:56:00,782 --> 01:56:03,786
10:00. ከዘገየሁ፣
ትመለሳለች።

1635
01:56:03,870 --> 01:56:06,705
የአስር አመት እስራት ትቀጣለህ
ከታየህ፣

1636
01:56:06,788 --> 01:56:08,207
ስለዚህ ውጣ።

1637
01:56:08,290 --> 01:56:09,749
ሃይቦ!
አልመጣሁም -

1638
01:56:09,832 --> 01:56:12,209
እሺ ሌሴቶ አለ።
እገናኛለሁ ።

1639
01:56:12,334 --> 01:56:13,794
ከመታየታችን በፊት ሂዱ።

1640
01:56:13,878 --> 01:56:16,130
ቀላል!
አትደናገጡኝ።

1641
01:56:16,214 --> 01:56:18,340
ጉድ! ቦርሳው ተከፈለ.

1642
01:56:19,383 --> 01:56:20,717
በእውነቱ ፣

1643
01:56:20,759 --> 01:56:24,053
ሆኖ ተገኘ
ኳሶችን አነሳ ፣ አይደል?

1644
01:56:24,136 --> 01:56:25,554
በትክክል ሠርተሃል።

1645
01:56:25,638 --> 01:56:28,641
የተወሰነ መንገድ መኖር አለበት።
ብቻ ሂዱ።

1646
01:56:28,724 --> 01:56:30,016
ተስፋ ስትቆርጥ፣

1647
01:56:30,058 --> 01:56:33,060
ወደ አንዱ ሂድ ።
የስቲቭን ስም ተጠቀም።

1648
01:56:33,143 --> 01:56:34,979
አማንድላ!

1649
01:58:00,466 --> 01:58:02,927
ተጨማሪ ዝናብ ከሌለ,

1650
01:58:03,052 --> 01:58:05,931
ቦታዎች ይኖራሉ
ዛሬ ማታ ለመሻገር.

1651
01:58:05,973 --> 01:58:08,099
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ መጠበቅ አልችልም።

1652
01:58:08,141 --> 01:58:10,101
አሁን መሄድ አለብኝ።

1653
01:58:10,143 --> 01:58:12,477
የቴሌ ድልድይ ምን ያህል ርቀት ነው?

1654
01:58:12,561 --> 01:58:15,771
ሊኩዴ ዘጠኝ ፣ አስር ማይል።

1655
01:58:15,855 --> 01:58:17,439
እዚያ መሻገር አይችሉም።

1656
01:58:17,480 --> 01:58:19,858
የውሸት ፓስፖርት አለኝ።
ምናልባት እችላለሁ።

1657
01:58:19,941 --> 01:58:23,529
የምናምነው ሰው አለ?
መኪና ያለው ማነው?

1658
01:58:23,654 --> 01:58:25,989
አምናለሁ።

1659
01:58:26,031 --> 01:58:28,073
እና መኪና አለኝ።

1660
01:58:29,909 --> 01:58:31,327
አንተ...

1661
01:58:31,368 --> 01:58:34,454
ዋና አዘጋጅ
ዶናልድ ዉድስ...

1662
01:58:34,537 --> 01:58:36,206
ማምለጥ.

1663
01:58:37,539 --> 01:58:41,460
አማ-ብሁላ አዛኩንያ!

1664
01:58:47,424 --> 01:58:49,967
ተሳዳቢዎች እራሳቸውን ያበላሻሉ.

1665
01:58:55,598 --> 01:58:57,474
ልታደርገው ነው።

1666
01:58:57,516 --> 01:59:00,518
ቦረኞቹ
ራሳቸውን ያበላሻሉ ።

1667
01:59:00,559 --> 01:59:03,686
ሃሃሃሃሃሃ!

1668
01:59:03,770 --> 01:59:06,481
ክሩገር እራሱን ያበሳጫል.

1669
01:59:06,564 --> 01:59:08,525
ሃሃሃሃሃሃ!

1670
01:59:08,566 --> 01:59:13,029
ቮርስተር እራሱን ያበሳጫል.

1671
01:59:13,112 --> 01:59:14,530
ሃሃሃሃሃ!

1672
01:59:14,571 --> 01:59:17,532
Botha እራሱን ያበሳጫል.

1673
01:59:17,615 --> 01:59:19,075
ሃሃሃሃ!

1674
01:59:41,176 --> 01:59:43,095
ደህና፣ እዚህ ደረስኩህ።

1675
01:59:43,177 --> 01:59:44,637
ድንበሩ የት ነው?

1676
01:59:44,720 --> 01:59:46,597
እዚያ ታች ነው።

1677
01:59:50,185 --> 01:59:52,103
ይህ ይረዳል.

1678
01:59:52,186 --> 01:59:53,354
አመሰግናለሁ።

1679
01:59:53,437 --> 01:59:56,523
አንድ ገጽ ማጣት የለብዎትም።

1680
02:00:02,736 --> 02:00:05,698
አንድ ቀን ነገሮች ሲቀየሩ፣
ተመልሼ እመጣለሁ።

1681
02:00:05,739 --> 02:00:07,574
አንድ ላይ ቢራ ​​እንጠጣለን።

1682
02:00:07,615 --> 02:00:09,700
እጠብቅሃለሁ።

1683
02:01:10,000 --> 02:01:11,961
ተቆልፏል።

1684
02:01:13,337 --> 02:01:14,839
አዎ።

1685
02:01:14,964 --> 02:01:16,381
ክፍት መሆን አለበት።

1686
02:01:16,466 --> 02:01:18,343
7፡00 ሰዓት ነው።

1687
02:01:18,426 --> 02:01:20,093
ደህና ፣ በትክክል አይደለም።

1688
02:01:20,135 --> 02:01:21,969
የሱስ።

1689
02:01:23,054 --> 02:01:25,556
ኦ. ይቅርታ አባቴ።

1690
02:01:25,640 --> 02:01:27,766
ኧረ በቃ።

1691
02:01:27,807 --> 02:01:31,227
ምን እያደረክ ነው።
በእግር, አባት?

1692
02:01:31,310 --> 02:01:33,646
ደህና, ጓደኛ
እዚህ አመጣኝ ፣

1693
02:01:33,771 --> 02:01:36,732
እና ሌላው እየወሰደኝ ነው።
በወንዙ ማዶ.

1694
02:01:36,816 --> 02:01:39,777
ወደ ማሴሩ እሄዳለሁ።
ለ 10:00 ጅምላ.

1695
02:01:39,819 --> 02:01:41,195
እድለኛ ትሆናለህ።

1696
02:01:41,278 --> 02:01:44,322
ዝናቡ ተበላሽቷል።
እዚያ ያሉት መንገዶች በጣም መጥፎ ናቸው.

1697
02:01:47,865 --> 02:01:50,286
ቦርሳህን ታክሲ ውስጥ አስገባ።

1698
02:01:50,370 --> 02:01:52,830
ግልቢያ እሰጥሃለሁ።

1699
02:01:52,913 --> 02:01:54,247
አመሰግናለሁ።

1700
02:01:54,330 --> 02:01:56,248
በጣም ደግ ነው።

1701
02:01:56,331 --> 02:01:58,583
እኔ አባት ወ - Curren.

1702
02:01:58,667 --> 02:02:00,585
ስሜ ሙሴ ነው።

1703
02:02:00,669 --> 02:02:02,295
ሙሴ።

1704
02:02:04,922 --> 02:02:07,967
አዎ፣ በእርግጥ፣
ይሆናል አይደል?

1705
02:02:10,094 --> 02:02:11,553
ኢቫሊንን ተሰናበተ።

1706
02:02:11,636 --> 02:02:12,846
ግን ለምን?

1707
02:02:12,929 --> 02:02:14,347
ጨዋ ለመሆን።

1708
02:02:14,430 --> 02:02:15,890
ደህና ፣ ኢቫሊና።

1709
02:02:15,974 --> 02:02:16,890
ጥሩ ሁን።

1710
02:02:16,974 --> 02:02:19,851
ያ ውሻ ከቆየ
ዛሬ ከእኔ ራቁ ፣

1711
02:02:19,934 --> 02:02:22,854
ኬክ ላዘጋጅልህ እችላለሁ።

1712
02:02:22,937 --> 02:02:24,064
አመሰግናለሁ።

1713
02:02:24,148 --> 02:02:25,314
ጋቪን.

1714
02:02:25,356 --> 02:02:26,817
ነግሬሃለሁ --

1715
02:02:26,859 --> 02:02:28,860
ለምን ቻርሊ መውሰድ አንችልም?

1716
02:02:28,901 --> 02:02:30,361
ምክንያቱም እንዲህ እላለሁ።

1717
02:02:30,403 --> 02:02:31,862
ና ልጄ።

1718
02:02:31,903 --> 02:02:33,363
በጣም ረጅም, ኢቫሊና.

1719
02:02:33,446 --> 02:02:34,655
ባይ ባይ።

1720
02:02:34,738 --> 02:02:36,323
አሜሪካኖች እንደሚሉት፣

1721
02:02:36,365 --> 02:02:37,782
"መልካም ቀን ይሁንላችሁ"

1722
02:02:37,866 --> 02:02:39,076
ህላምባ

1723
02:02:39,160 --> 02:02:40,410
ውጣ።

1724
02:02:40,493 --> 02:02:42,912
ኬክ ከሠራሁ ፣

1725
02:02:42,996 --> 02:02:44,915
ማርዚፓን በላዩ ላይ አስቀምጣለሁ።

1726
02:02:44,999 --> 02:02:48,001
ስለዚህ ከእሱ ምንም አትበላም.

1727
02:02:49,209 --> 02:02:50,669
ደህና ነሽ እማዬ?

1728
02:02:50,711 --> 02:02:51,628
አዎ ጥሩ።

1729
02:02:51,712 --> 02:02:53,672
ምን ሳንድዊች አግኝተናል?

1730
02:02:53,714 --> 02:02:55,131
አይብ እና ቲማቲም.

1731
02:02:55,214 --> 02:02:56,674
ደህና ሁን ኢቫሊና

1732
02:02:56,716 --> 02:02:57,883
ባይ ባይ።

1733
02:02:57,966 --> 02:03:00,510
ስንመለስ እንገናኝ።

1734
02:03:03,555 --> 02:03:05,141
ኢቫሊና.

1735
02:03:05,224 --> 02:03:07,517
የሌሊት ወፍዬን ማግኘት አልቻልኩም።

1736
02:03:07,559 --> 02:03:09,435
አየህ
ከቴሌቭዥን ጀርባ?

1737
02:03:09,518 --> 02:03:11,395
አይ.

1738
02:03:11,478 --> 02:03:12,896
ኢቫሊን ተሳም

1739
02:03:12,979 --> 02:03:15,983
እና ዲሎን እንዲከፍት ይንገሩት
ጋራዡ በር.

1740
02:03:17,859 --> 02:03:19,319
በፀሃይ አትቃጠል።

1741
02:03:19,402 --> 02:03:20,861
አዎ ኢቫሊና

1742
02:03:20,903 --> 02:03:22,154
ና ፣ ቻርሊ።

1743
02:03:22,237 --> 02:03:23,696
ቻርሊ እዚህ ይቆያል።

1744
02:03:23,779 --> 02:03:26,782
ለዲሎን ይንገሩ
ጋራዡን ለመክፈት.

1745
02:03:28,075 --> 02:03:30,870
ቻርሊ ፣ ተቀመጥ ተቀመጥ።

1746
02:03:30,912 --> 02:03:33,873
ዲሎን ፣ መክፈት አለብህ
ጋራጅ በር!

1747
02:03:33,915 --> 02:03:35,373
ጌታው አሁንም ተኝቷል።

1748
02:03:35,415 --> 02:03:38,417
እሱ በጣም ብዙ ነበር
ባለፈው ምሽት ለመጠጣት.

1749
02:03:38,459 --> 02:03:40,377
ማንኛውም ጥሪዎች ካሉ,

1750
02:03:40,418 --> 02:03:42,171
ቁጥሩን ብቻ ይውሰዱ.

1751
02:03:42,254 --> 02:03:44,756
እና እሱ አይደለም
ለመረበሽ.

1752
02:03:48,300 --> 02:03:51,179
ኢቫሊን መስቀል አትሁን
ከእኔ ጋር ስለ ቻርሊ.

1753
02:03:51,262 --> 02:03:54,224
እሱ ብቻ እንደዚህ አይነት አስጨናቂ ነው።
በባህር ዳርቻ ላይ.

1754
02:03:54,265 --> 02:03:56,600
ማንበብም ሆነ ማድረግ አልችልም።

1755
02:03:56,683 --> 02:03:59,185
እሱ ሁልጊዜ ቀድሞ ሄዷል።

1756
02:03:59,268 --> 02:04:02,020
ደህና ፣ አንድ ቀን ብቻ እመኛለሁ።
ያለ እሱ ፣

1757
02:04:02,103 --> 02:04:03,230
ያ ብቻ ነው።

1758
02:04:06,191 --> 02:04:08,068
እሱ ጥሩ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

1759
02:04:08,109 --> 02:04:09,610
አትችልም ቻርሊ?

1760
02:04:26,333 --> 02:04:27,917
ደህና ሁን ኢቫሊን።

1761
02:04:29,626 --> 02:04:31,504
ደህና ሁን።

1762
02:04:38,509 --> 02:04:39,969
ልቀቀኝ!

1763
02:04:40,052 --> 02:04:40,970
በል እንጂ!

1764
02:04:41,011 --> 02:04:43,557
እዚህ ስጡት።
ያንተ አይደለም።

1765
02:04:46,809 --> 02:04:48,309
ልቀቀኝ!

1766
02:04:48,351 --> 02:04:49,602
በል እንጂ!

1767
02:04:49,644 --> 02:04:51,103
እዚህ ስጡት!

1768
02:04:51,145 --> 02:04:52,104
አይ!

1769
02:04:52,146 --> 02:04:53,689
እዚህ ስጡት!

1770
02:05:07,826 --> 02:05:12,371
መሞት muder en kinders
በአንድ ሞተር het die huis...

1771
02:05:12,455 --> 02:05:14,914
እዚ ኣብ ቅድሚኡ ውሰዱ፡ ኣነ ግና፡ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽትከውን ንኽእል ኢና።

1772
02:05:14,998 --> 02:05:17,918
ኧረ ሁለታችንም ቸኮለናል።

1773
02:05:18,002 --> 02:05:20,463
ሙሴ ሆይ ሁሌም ትቸኮለህ።

1774
02:05:20,504 --> 02:05:21,963
ይህንን ቅጽ ይሙሉ።

1775
02:05:22,005 --> 02:05:24,424
አንድ ደብዳቤ አራት ቀናት ይወስዳል

1776
02:05:24,507 --> 02:05:27,468
ከኩዊንስታውን ለማግኘት
ወደ ማሴሩ።

1777
02:05:27,508 --> 02:05:30,427
ማውጣት አለብህ
በጣም ብዙ ጊዜ

1778
02:05:30,510 --> 02:05:31,928
ከደጃፍዎ ውጭ ተቀምጠዋል ።

1779
02:05:32,012 --> 02:05:34,473
ቴሌክስ እንደገና እየሰራ ነው፣ ጥር.

1780
02:05:34,514 --> 02:05:35,516
ጥሩ።

1781
02:05:35,558 --> 02:05:36,976
ፌንቶን እንዳለው እ.ኤ.አ.

1782
02:05:37,018 --> 02:05:39,561
ተጨማሪ ዝናብ አለ
መንገዳችንን እያመራን ነው።

1783
02:05:40,979 --> 02:05:43,856
ማጣራት አለብን
መመሪያዎቻችን, ሙሴ.

1784
02:05:43,939 --> 02:05:46,358
የደህንነት ፖሊስ
እየፈለገ ሊሆን ይችላል።

1785
02:05:46,442 --> 02:05:49,360
ለተወሰነ ሌሶቶ
የፖስታ መርማሪ.

1786
02:05:49,444 --> 02:05:52,405
ያ ነው የሚወስደው
ደብዳቤው በጣም ረጅም ነው.

1787
02:05:52,489 --> 02:05:55,908
የእርስዎ የደህንነት ፖሊስ
መጀመሪያ ግማሹን ማንበብ አለብኝ።

1788
02:05:55,991 --> 02:05:57,868
እየሆነ ያለውን እናውቃለን።

1789
02:05:57,951 --> 02:05:59,037
እናውቃለን።

1790
02:06:11,338 --> 02:06:13,215
አባት።

1791
02:06:14,757 --> 02:06:17,842
ጎበዝ ሰው ነህ
ከእሱ ጋር ለመንዳት.

1792
02:06:31,646 --> 02:06:33,898
ይሄ ቦርሳህ ነው አባት?

1793
02:06:33,981 --> 02:06:35,191
አዎ።

1794
02:06:35,233 --> 02:06:38,026
አንዳንድ ልብሶች ብቻ ናቸው ፣

1795
02:06:38,110 --> 02:06:40,069
ነገሮችን መላጨት እና መጽሐፍ ቅዱስ።

1796
02:06:40,111 --> 02:06:44,156
አዎ የተሰማኝ መስሎኝ ነበር።
አንድ ዓይነት መጽሐፍ።

1797
02:06:47,369 --> 02:06:49,286
ይባርክህ።

1798
02:06:59,586 --> 02:07:01,212
ሰላም ሙሴ።

1799
02:07:03,924 --> 02:07:05,217
ጃ reg.

1800
02:07:36,660 --> 02:07:38,619
ኧረ ሙሴ! ሙሴ!

1801
02:07:38,703 --> 02:07:40,288
ተወ!

1802
02:07:42,330 --> 02:07:43,747
ብዙም አልቆይም።

1803
02:07:43,789 --> 02:07:46,791
አንዳንድ ችግር ተፈጥሯል።
ከመንገዶቹ ጋር.

1804
02:07:46,833 --> 02:07:49,420
ለእርስዎ መልእክት ይኸውና.

1805
02:08:00,970 --> 02:08:02,389
ዶናልድ, ዋናው ነገር

1806
02:08:02,473 --> 02:08:04,932
መቀበል አይደለም
እገዳዎቻቸው.

1807
02:08:05,016 --> 02:08:07,476
ለዛ ነው በሶዌቶ ያሉ ልጆች

1808
02:08:07,517 --> 02:08:09,978
ለመማር ፈቃደኛ አለመሆን
በአፍሪካንስ

1809
02:08:10,020 --> 02:08:12,481
ከአእምሯቸው ላይ ሰንሰለት እየወሰዱ ነው።

1810
02:08:12,522 --> 02:08:15,567
ማንም ወደ ኋላ መመለስ እንደማይችል.

1811
02:08:18,694 --> 02:08:20,571
አድርጌዋለሁ።

1812
02:08:39,045 --> 02:08:42,297
በልጅነቴ ነው የተማርኩት።

1813
02:08:47,052 --> 02:08:48,969
አባዬ ነበር
ሌሊቱን ሙሉ በመጓዝ ላይ.

1814
02:08:49,011 --> 02:08:51,972
ግን ለምን እንሄዳለን
ለአያቴ ፣ እማማ?

1815
02:08:52,014 --> 02:08:54,350
ፒጃማዬን አልያዝኩም።

1816
02:08:54,433 --> 02:08:55,850
በጀልባው ውስጥ ናቸው።

1817
02:08:55,892 --> 02:08:57,268
በሰላም ከተሻገረ፣

1818
02:08:57,352 --> 02:08:58,769
እዚያ ይደውልልናል ፣

1819
02:08:58,852 --> 02:09:02,438
እና እንቀላቀላለን
እና ወደ እንግሊዝ በረራ.

1820
02:09:02,522 --> 02:09:04,650
ቻርሊ ምን ይሆናል?

1821
02:09:04,775 --> 02:09:07,027
ለኢቫሊን ማስታወሻ ትቻለሁ።

1822
02:09:07,111 --> 02:09:09,529
ትወስደዋለች።
ወደ Bricelands.

1823
02:09:09,612 --> 02:09:12,155
ግን ምን ይሆናል
ወደ ኢቫሊና?

1824
02:09:14,533 --> 02:09:16,035
አላውቅም።

1825
02:09:16,077 --> 02:09:19,578
አባባ ትቷታል።
ሊያገኘው የሚችለውን ገንዘብ ሁሉ.

1826
02:09:30,671 --> 02:09:31,964
ኒክስ ኔ?

1827
02:09:32,047 --> 02:09:33,257
የኔ ሰው።

1828
02:09:33,340 --> 02:09:34,757
ቻርሊ ፣ ና

1829
02:09:42,807 --> 02:09:44,350
ሄይ ሄይ

1830
02:09:44,392 --> 02:09:46,226
ተባረክ ልጄ።

1831
02:09:46,309 --> 02:09:49,145
ንቃ፣
አንተ እንቅልፍ የተኛህ የአውሲዬ ባስታር።

1832
02:09:49,228 --> 02:09:51,020
እየሱስ ክርስቶስ።

1833
02:09:51,104 --> 02:09:52,564
አሳልፌ ሰጥቻችኋለሁ።

1834
02:09:52,647 --> 02:09:53,898
ምን ሆነ፧

1835
02:09:53,982 --> 02:09:55,401
ምንም አይደለም ሙሴ።

1836
02:09:55,484 --> 02:09:56,901
መልካም ዕድል አባት.

1837
02:09:56,943 --> 02:09:58,446
እርስዎ እንዲያደርጉት ተስፋ ያድርጉ.

1838
02:09:58,529 --> 02:09:59,904
ጉድ። 8፡30 ነው።

1839
02:09:59,988 --> 02:10:01,448
አዎ። እንንቀሳቀስ።

1840
02:10:01,531 --> 02:10:04,491
ሁለት ሰዓት ፈጅቶብኛል።
ትናንት ይወርዳል።

1841
02:10:04,575 --> 02:10:06,535
ይህን ነገር በእውነት ገፋሁት።

1842
02:10:25,134 --> 02:10:27,594
አሁን የት
የዚያ ልጅ አሻንጉሊት ነው?

1843
02:10:27,635 --> 02:10:29,094
ዛሬ ማታ በጭራሽ አትተኛም።

1844
02:10:29,178 --> 02:10:32,182
ካላገኛት ፣
እሷ ትሆናለች?

1845
02:10:43,274 --> 02:10:45,777
እኛ መቼም አይደለንም።
ለማድረግ በመሄድ ላይ ነው.

1846
02:10:45,817 --> 02:10:48,613
ማቆም አንችልም።
በፖሊስ.

1847
02:11:01,121 --> 02:11:03,624
እዚህ በጣም የተሳሳተ ነገር
ቻርሊ.

1848
02:11:23,933 --> 02:11:24,851
9፡15 ነው።

1849
02:11:24,935 --> 02:11:26,644
እስከዚህ ድረስ አልሄድኩም

1850
02:11:26,727 --> 02:11:29,188
ለመዞር ብቻ
እና ተመለስ.

1851
02:11:36,902 --> 02:11:39,446
ለእግዚአብሔር ስል
ከመንገድ አስወጣቸው!

1852
02:11:39,488 --> 02:11:40,905
አባክሽን! ያንቀሳቅሷቸው።

1853
02:11:40,988 --> 02:11:44,450
በል እንጂ! ሶ! ሶ! ሶ!

1854
02:12:11,807 --> 02:12:13,224
ይቅርታ ጌታዬ።

1855
02:12:13,307 --> 02:12:16,227
የትኛው ቅርብ ነው ፣
የእንግሊዝ ወይስ የአሜሪካ ኤምባሲ?

1856
02:12:16,310 --> 02:12:18,562
እኛ የጋራ ሀገር ነን ፣
አባት.

1857
02:12:18,645 --> 02:12:21,439
የአሜሪካ ኤምባሲ ነው።
እና የብሪታንያ ከፍተኛ ኮሚሽን.

1858
02:12:21,523 --> 02:12:22,899
ግን የትኛው ቅርብ ነው?

1859
02:12:22,983 --> 02:12:26,444
የብሪታንያ ከፍተኛ ኮሚሽን
በቀኝ በኩል አለ.

1860
02:12:26,527 --> 02:12:27,986
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ!

1861
02:12:36,536 --> 02:12:40,456
ይቀርታ። ማየት አለብኝ
ወዲያውኑ ከፍተኛ ኮሚሽነር.

1862
02:12:40,539 --> 02:12:42,582
ስሜ ዶናልድ ዉድስ እባላለሁ።

1863
02:12:42,665 --> 02:12:46,377
እኔ የዴይሊ ዲስፓች አዘጋጅ ነኝ
በደቡብ አፍሪካ.

1864
02:12:54,551 --> 02:12:57,928
አባት ዶናልድ ዉድስ አለ -

1865
02:12:58,012 --> 02:13:00,848
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
እኔ አባት አይደለሁም።

1866
02:13:00,890 --> 02:13:04,517
ለማየት አርታዒ
ከፍተኛ ኮሚሽነሩ.

1867
02:13:07,062 --> 02:13:08,145
አዎን ጌታዪ።

1868
02:13:08,228 --> 02:13:10,314
ከፍተኛ ኮሚሽነር
ለንደን ውስጥ ነው ፣

1869
02:13:10,397 --> 02:13:13,193
ነገር ግን ተጠባባቂው ከፍተኛ ኮሚሽነር
እንገናኝ።

1870
02:13:13,234 --> 02:13:14,234
አመሰግናለሁ።

1871
02:13:18,071 --> 02:13:20,364
ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ቄስ ነበርክ።

1872
02:13:20,447 --> 02:13:21,323
አይደለሁም፣

1873
02:13:21,406 --> 02:13:23,491
እኔ ግን ተስፋ ቆርጫለሁ።
ስልክዎን ይፈልጋሉ።

1874
02:13:23,576 --> 02:13:24,535
አባክሽን።

1875
02:13:24,577 --> 02:13:26,370
እንደታገዱ ተረድተናል።

1876
02:13:26,453 --> 02:13:27,537
ነበርኩ።

1877
02:13:27,621 --> 02:13:29,038
ኮድ አለ?

1878
02:13:29,080 --> 02:13:30,289
አይ፣ አይሆንም። በቀጥታ ይደውሉ።

1879
02:13:30,373 --> 02:13:33,041
ግድ ይለሃል
ለአንድ ኩባያ ሻይ?

1880
02:13:33,083 --> 02:13:34,542
ሃሃሃሃ.

1881
02:13:34,584 --> 02:13:36,545
ልጠይቅ ነው የመጣሁት
የእርስዎ መንግስት

1882
02:13:36,586 --> 02:13:38,046
ለፖለቲካ ጥገኝነት.

1883
02:13:38,088 --> 02:13:39,671
የእኛ ደስታ።

1884
02:13:52,015 --> 02:13:52,933
ሀሎ፧

1885
02:13:52,974 --> 02:13:54,767
ኦ ዶናልድ

1886
02:13:54,850 --> 02:13:56,770
አዎ።
ያ ጥሩ ጊዜ ነበር።

1887
02:13:56,811 --> 02:13:58,187
አሁን ደርሳለች።

1888
02:13:58,271 --> 02:14:01,566
አሁን ተጎትታለች።
ወደ ድራይቭ ዌይ ፣ ውድ።

1889
02:14:01,650 --> 02:14:03,401
ዌንዲ.

1890
02:14:03,484 --> 02:14:05,403
ዌንዲ.

1891
02:14:05,444 --> 02:14:08,404
ዶናልድ ፣ አልተጨቃጨቅም ፣
አለህ ውዴ?

1892
02:14:08,445 --> 02:14:10,572
ሁሉንም ልጆች አሏት።

1893
02:14:10,614 --> 02:14:13,116
አይ ይሻላችኋል
ምንም አትናገር።

1894
02:14:13,158 --> 02:14:14,617
አሁን እየመጣች ነው።

1895
02:14:14,659 --> 02:14:15,576
ውዴ ሆይ!

1896
02:14:15,661 --> 02:14:16,578
ሰላም አያቴ

1897
02:14:16,662 --> 02:14:17,913
ውድ!

1898
02:14:18,038 --> 02:14:18,956
ዶናልድ ነው።

1899
02:14:19,039 --> 02:14:20,998
ያ በአጋጣሚ አይደለም?

1900
02:14:22,834 --> 02:14:24,584
ደህና ፣ ቀጥል እናቴ።

1901
02:14:24,626 --> 02:14:26,211
መልሱ።

1902
02:14:32,215 --> 02:14:33,634
ሰላም ዶናልድ?

1903
02:14:33,676 --> 02:14:35,260
ዌንዲ፣ እኔ...

1904
02:14:35,343 --> 02:14:37,803
የጠበኩት ቦታ ነኝ።

1905
02:14:37,886 --> 02:14:40,141
በተቻለዎት ፍጥነት ይምጡ።

1906
02:14:40,223 --> 02:14:41,766
እሱ እዚያ ነው።

1907
02:14:42,934 --> 02:14:44,018
ሰላም ዶናልድ?

1908
02:14:44,101 --> 02:14:45,227
አዎ።

1909
02:14:45,310 --> 02:14:48,563
አሁንም እናድርገው?
የቴሌ ድልድይ ማቋረጫ?

1910
02:14:48,646 --> 02:14:52,483
አዎ። ካላችሁበት፣
ጥሩ መንገዶች ሊኖሩዎት ይገባል.

1911
02:14:52,567 --> 02:14:54,027
ግን ፍጠን ፣ ከዚህ በፊት…

1912
02:14:54,110 --> 02:14:55,027
ብቻ ፍጠን።

1913
02:14:55,110 --> 02:14:56,445
በመንገዳችን ላይ ነን።

1914
02:14:57,362 --> 02:14:59,196
አፈቅርሃለሁ።

1915
02:14:59,280 --> 02:15:02,074
ቄስ ነኝ።
እንደዛ መናገር አትችልም።

1916
02:15:02,158 --> 02:15:03,409
ብቻ ፍጠን።

1917
02:15:07,370 --> 02:15:10,331
ሁሉም ልጆች ወደ መጸዳጃ ቤት ሄዱ.

1918
02:15:10,415 --> 02:15:12,124
ብስኩት ፣ ፍራፍሬ አለህ?

1919
02:15:12,249 --> 02:15:13,542
ሬጂና ፣ ቶሎ ና ።

1920
02:15:13,625 --> 02:15:16,712
ምን እየተፈጠረ እንዳለ አላውቅም
ግን እርዳታ ያስፈልጋል።

1921
02:15:16,795 --> 02:15:18,671
እነዳሃለሁ ውዴ።

1922
02:15:18,755 --> 02:15:20,631
አመሰግናለሁ።

1923
02:15:40,857 --> 02:15:43,942
ከመጠን በላይ መብረር ይኖርብዎታል
የደቡብ አፍሪካ ግዛት።

1924
02:15:44,026 --> 02:15:46,945
ሁሉንም አውሮፕላኖች ይጠይቃሉ
በደቡብ አፍሪካ ውስጥ መሬት

1925
02:15:47,029 --> 02:15:48,447
ከመቀጠልዎ በፊት.

1926
02:15:48,530 --> 02:15:49,947
እዚህ መቆየት አይችሉም።

1927
02:15:50,031 --> 02:15:51,657
በጭራሽ ደህና ሊሆኑ አይችሉም

1928
02:15:51,741 --> 02:15:53,701
ከደቡብ አፍሪካ ፖሊስ።

1929
02:15:54,535 --> 02:15:55,453
ተመልከት።

1930
02:15:55,535 --> 02:15:58,205
ተስፋ አድርገን ነበር።
ወደ ቦትስዋና ለመብረር.

1931
02:15:58,288 --> 02:15:59,538
በቶሎ ይሻላል.

1932
02:15:59,622 --> 02:16:01,083
ሁለት ሰዓት ተኩል በረራ?

1933
02:16:01,166 --> 02:16:02,750
ማረፊያ ያስገድዱ ይሆን?

1934
02:16:02,833 --> 02:16:05,795
ምንም እጥረት የለባቸውም
የወታደራዊ አውሮፕላኖች.

1935
02:16:07,338 --> 02:16:09,298
ለማንኛውም
ባለቤቴ እና ልጆቼ

1936
02:16:09,382 --> 02:16:12,300
በቴሌ ድልድይ ይሆናል።
በሁለት ሰዓታት ውስጥ.

1937
02:16:12,384 --> 02:16:13,425
መገናኘት አለብን -

1938
02:16:13,509 --> 02:16:14,927
በዚህ ዝናብ? አይቻልም።

1939
02:16:15,010 --> 02:16:17,764
መቆየት አለባቸው
በአንድ ሌሊት ሆቴል ውስጥ.

1940
02:16:17,847 --> 02:16:28,397
እንዲገናኙ እናደርጋለን
በቴሌ ድልድይ።

1941
02:16:28,397 --> 02:16:30,357
አዎ?
ምን gaan hier an?

1942
02:16:30,399 --> 02:16:31,817
ማየት አልችልም።

1943
02:16:31,900 --> 02:16:34,318
ልጆቹን ብቻ እየወሰድኩ ነው።

1944
02:16:34,402 --> 02:16:36,529
ለትንሽ በዓል.

1945
02:16:36,570 --> 02:16:37,905
ሁሉም ከ18 ዓመት በታች ናቸው?

1946
02:16:37,988 --> 02:16:38,988
አዎ።

1947
02:16:39,072 --> 02:16:42,325
ስማቸውን ማስቀመጥ ትችላለህ
በእርስዎ ቅጽ ላይ.

1948
02:16:43,618 --> 02:16:46,078
ጥሩ የአየር ሁኔታን መርጠዋል
ለበዓል.

1949
02:16:46,161 --> 02:16:47,870
የአየር ሁኔታው ይለወጣል ይላሉ

1950
02:16:47,954 --> 02:16:49,372
በየግማሽ ሰዓት.

1951
02:16:49,414 --> 02:16:53,252
ስንሻገር፣
ጥሩ ሊሆን ይችላል.

1952
02:16:53,334 --> 02:16:54,962
ያ በእርግጠኝነት ነው።

1953
02:16:56,130 --> 02:16:57,630
አለህ
ልደቴ ተሳስቷል።

1954
02:16:57,755 --> 02:16:58,756
ግድ የሌም።

1955
02:17:08,054 --> 02:17:11,016
አላስቀመጥክም።
የባልሽ ስም.

1956
02:17:11,099 --> 02:17:12,268
ጄምስ

1957
02:17:14,602 --> 02:17:16,146
መካከለኛ መጀመሪያ?

1958
02:17:17,187 --> 02:17:18,564
ዲ.

1959
02:17:31,658 --> 02:17:33,118
መልካም በአል ይሁንላችሁ።

1960
02:17:33,161 --> 02:17:34,119
አመሰግናለሁ።

1961
02:17:34,202 --> 02:17:35,579
ኑ ወንዶች።

1962
02:17:35,620 --> 02:17:38,622
ቢያገኙ እመኛለሁ።
የደም ምልክት ቀጥታ.

1963
02:17:38,664 --> 02:17:41,750
ለማድረግ እየሞከሩ ነው።
አንድ ነገር ንገረን።

1964
02:17:41,791 --> 02:17:42,791
ገባኝ

1965
02:17:42,875 --> 02:17:43,834
ድንቅ።

1966
02:17:43,917 --> 02:17:46,087
በመኪናው ውስጥ ምንም ነገር አይተዉ.

1967
02:17:46,171 --> 02:17:47,630
እዚህ. ይህን አገኘሁ።

1968
02:17:47,672 --> 02:17:49,631
ለዝናብ አልተዘጋጀሁም ነበር።

1969
02:17:49,715 --> 02:17:51,424
ይህን ውሰድ. ብዙም አይደለም።

1970
02:17:51,507 --> 02:17:54,134
እንግሊዝ መግባት አትችልም።
ያለ ገንዘብ.

1971
02:17:54,259 --> 02:17:55,219
ወይ እማ

1972
02:18:06,187 --> 02:18:07,897
መቸኮል አለብን።

1973
02:18:07,980 --> 02:18:09,940
ጻፈልን ውዴ።

1974
02:18:09,982 --> 02:18:10,941
ሰላም እማ

1975
02:18:11,025 --> 02:18:13,109
ተጠንቀቅ ውዴ።

1976
02:18:13,234 --> 02:18:14,443
እንወድሃለን።

1977
02:18:14,526 --> 02:18:15,694
ደህና ሁን, አያት.

1978
02:18:16,655 --> 02:18:17,988
በቅርቡ እንገናኝ፣ አያት።

1979
02:18:18,072 --> 02:18:19,491
ለእርስዎ ተስማሚ ነው, ጄኒ.

1980
02:18:19,532 --> 02:18:21,409
እራስዎን ይንከባከቡ ፣
አያት

1981
02:18:42,968 --> 02:18:44,427
እግዚአብሀር ዪባርክህ።

1982
02:18:59,065 --> 02:19:01,943
እማዬ እየሮጠ ነው።
ወደ አንገቴ.

1983
02:19:10,826 --> 02:19:12,077
ደህና ነህ?

1984
02:19:12,160 --> 02:19:13,327
አዎ ደህና ነኝ።

1985
02:19:13,369 --> 02:19:14,578
ያ በጣም ከባድ ነው?

1986
02:19:14,662 --> 02:19:15,620
እኔ አስተዳድራለሁ.

1987
02:19:17,998 --> 02:19:19,164
እማዬ...

1988
02:19:47,731 --> 02:19:48,899
ብሩስ!

1989
02:19:53,402 --> 02:19:54,361
- አባዬ!
- አባዬ!

1990
02:19:54,403 --> 02:19:55,362
ሀሎ!

1991
02:19:55,404 --> 02:19:56,738
አባዬ!

1992
02:20:05,330 --> 02:20:07,497
መቼም እዚህ እንደማትደርስ አስብ ነበር።

1993
02:20:07,581 --> 02:20:10,458
አባዬ እኛ ነን
በአውሮፕላኑ ውስጥ መሄድ?

1994
02:20:15,254 --> 02:20:16,963
እንኳን ወደ ስደት መጡ።

1995
02:20:21,925 --> 02:20:24,719
ስልክ መግባት አለብኝ
ያ ስኩፕ አሁን።

1996
02:20:24,802 --> 02:20:26,388
ጀግና ያድርግህ።

1997
02:20:26,430 --> 02:20:28,182
በኋላ እከፍልሃለሁ።

1998
02:20:28,265 --> 02:20:30,558
ሃ! ከምን ጋር?

1999
02:20:33,477 --> 02:20:35,937
አውስትራሊያዊ
የዜና ዘገባ ገልጿል።

2000
02:20:35,979 --> 02:20:38,941
የታገደው አርታዒ
የዕለታዊ መላክ ፣

2001
02:20:39,025 --> 02:20:41,443
ዶናልድ ዉድስ፣
ወደ ሌሴቶ አምልጧል

2002
02:20:41,526 --> 02:20:44,944
የጎርፍ መጥለቅለቅን በመዋኘት
የቴሌ ወንዝ በሌሊት።

2003
02:20:45,028 --> 02:20:46,946
ቤተሰቦቹ ከእርሱ በፊት ነበሩ ፣

2004
02:20:47,030 --> 02:20:49,449
ወደ ማሴሩ መሻገር ፣
የሌሴቶ ዋና ከተማ...

2005
02:21:08,589 --> 02:21:10,967
ይህ አፍታ ነው።
ማስታወስ ትፈልጋለህ.

2006
02:21:11,050 --> 02:21:12,970
ስለዚህ ደስተኛ ይመልከቱ!

2007
02:21:13,970 --> 02:21:15,931
አሁን ከዚህ ውጣ።

2008
02:21:15,973 --> 02:21:16,847
ሚስተር ዉድስ.

2009
02:21:16,973 --> 02:21:17,890
ዶናልድ.

2010
02:21:17,974 --> 02:21:19,808
ቦርሳዬ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ።

2011
02:21:19,891 --> 02:21:20,934
ሚስተር ዉድስ!

2012
02:21:23,560 --> 02:21:25,812
ደቡብ አፍሪካ ተናገረች።
የሌሴቶ መንግሥት

2013
02:21:25,895 --> 02:21:28,148
መጓጓዣን እምቢ ይላሉ
ለአውሮፕላኑ.

2014
02:21:28,232 --> 02:21:30,109
ያስገድዱታል።

2015
02:21:30,150 --> 02:21:31,484
ለማንኛውም ብትበር።

2016
02:21:31,567 --> 02:21:33,278
እየደበደቡ ይመስለኛል።

2017
02:21:33,362 --> 02:21:35,989
በሚዲያ ትኩረት፣
በጣም መጥፎ ይመስላሉ ።

2018
02:21:36,114 --> 02:21:38,031
ለፕሬስ ግድ የላቸውም።

2019
02:21:38,115 --> 02:21:39,366
መሆኑን አሳይተዋል።

2020
02:21:40,325 --> 02:21:41,827
ዕድል አግኝተናል?

2021
02:21:41,868 --> 02:21:42,785
ከደመና ጋር፣

2022
02:21:42,827 --> 02:21:44,120
ሪቺ ጎበዝ አብራሪ ነች።

2023
02:21:44,203 --> 02:21:45,538
ዕድል እላለሁ ፣

2024
02:21:45,620 --> 02:21:47,206
ግን ረዘም ላለ ጊዜ ስትጠብቅ ፣

2025
02:21:47,290 --> 02:21:49,499
በረዘሙ
የሆነ ነገር ማቀድ ይችላል።

2026
02:21:54,337 --> 02:21:56,089
ሪቺ ከሄደች
እንሄዳለን.

2027
02:21:56,172 --> 02:21:57,214
ወይ ጉድ።

2028
02:21:57,298 --> 02:21:58,882
ችግር.

2029
02:22:03,093 --> 02:22:04,011
እንደምን አረፈድክ።

2030
02:22:04,094 --> 02:22:07,223
ወይዘሮ ዉድስ፣ ሚስተር ዉድስ...

2031
02:22:07,307 --> 02:22:10,225
ለማግኘት ዝግጅት አድርገናል።
የተባበሩት መንግስታት ፓስፖርቶች ለእርስዎ።

2032
02:22:10,350 --> 02:22:13,394
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ወስነዋል
አብሬህ ልሂድ።

2033
02:22:13,519 --> 02:22:15,563
በአንድ ጊዜ መሳፈር አለብን።

2034
02:22:15,688 --> 02:22:16,564
መልካም ምኞት።

2035
02:22:16,647 --> 02:22:18,065
ሰላም ብሩስ።
ተጠንቀቅ።

2036
02:22:18,149 --> 02:22:19,984
ፖስትካርድ ላኩልን!

2037
02:22:23,653 --> 02:22:26,447
እነዚህን ፓስፖርቶች ተስፋ እናደርጋለን
እና የእኔ እዚህ መሆን

2038
02:22:26,530 --> 02:22:28,741
ማድረግ ይችላል።
ደቡብ አፍሪካውያን እያመነቱ፣

2039
02:22:28,866 --> 02:22:30,075
ግን እርግጠኛ አይደለንም.

2040
02:22:30,200 --> 02:22:32,160
ልናቀርበው የምንችለው ምርጥ ነው።

2041
02:22:32,285 --> 02:22:33,161
የታሰረ?

2042
02:22:33,244 --> 02:22:35,537
የስቲቭ ቢኮ ጓደኛ

2043
02:22:35,621 --> 02:22:37,665
የኛ ወዳጅ ነው።

2044
02:23:15,738 --> 02:23:17,323
ከመሆናችን በፊት ምን ያህል ጊዜ ነው -

2045
02:23:17,406 --> 02:23:20,326
እኛ ከማብቃታችን ስንት ጊዜ በፊት
የደቡብ አፍሪካ ግዛት?

2046
02:23:20,410 --> 02:23:22,411
30 ሰከንድ አካባቢ።

2047
02:23:23,454 --> 02:23:25,997
አልሄድም።
በሚጠብቁበት ቦታ ፣

2048
02:23:26,081 --> 02:23:28,082
ግን ያንንም ይጠብቃሉ።

2049
02:23:39,091 --> 02:23:40,550
ሮጀር ፣ ቆይ

2050
02:23:40,592 --> 02:23:42,386
አንስተዋል።
በረራው ።

2051
02:23:42,427 --> 02:23:44,721
እየጠየቁ ነው።
ማን እንደተሳፈረ ለማወቅ።

2052
02:23:44,805 --> 02:23:47,807
McElrea እኛ ያስባል
አንዳንድ መልስ መስጠት አለበት.

2053
02:23:50,643 --> 02:23:53,979
አንድ የሌሴቶ ባለሥልጣን ንገራቸው

2054
02:23:54,062 --> 02:23:57,065
እና ሰባት መያዣዎች
የተባበሩት መንግስታት ፓስፖርቶች.

2055
02:23:59,149 --> 02:24:29,175
ማክ...

2056
02:24:29,217 --> 02:24:31,135
ዜናውን ሰምተሃል?

2057
02:24:31,218 --> 02:24:33,388
አዎ። መሆንህን አስታውስ
በስልክ.

2058
02:24:33,470 --> 02:24:35,139
አውቃለሁ። ግን ንገረኝ

2059
02:24:35,222 --> 02:24:37,473
ምንጮቻችሁ ምንድን ናቸው?
እየነገርኩህ ነው?

2060
02:24:37,557 --> 02:24:40,517
የትምህርት ቤት ልጆች
በሶዌቶ የስራ ማቆም አድማ ላይ ናቸው...

2061
02:24:40,601 --> 02:24:42,103
እም.

2062
02:24:42,185 --> 02:24:45,814
የሆነ ነገር በመጥቀስ
ጥቁር ንቃተ ህሊና ይባላል.

2063
02:24:45,897 --> 02:24:49,192
እምቢ ብለዋል።
አፍሪካንስን ለማጥናት፣

2064
02:24:49,276 --> 02:24:51,068
ለመሠልጠን ፈቃደኛ አልሆነም።

2065
02:24:51,152 --> 02:24:55,739
እንደ አገልጋዮች ብቻ
ወደ ስርዓቱ.

2066
02:24:55,822 --> 02:24:58,618
በለጠ ስም...

2067
02:24:58,701 --> 02:25:03,120
ተብሎ ተነግሯል።
እዚህ እና እዚያ.

2068
02:25:03,162 --> 02:25:05,205
የፍጻሜው መጀመሪያ፣
ዶናልድ.

2069
02:25:05,330 --> 02:25:07,665
መንገዱን ቀይር
ሰዎች ያስባሉ ፣

2070
02:25:07,749 --> 02:25:11,669
እና ነገሮች ይሆናሉ
በፍጹም አንድ ዓይነት መሆን የለበትም.

2071
02:25:11,753 --> 02:25:13,922
የመንግስት ምንድን ነው።
ምላሽ?

2072
02:25:14,004 --> 02:25:17,841
ውጥረት.
ወታደሮች ተልከዋል።

2073
02:25:17,925 --> 02:25:19,301
ስርዓትን ወደነበረበት ለመመለስ.

2074
02:25:19,384 --> 02:25:20,301
ሲኦል.

2075
02:25:20,384 --> 02:25:21,636
ልጆች ናቸው።

2076
02:25:23,095 --> 02:25:26,556
እነሱ ትንሽ ይጮኻሉ ፣
ጥቂት መስኮቶችን ይሰብሩ ፣

2077
02:25:26,681 --> 02:25:27,807
ግን...

2078
02:27:12,769 --> 02:27:13,687
አሁን አቁም!

2079
02:27:13,770 --> 02:27:15,689
እዚያው አቁም!

2080
02:27:15,772 --> 02:27:18,901
ይህ ህገ ወጥ ስብሰባ ነው።

2081
02:27:18,984 --> 02:27:21,570
እየሰጠሁህ ነው።
ሶስት ደቂቃዎች ለመበተን.

2082
02:27:22,654 --> 02:27:24,572
ወደ ቤት ሂድ!

2083
02:27:24,614 --> 02:27:26,032
እያስጠነቀቅኩህ ነው!

2084
02:27:31,745 --> 02:27:32,746
ሳጅንን።

2085
02:27:32,871 --> 02:27:34,789
ለማቃጠል ተዘጋጁ!

2086
02:27:34,873 --> 02:27:36,332
እያስጠነቀቅኩህ ነው።

2087
02:27:39,208 --> 02:27:40,586
እያስጠነቀቅኩህ ነው!

2088
02:27:41,546 --> 02:27:42,463
ሳጅን!

2089
02:27:42,546 --> 02:27:43,589
እሳት!

2090
02:29:50,903 --> 02:29:53,865
አንተ ግን ጥቁር ልጅ

2091
02:29:53,907 --> 02:29:55,825
ብልህ ወይም ደደብ ፣

2092
02:29:55,909 --> 02:29:58,035
የተወለድከው በዚህ ውስጥ ነው

2093
02:29:58,076 --> 02:30:00,245
እና ብልህ ወይም ደደብ ...

2094
02:30:01,913 --> 02:30:03,914
በውስጡ ትሞታለህ።